SKIKKELSEN
(skriger).
Kom ej over!
Se dog sluget mellem os!
Her går fjeldets vilde fos.
(mildt.)
Ej du drømmer, ej du sover,
ej du mer med syner slås.
Du har været syg, du kære, –
drukket vanvids bittre drik,
drømt, din hustru fra dig gik. –
THE PHANTOM.
[Screams.]
Cross not! Deep
Rolls between us the abyss,
Where the mountain-torrents sweep!
[Tenderly.]
Thou Bost dream not, neither sleep,
Nor with phantoms wagest war;
Dear, by sickness thou vast wasted,—
Frenzy’s bitter cup hast tasted,
Dreamt, thy wife had fled afar.
DIE ERSCHEINUNG
(schreit auf.)
Nicht hier herüber!
Siehst Du nicht des Abgrunds Saum?
Nicht des Wasserfalles Schaum?
(Mild.)
Nein, es ist kein Traum, kein trüber,
Kein Gesicht mehr, was Dir droht.
Brand, Du sahst, in Wahnsinnsnot,
Alles wie mit Nacht verhängt, –
Träumtest, daß wir Dich verließen. –
