You are here: BP HOME > MI > De unges forbund (The League of Youth) > fulltext
De unges forbund (The League of Youth)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
De unges forbund (The League of Youth)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
KAMMERHERREN.
Det véd jeg også; og forinden jeg laer Dem jage på porten, vilde De kanske sige mig, hvorfor De kommer her. 
THE CHAMBERLAIN.
I know that too; and before I have you turned out, perhaps you will be good enough to tell me why you are here. 
侍从官:
不用你说，我也知道。趁我还没把你撵出去，你不妨说说你今天来干什么。 
STENSGÅRD.
Fordi jeg elsker Deres datter, herr kammerherre! 
STENSGARD.
Because I love your daughter, Chamberlain. 
史丹斯戈:
侍从官，因为我爱你女儿。 
FJELDBO.
Hvad –! 
FIELDBO.
What -- ! 
费尔博:
你真是——！ 
KAMMERHERREN.
Hvad siger han, doktor? 
THE CHAMBERLAIN.
What does he say, Doctor? 
侍从官:
他说什么，费尔博大夫？ 
STENSGÅRD.
Ja, De kan ikke sætte Dem ind i det, herr kammerherre. De er en gammel mand; De har ikke noget at kæmpe for – 
STENSGARD.
Ah, you can’t grasp the idea, Chamberlain. You are an old man; you have nothing to fight for -- 
史丹斯戈:
啊，侍从官，你没法子了解这意思。你年纪大了，没有什么必须争取的事了—— 
KAMMERHERREN.
Og De understår Dem –! 
THE CHAMBERLAIN.
And you presume to -- ? 
侍从官:
你竟敢——？ 
STENSGÅRD.
Jeg kommer for at bede om Deres datters hånd, herr kammerherre. 
STENSGARD.
I am here to ask for your daughter’s hand, Chamberlain. 
史丹斯戈:
侍从官，我现在是来向你女儿求婚的。 
KAMMERHERREN.
De –, De –? Vil De ikke tage plads? 
THE CHAMBERLAIN.
You -- you -- ? Won’t you sit down? 
侍从官:
你—— 你——？你坐下。 
STENSGÅRD.
Tak; jeg står. 
STENSGARD.
Thanks, I prefer to stand. 
史丹斯戈:
谢谢，我愿意站着。 
KAMMERHERREN.
Hvad siger De til dette her, doktor? 
THE CHAMBERLAIN.
What do you say to this, Doctor? 
侍从官:
费尔博大夫，你看这是怎么回事？ 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login