You are here: BP HOME > MI > De unges forbund (The League of Youth) > fulltext
De unges forbund (The League of Youth)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
De unges forbund (The League of Youth)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
ERIK BRATSBERG.
Men idag er jeg nødt til – 
ERIK.
But now I am forced to -- 
埃吕克:
可是现在我不能不—— 
KAMMERHERREN.
Hvad er du nødt til? 
THE CHAMBERLAIN.
What are you forced to do? 
侍从官:
不能不什么？ 
ERIK BRATSBERG.
Faer, du må hjælpe mig! 
ERIK.
Father, you must help me! 
埃吕克:
爸爸，你一定得帮我一把忙！ 
KAMMERHERREN.
Penge! Ja, du kan lide på, at –! 
THE CHAMBERLAIN.
With money! You may be very sure that -- 
侍从官:
帮你一笔钱！哼，老实告诉你—— 
ERIK BRATSBERG.
Blot for en eneste gang! Jeg sværger dig til, at jeg aldrig oftere –; jeg skal sige dig, jeg står i visse forbindelser med Monsen på Storli – 
ERIK.
Only this once! I swear I’ll never again -- The fact is, I am under certain engagements to Monsen of Stonelee -- 
埃吕克:
只这一回！我赌咒下回再不——！不瞒你说，我跟斯通里的孟森有几宗款子来往的事情—— 
KAMMERHERREN.
Det véd jeg. I har jo en smuk spekulation fore. 
THE CHAMBERLAIN.
I know that. You have a brilliant speculation on hand. 
侍从官:
我知道。你们正在干一宗发财的投机生意。 
ERIK BRATSBERG.
En spekulation? Vi? Nej. Hvem har sagt det? 
ERIK.
A speculation? We? No! Who told you so? 
埃吕克:
投机生意？我们？没有的事！谁告诉你的？ 
KAMMERHERREN.
Det har Monsen selv. 
THE CHAMBERLAIN.
Monsen himself. 
侍从官:
孟森自己告诉我的。 
ERIK BRATSBERG.
Har Monsen været her? 
ERIK.
Has Monsen been here? 
埃吕克:
他来过了吗？ 
KAMMERHERREN.
Ja, nu for nylig; og jeg har vist ham døren. 
THE CHAMBERLAIN.
He has just gone. I showed him the door. 
侍从官:
他刚走。是我把他轰出去的。 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login