You are here: BP HOME > MI > Gildet på Solhaug (The Feast at Solhaug) > fulltext
Gildet på Solhaug (The Feast at Solhaug)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Gildet på Solhaug (The Feast at Solhaug)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Back to library
MARGIT
(får øje på dem).
Gudmund! Og Signe! Er I her? 
MARGIT.
[Catches sight of them.]
Gudmund! And Signe! Are you here? 
SIGNE
(imod hende).
Margit, – kære søster! 
SIGNE.
[Going towards her.]
Margit--dear sister! 
MARGIT
(forfærdet, idet hun bemærker bægeret, som Gudmund har beholdt i hånden).
Bægeret! Hvem har tømt det? 
MARGIT.
[Appalled, having seen the goblet which GUDMUND still holds in his hand.]
The goblet! Who has drunk from it? 
GUDMUND
(forvirret).
Tømt –? Jeg og Signe, vi vilde – 
GUDMUND.
[Confused.]
Drunk--? I and Signe--we meant-- 
MARGIT
(skriger).
Nåde, nåde! Hjælp! De dør! 
MARGIT.
[Screams.]
O God, have mercy! Help! Help! They will die! 
GUDMUND
(sætter bægeret fra sig).
Margit –! 
GUDMUND.
[Setting down the goblet.]
Margit--! 
SIGNE.
Å gud, hvad fejler dig! 
SIGNE.
What ails you, sister? 
MARGIT
(mod baggrunden).
Hjælp, hjælp! Vil da ingen hjælpe!
(En huskarl kommer skyndsomt fra svalegangen.) 
MARGIT.
[Towards the back.]
Help, help! Will no one help?
[A HOUSE-CARL rushes in from the passage-way.] 
HUSKARLEN
(råber forskrækket):
Fru Margit! Eders husbond –! 
HOUSE-CARL.
[Calls in a terrified voice.]
Lady Margit! Your husband--! 
MARGIT.
Han! Har også han drukket –? 
MARGIT.
He--has he, too, drunk--! 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login