You are here: BP HOME > MI > De unges forbund (The League of Youth) > fulltext
De unges forbund (The League of Youth)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
De unges forbund (The League of Youth)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
DANIEL HEJRE.
Ja, naturligvis. 
HEIRE.
Yes, of course. 
海 瑞:
那还用说！ 
LUNDESTAD.
Han skal ha’e sagt om Dem det, at hvad De lover i øst, det holder De i vest. 
LUNDESTAD.
I believe he says of you that your word is as good as your bond -- and no better. 
伦德斯达:
我记得他说过，你这人说到哪儿准做到哪儿——也不过火。 
DANIEL HEJRE.
He-he; den kære sjæl, – da skal han sandelig ha’e forregnet sig dennegang. 
HEIRE.
Hee-hee -- the dear fellow! He shall find out his mistake this time. 
海 瑞:
嘻嘻。这家伙！这回他该上当了。 
MADAM RUNDHOLMEN
(med et åbent brev, i døren til venstre).
Hvor er sagfører Stensgård? 
MADAM RUNDHOLMEN
[with an open letter in her hand, at the door on the left.]
Where is Mr. Stensgard? 
伦铎尔曼太太:
（手里拿着一封拆开的信，站在左边门口）
史丹斯戈先生哪儿去了？ 
DANIEL HEJRE.
Han kyssed Deres tjenestepige og gik, madam Rundholmen!

(Teppet falder.)


 
HEIRE.
He kissed your chambermaid and went, Madam Rundholmen!


 
海 瑞:
他搂着你的女用人亲了个嘴跑了，伦铎尔曼太太！


 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login