Bibliotheca Polyglotta

You are here: BP HOME > MI > Kongs-emnerne (The Pretenders) > fulltext

Kongs-emnerne (The Pretenders)

Choose languages

Choose images, etc.

Kongs-emnerne (The Pretenders)

Click to Expand/Collapse Option

Complete text

Click to Expand/Collapse Option

Click to Expand/Collapse Option

Dramatis personæ

Click to Expand/Collapse Option

Click to Expand/Collapse Option

Click to Expand/Collapse Option

Click to Expand/Collapse Option

Click to Expand/Collapse Option

Click to Expand/Collapse Option

Back to library

SKULE JARL
(oprørt).
Og hvem var den hund, som rådede til sligt?

JARL SKULE
empört.
Und wer war der Schurke, der solches riet?

BISP NIKOLAS.
Det var mig.

BISCHOF NIKOLAS.
Das war ich.

SKULE JARL.
I? Ja, I har altid hadet Sverres æt.

JARL SKULE.
Ihr? Ja, Ihr habt immer Sverres Geschlecht gehaßt.

BISP NIKOLAS.
Utrygt tyktes det mig for kongssønnen at komme i eders hænder.

BISCHOF NIKOLAS.
Unsicher schien mir’s, den Königssohn in Eure Hände zu geben.

SKULE JARL.
Men presten?

JARL SKULE.
Der Priester aber?

BISP NIKOLAS.
Lovede at gøre, som jeg bød.

BISCHOF NIKOLAS.
Gelobte zu tun, wie ich befohlen hatte.

SKULE JARL
(griber ham om armen).
Og Håkon er den urette?

JARL SKULE
packt ihn am Arm.
Und Håkon ist das falsche Kind?

BISP NIKOLAS.
Hvis presten har holdt sit løfte.

BISCHOF NIKOLAS.
Wenn der Priester sein Gelübde gehalten hat.

SKULE JARL.
Hvis han har holdt det?

JARL SKULE.
Wenn
er’s gehalten hat?

BISP NIKOLAS.
Trond prest rejste fra landet samme vinter barnet kom til kong Inge. Han foer til Thomas Becketts grav, og blev siden i England til han døde.

BISCHOF NIKOLAS.
Der Pfarrer Trond verließ das Land im selben Winter, als das Kind zu König Inge kam. Er wallte nach Thomas Becketts Grab und blieb dann in England bis zu seinem Tode.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=94bda6ee-e8fc-11e0-ab97-001cc4df1abe

Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet Utviklet av: IT-seksjonen ved HF