You are here: BP HOME > MI > Fru Inger til Østråt (Lady Inger of Östråt) > fulltext
Fru Inger til Østråt (Lady Inger of Östråt)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Fru Inger til Østråt (Lady Inger of Östråt)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
NILS LYKKE.
Da er det dog sælsomt, at I gæster hende, når I ikke har bedre håb. 
NILS LYKKE.
Yet ’tis strange you should seek her here if you have so little hope. 
NILS STENSSØN.
Hvad mener I med det? – Hør, kender I fru Inger? 
NILS STENSSON.
What mean you?--Tell me, know you Lady Inger? 
NILS LYKKE.
Forstår sig; siden jeg er hendes gæst, så – 
NILS LYKKE.
Surely; I am her guest, and---- 
NILS STENSSØN.
Ja, derfor er det jo sletikke sagt, at I kender hende. Jeg er også hendes gæst og har dog aldrig set så meget som hendes skygge engang. 
NILS STENSSON.
Ay, but it does not at all follow that you know her. I too am her guest, yet have I never seen so much as her shadow. 
NILS LYKKE.
Men I véd dog at fortælle – 
NILS LYKKE.
Yet did you speak of her---- 
NILS STENSSØN.
– hvad hvermand snakker om? Ja, det er rimeligt. Desuden har jeg tidt nok hørt af Peder Kanzler –
(han standser i forvirring og begynder ivrigt at spise.)  
NILS STENSSON.
----As all folk speak. Why should I not? And besides, I have often enough heard from Peter Kanzler----
(Stops in confusion, and begins eating again.) 
NILS LYKKE.
I vilde sagt noget mere. 
NILS LYKKE.
You would have said----? 
NILS STENSSØN
(spisende).
Jeg? Å nej, det kan være det samme. 
NILS STENSSON
(eating).
I? Nay, ’tis all one. 
NILS LYKKE
(ler).
 
(NILS LYKKE laughs.) 
NILS STENSSØN.
Hvoraf ler I, herre? 
NILS STENSSON.
Why laugh you, Sir? 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login