You are here: BP HOME > MI > Kejser og galilæer (Emperor and Galilean) > fulltext
Kejser og galilæer (Emperor and Galilean)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Kejser og galilæer (Emperor and Galilean)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPart I: I Cæsars frafald
Click to Expand/Collapse OptionPart II: Kejser Julian
Back to library
DEN TREDJE SOLDAT.
Det er værre, at han har fortørnet Galilæernes gud. Véd I ikke, det siges for ganske sikkert, at han og hans heksemester en af de sidste nætter har skåren bugen op på en svanger kvinde for at tage varsler af hendes indvolde? 
DER DRITTE SOLDAT.
Schlimmer ist, daß er den Gott der Galiläer erzürnt hat. Wißt Ihr nicht, – es wird als ganz sicher erzählt, – daß er und sein Hexenmeister in einer der letzten Nächte einer schwangeren Frau den Bauch aufgeschnitten haben, um aus ihren Eingeweiden zu weissagen? 
DEN FØRSTE SOLDAT.
Ja, men jeg tror ikke på det. I al fald har det ikke været nogen græsk kvinde; det må have været en barbarkvinde. 
DER ERSTE SOLDAT.
Ja, aber ich glaube nicht daran. Jedenfalls ist es kein Griechenweib gewesen; es muß ein Barbarenweib gewesen sein. 
DEN TREDJE SOLDAT.
Det siges, at Galilæernes gud tager sig af barbarerne også; og hvis så er, så kommer det til at gå ud over os. 
DER DRITTE SOLDAT.
Es heißt, der Gott der Galiläer nähme sich auch der Barbaren an; und wenn dem so ist, dann werden wir’s zu spüren kriegen. 
DEN ANDEN SOLDAT.
Å hvad, – kejseren er en stor kriger. 
DER ZWEITE SOLDAT.
Ach was, – der Kaiser ist ein großer Krieger. 
DEN FØRSTE SOLDAT.
Kong Sapores skal også være en stor kriger. 
DER ERSTE SOLDAT.
König Sapores soll auch ein großer Krieger sein. 
DEN ANDEN SOLDAT.
Tror du det er hele Perser-hæren, vi har for os? 
DER ZWEITE SOLDAT.
Glaubst Du, daß es das ganze Perserheer ist, das wir vor uns haben? 
DEN FØRSTE SOLDAT.
Nogle siger, det skal bare være fortroppen; ingen véd det så nøje. 
DER ERSTESOLDAT.
Einige sagen, es soll nur der Vortrab sein, – keiner weiß es ganz genau. 
DEN TREDJE SOLDAT.
Jeg skulde ønske, jeg var over hos Galilæerne. 
DER DRITTE SOLDAT.
Ich wünschte, ich wäre drüben bei den Galiläern. 
DEN FØRSTE SOLDAT.
Vil du også falde fra? 
DER ERSTE SOLDAT.
Willst Du auch abfallen? 
DEN TREDJE SOLDAT.
Der falder jo så mange fra. I de sidste dage har – 
DER DRITTE SOLDAT.
Es fallen ja so viele ab. In den letzten Tagen haben – 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login