Bibliotheca Polyglotta

Fru Inger til Østråt (Lady Inger of Östråt)

Complete text

ELINE.
(sætter sig atter).
Mig? Ingenting. Fortæl du kun.

ELINA
(sits down again).
Me? Nothing. Go on.

BJØRN.
Nå, som sagt, – når han så en kvinde stivt ind i øjet, så glemte hun det aldrig siden, men fulgte ham i tanken, hvor han gik og stod, og sygnede hen af sorg.

BIÖRN.
Well, as I was saying, when he did but look straight in a woman’s eyes, never could she forget it after; her thoughts must follow him wherever he went, and she must waste away with sorrow.

ELINE.
Det har jeg hørt. – – Det er forresten ikke noget eventyr, det, du der fortæller. Thi riddersmanden, som du beretter om, er Nils Lykke, der endnu den dag idag sidder i det danske rigsråd –

ELINA.
I have heard that tale---- ---- And, moreover, ’tis no tale you are telling, for the knight you speak of is Nils Lykke, who sits even now in the Council of Denmark----

BJØRN.
Kan vel hænde.

BIÖRN.
May be so.

ELINE.
Nu ja, lige godt; – bliv kun ved!

ELINA.
Well, let it pass--go on!

BJØRN.
Og så begav det sig engang –

BIÖRN.
Now it happened once----

ELINE
(rejser sig pludseligt).
Hys; vær stille!

ELINA
(rises suddenly).
Hush; be still!

BJØRN.
Hvad nu? Hvad går der af jer?

BIÖRN.
What now? What is the matter?

ELINE
(lyttende).
Hører du?

BJØRN.
Hvilket?

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=96484076-f00b-11e0-ab97-001cc4df1abe

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display