You are here: BP HOME > MI > Fru Inger til Østråt (Lady Inger of Östråt) > fulltext
Fru Inger til Østråt (Lady Inger of Östråt)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Fru Inger til Østråt (Lady Inger of Östråt)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
NILS LYKKE.
Mig? Nu da, – hvor er han? 
NILS LYKKE.
To me? Well then,--where is he? 
NILS STENSSØN
(peger opad).
 
(NILS STENSSON points upwards.) 
NILS LYKKE.
Deroppe? Fru Inger holder ham skjult på loftet? 
NILS LYKKE.
Up there? Lady Inger holds him hidden in the loft- room? 
NILS STENSSØN.
Nej, visst ikke; I misforstår mig. (ser sig forsigtigt om.) Nils Sture er himlet. 
NILS STENSSON.
Nay, nay; you mistake me. (Looks round cautiously.) Nils Sture is in Heaven! 
NILS LYKKE.
Død! Hvor? 
NILS LYKKE.
Dead? And where? 
NILS STENSSØN.
På sin moders slot, – for tre uger siden. 
NILS STENSSON.
In his mother’s castle,--three weeks since. 
NILS LYKKE.
Ah, I bedrager mig! For fem, sex dage siden drog han over grænsen ind i Norge. 
NILS LYKKE.
Ah, you are deceiving me! ’Tis but five or six days since he crossed the frontier into Norway. 
NILS STENSSØN.
Å, det har været mig. 
NILS STENSSON.
Oh, that was I. 
NILS LYKKE.
Men kort tid tilforn havde greven vist sig i Dalarne. Almuen, som allerede var urolig, gjorde åbent oprør og vilde kåre ham til konge. 
NILS LYKKE.
But just before that the Count had appeared in the Dales. The people were restless already, and on his coming they broke out openly and would have chosen him for king. 
NILS STENSSØN.
Ha-ha-ha; det var jo mig! 
NILS STENSSON.
Ha-ha-ha; that was me too! 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login