MADAM HELSETH. God nat, frøken. (Rebekka går med hækletøjet ud til højre.)
MADAM HELSETH. Gute Nacht, Fräulein. Rebekka mit der Häkelei rechts ab.
MRS. HELSETH. Good-night, miss. (Rebecca takes her work and goes out to the right.
海尔赛特太太 小姐，明天见。(吕贝克拿着活计从右门下。)
MADAM HELSETH (skruer lampen ned, ryster på hodet, og mumler med sig selv): Jøsses, – Jøsses. Den frøken West. Slig, som hun kan snakke iblandt.
MADAM HELSETH schraubt den Lampendocht herunter, schüttelt den Kopf und murmelt vor sich hin : Herrjeh, – herrjeh. Dieses Fräulein West. Was sie manchmal für Reden führt!
MRS. HELSETH shakes her head, as she turns down the lamp, and mutters to herself): Lord--Lord!--how queer Miss West does talk sometimes!
