You are here: BP HOME > MI > Kejser og galilæer (Emperor and Galilean) > fulltext
Kejser og galilæer (Emperor and Galilean)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPart I: I Cæsars frafald
Click to Expand/Collapse OptionPart II: Kejser Julian
MYSTIKEREN MAXIMOS.
Begge i en og en i begge. 
MAXIMOS.
Beide in Einem und Einer in beiden. 
KEJSER JULIAN.
Kejser-gud; – gude-kejser. Kejser i åndens rige – og gud i kødets. 
JULIAN.
Kaiser-Gott – Gott-Kaiser. Kaiser im Reiche des Geistes – und Gott in des Fleisches Reiche. 
MYSTIKEREN MAXIMOS.
Det er det tredje rige, Julian! 
MAXIMOS.
Das
ist das dritte Reich, Julian! 
KEJSER JULIAN.
Ja, Maximos, det er det tredje rige. 
JULIAN.
Ja, Maximos, das ist das dritte Reich. 
MYSTIKEREN MAXIMOS.
I det rige er den foreløbiges oprørs-ord vorden sandhed. 
MAXIMOS.
In dem Reich ist das aufrührerische Wort jenes Vorläufers Wahrheit geworden. 
KEJSER JULIAN.
„Giv kejseren, hvad kejserens er, – og Gud, hvad Guds er.“ Ja, ja, – da er kejseren i Gud, og Gud i kejseren. – Ah, drømme, drømme; – hvo bryder Galilæerens magt! 
JULIAN.
»Gib dem Kaiser, was des Kaisers ist, – und Gott, was Gottes ist.« Ja, ja, – da ist der Kaiser in Gott und Gott im Kaiser. Ach, Träume, Träume! Wer bricht die Macht des Galiläers? 
MYSTIKEREN MAXIMOS.
Hvori ligger Galilæerens magt? 
MAXIMOS.
Worin liegt des Galiläers Macht? 
KEJSER JULIAN.
Jeg har forgæves grublet derover. 
JULIAN.
Ich habe vergebens darüber nachgegrübelt. 
MYSTIKEREN MAXIMOS.
Der står skrevet etsteds: „du skal ikke have fremmede guder for mig“. 
MAXIMOS.
Es steht irgendwo geschrieben: »Du sollst nicht fremde Götter haben neben mir.« 
KEJSER JULIAN.
Ja – ja – ja! 
JULIAN.
Ja –ja –ja! 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login