Bibliotheca Polyglotta

Complete text

OLAF SKAKTAVL.
Som jeg siger jer. Hvis han ikke er kommen, så vil det ikke vare længe, førend –

OLAF SKAKTAVL.
’Tis as I tell you. If he be not already come, he will soon----

FRU INGER.
Nej, ganske sikkert; men –

LADY INGER.
Yes, I know; but----

OLAF SKAKTAVL.
Så I var da beredt på hans komme?

OLAF SKAKTAVL.
Then you know of his coming?

FRU INGER.
Ja visst. Han har skikket mig budskab derom. Det var derfor I slap ind, så snart I banked på.

LADY INGER.
Ay, surely. He sent me a message. That was why they opened to you as soon as you knocked.

OLAF SKAKTAVL
(lyttende).
Hys; – der rider nogen henover vejen. (han går til vinduet.) Porten lukkes op.

OLAF SKAKTAVL
(listens).
Hush!--some one is riding along the road. (Goes to the window.) They are opening the gate.

FRU INGER
(ser ud).
Det er en ridder og hans svend. De stiger af i gården.

LADY INGER
(looks out).
It is a knight and his attendant. They are dismounting in the courtyard.

OLAF SKAKTAVL.
Det er altså ham. Hans navn?

OLAF SKAKTAVL.
Then it is he. His name?

FRU INGER.
I véd ikke hans navn?

LADY INGER.
You know not his name?

OLAF SKAKTAVL.
Peder Kanzler vægred sig ved at nævne det. Han sagde kun, at udsendingen skulde møde mig på Østråt tredje kvelden efter Mortensmesse –

OLAF SKAKTAVL.
Peter Kanzler refused to tell it me. He would only say that I should find him at Östråt the third evening after Martinmas----

FRU INGER.
Rigtig; det er just som ikveld.

LADY INGER.
Ay; even to-night.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=96c7825a-f00b-11e0-ab97-001cc4df1abe

Choose languages