You are here: BP HOME > MI > De unges forbund (The League of Youth) > fulltext
De unges forbund (The League of Youth)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
De unges forbund (The League of Youth)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
STENSGÅRD.
Han er visst ved valgforretningen.
(Bastian går ud i baggrunden; i det samme kommer madam Rundholmen fra højre.) 
STENSGARD.
He’s probably at the polling-booth.
[BASTIAN goes out by the back, as MADAM RUNDHOLMEN enters from the right. ] 
史丹斯戈:
他大概是在投票站。
（巴斯丁刚从后面出去，伦铎尔曼太太就从右边进来。） 
MADAM RUNDHOLMEN.
Nu går det rigtig som det var smurt, herr Stensgård; alle så stemmer de på Dem. 
MADAM RUNDHOLMEN.
Things are going as smooth as possible, Mr. Stensgard; every one is voting for you. 
伦铎尔曼太太:
事情顺利极了，史丹斯戈先生，人人都投你的票。 
STENSGÅRD.
Det er dog besynderligt. 
STENSGARD.
That’s very odd. 
史丹斯戈:
这事很怪。 
MADAM RUNDHOLMEN.
Ja; Gud véd, hvad Monsen på Storli vil sige. 
MADAM RUNDHOLMEN.
Goodness knows what Monsen of Stonelee will say. 
伦铎尔曼太太:
谁知道斯通里的孟森将来会说什么话。 
STENSGÅRD.
Hør; et ord, madam Rundholmen! 
STENSGARD.
I want a word with you, Madam Rundholmen. 
史丹斯戈:
伦铎尔曼太太，我先跟你说句话。 
MADAM RUNDHOLMEN.
Nå, hvad er det? 
MADAM RUNDHOLMEN.
Well, what is it? 
伦铎尔曼太太:
什么话？ 
STENSGÅRD.
Vil De høre på mig? 
STENSGARD.
Will you listen to me? 
史丹斯戈:
你愿意不愿意听？ 
MADAM RUNDHOLMEN.
Jøsses, det vil jeg så gerne. 
MADAM RUNDHOLMEN.
Lord yes, that I will. 
伦铎尔曼太太:
嗳呀，怎么会不愿意？ 
STENSGÅRD.
Nu vel. De talte nylig om Deres enlige stand – 
STENSGARD.
Well then: you were talking just now about being alone in the world -- 
史丹斯戈:
那么，我就说了。刚才你不是说，一个人孤孤单单的—— 
MADAM RUNDHOLMEN.
Å, det var jo den fæle gamle Hejre – 
MADAM RUNDHOLMEN.
Oh, it was that horrid old Heire -- 
伦铎尔曼太太:
喔，那是海瑞那老家伙—— 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login