You are here: BP HOME > MI > De unges forbund (The League of Youth) > fulltext
De unges forbund (The League of Youth)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
De unges forbund (The League of Youth)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
FJELDBO.
Hvorledes –? 
FIELDBO.
What? 
费尔博:
什么？ 
KAMMERHERREN.
Samme dag, som lille frøken Ragna – 
THE CHAMBERLAIN.
The day little Miss Ragna was here. 
侍从官:
就在瑞娜小姐上这儿来的那天订的。 
THORA.
Faer, faer; har du vidst –? 
THORA.
Father, father; did you know -- ? 
托 拉:
爸爸，爸爸，你莫非早就知道——？ 
KAMMERHERREN.
Ja, mine kære; jeg har vidst det den hele tid. 
THE CHAMBERLAIN.
Yes, my dear; I have known all along. 
侍从官:
我知道，宝贝。我一向就知道。 
FJELDBO.
O, herr kammerherre –! 
FIELDBO.
Oh, Chamberlain -- ! 
费尔博:
啊，侍从官——！ 
THORA.
Men hvem har –? 
THORA.
Who can have -- ? 
托 拉:
谁想得到——？ 
KAMMERHERREN.
En anden gang skal I småpiger tale lidt mindre højrøstet, når jeg sidder og blunder i karnappet. 
THE CHAMBERLAIN.
Another time, I should advise you young ladies not to talk so loud when I am taking my siesta in the bay window. 
侍从官:
下回我在窗口打瞌睡的时候，我劝你们这些小姐奶奶们说话声音小点儿。 
THORA.
O, Gud; sad du indenfor gardinerne? 
THORA.
Oh! so you were behind the curtains? 
托 拉:
哦！你在窗帘后头偷听？ 
FJELDBO.
Så forstår jeg Deres adfærd – 
FIELDBO.
Now I understand! 
费尔博:
现在我明白了！ 
KAMMERHERREN.
Ja, De, som kunde gå her og tie. 
THE CHAMBERLAIN.
Yes, you are the one to keep your own counsel -- 
侍从官:
你是个有话藏着不肯说的人。 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login