FADEREN
(sagte og arrig).
Å, du var værd at binde i båsen!
HIS FATHER
[angrily, below his breath]
Oh, you’re only fit to be tied in a stall!
DER VATER
(leise und gereizt.)
Du solltest im Stall an der Krippe stehn.
Az APA
(halkan, ingerülten).
Jászol elé való vagy, istállóba!
AZ APJA
(halkan, de ingerülten)
Jászol kéne neked, te marha!
Отец
(раздраженно, вполголоса)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=e536dee8-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe