You are here: BP HOME > MI > Fru Inger til Østråt (Lady Inger of Östråt) > fulltext
Fru Inger til Østråt (Lady Inger of Östråt)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Fru Inger til Østråt (Lady Inger of Östråt)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
FRU INGER.
Men dersom de gennemsøger gården –? 
LADY INGER.
But if they search the castle----? 
NILS STENSSØN.
Ja, ja; så vil de finde mig! Og at slæbes bort til fangenskab, eller at klynges op –! O nej, Inger Gyldenløve, – det véd jeg forvisst, – det vil I aldrig tåle! 
NILS STENSSON.
Ay, ay; they will find me! And then to be dragged to prison, or strung up----! Oh no, Inger Gyldenlöve,-- I know full well,--you will never suffer that to be! 
OLAF SKAKTAVL
(lyttende).
Nu brast låsen. 
OLAF SKAKTAVL
(listening).
There burst the lock. 
FRU INGER
(ved vinduet).
Der stormer mange mennesker ind i portrummet. 
LADY INGER
(at the window).
Many men rush in at the gateway. 
NILS STENSSØN.
Og nu at lade mit liv! Nu, da det først ret skulde begynde! Nu, da jeg så nylig har fået vide, at jeg har noget at leve for. Nej, nej, nej! – Tro ikke, at jeg er fejg, Inger Gyldenløve! Hvis der bare måtte forundes mig så mange levedage, at jeg – 
NILS STENSSON.
And to lose my life now! Now, when my true life was but beginning! Now, when I have so lately learnt that I have aught to live for. No, no, no!--Think not I am a coward. Might I but have time to show---- 
FRU INGER.
Jeg hører dem alt nedenunder i borge stuen. (bestemt til Olaf Skaktavl.) Han må reddes – hvad det end skal koste. 
LADY INGER.
I hear them now in the hall below. (Firmly to OLAF SKAKTAVL.) He must be saved--cost what it will! 
NILS STENSSØN
(griber hendes hånd).
O, det vidste jeg nok; – I er ædel og god! 
NILS STENSSON
(seizes her hand).
Oh, I knew it;--you are noble and good! 
OLAF SKAKTAVL.
Men hvordan? Når vi ikke kan skjule ham – 
OLAF SKAKTAVL.
But how? Since we cannot hide him---- 
NILS STENSSØN.
Ah, jeg har det; jeg har det! Hemmeligheden –! 
NILS STENSSON.
Ah, I have it! I have it! The secret----! 
FRU INGER.
Hemmeligheden? 
LADY INGER.
The secret? 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login