MYSTIKEREN MAXIMOS. Du vil åbne krigen imod kong Sapores på ny?
MAXIMOS. Du willst den Krieg gegen König Sapores von neuem eröffnen?
KEJSER JULIAN. Jeg vil, hvad Kyros drømte om og hvad Alexander prøved –
JULIAN. Ich will, was Kyros träumte und Alexander versuchte –
MYSTIKEREN MAXIMOS. Julian!
MAXIMOS. Julian!
KEJSER JULIAN. Jeg vil eje verden. – God nat, min Maximos! (han vinker med hånden til afsked og går hurtigt bort. Maximos ser tankefuld efter ham.)
JULIAN. Ich will die Welt besitzen. – Gute Nacht, mein Maximos! Er winkt mit der Hand zum Abschied und geht rasch ab. Maximos sieht ihm gedankenvoll nach.
SALMESYNGERSKERNES KOR (langt borte på martyr-gravene). Menneske-guder af sølv og guld, – I skal smuldre i muld!
CHOR DER PSALMSÄNGERINNEN aus der Ferne, auf den Märtyrergräbern: Menschengötter aus Gold, – wie Laub Werdet Ihr werden zu Staub!