You are here: BP HOME > MI > De unges forbund (The League of Youth) > fulltext
De unges forbund (The League of Youth)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
De unges forbund (The League of Youth)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
FJELDBO.
Nej, nej; ikke ham! 
FIELDBO.
No, no; not Stensgard! 
费尔博:
不，不，不是史丹斯戈！ 
KAMMERHERREN.
Nej, kandidat Helle; et fortræffeligt valg. Og min datter må De såmæn også gratulere. 
THE CHAMBERLAIN.
No, it’s Mr. Helle; an excellent choice. And, by-the-bye, you may congratulate my daughter, too. 
侍从官:
不是，赫黎先生。真让孟森小姐挑着了。说起来，你也应该跟我女儿道喜。 
MADAM RUNDHOLMEN.
Frøkenen! Nå; så havde Lundestad ret alligevel! Gratulerer, frøken; gratulerer, herr sagfører! 
MADAM RUNDHOLMEN.
Miss Bratsberg! Ah, so Lundestad was right, after all. I congratulate you, Miss Thora; and you, too, Mr. Stensgard. 
伦铎尔曼太太:
布拉茨柏小姐！哦，伦德斯达的话到底没错。托拉小姐，恭喜恭喜！史丹斯戈先生，恭喜恭喜！史丹斯戈先生，恭喜恭喜！ 
FJELDBO.
Doktor, skal De sige. 
FIELDBO.
You mean Doctor Fieldbo. 
费尔博:
你是想跟费尔博大夫道喜？ 
MADAM RUNDHOLMEN.
Hvad? 
MADAM RUNDHOLMEN.
What? 
伦铎尔曼太太:
什么？ 
FJELDBO.
Doktor; det er mig. 
FIELDBO.
I am the happy man. 
费尔博:
侍从官的新女婿是我。 
MADAM RUNDHOLMEN.
Nej, nu véd jeg hverken ud eller ind! 
MADAM RUNDHOLMEN.
Well, now, I don’t in the least know where I am. 
伦铎尔曼太太:
嗳呀，可把我弄糊涂了。 
KAMMERHERREN.
Men nu véd jeg først både ud og ind! 
THE CHAMBERLAIN.
And we have just found out where we are. 
侍从官:
我们也是刚弄明白。 
STENSGÅRD.
Undskyld; en nødvendig forretning – 
STENSGARD.
Excuse me; I have an appointment -- 
史丹斯戈:
对不起，我还有个约会—— 
KAMMERHERREN
(sagte).
Lundestad, hvad var det andet – 
THE CHAMBERLAIN
[aside.]
Lundestad, what was the other word? 
侍从官:
（悄悄地）
伦德斯达，他另外那名字叫什么？ 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login