Bibliotheca Polyglotta

Diacritica Diacritica-help Search-help

ā	ī	ū	ṛ	ṝ	ḷ
ḹ	’	ṃ	ḥ	ṅ	ñ
ṭ	ḍ	ṇ	ṣ	ś	ź
š	č	ǰ	γ

Note on the transliteration:

The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).

Important:

We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.

If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.

Choose specific texts..

MSV 2,0: Prātimokṣasūtra

Complete text

Prātimokṣasūtra

Back to library

yaḥ punar bhikṣur jānan saprāṇakenodakena tṛṇaṃ vā gomayaṃ vā mṛttikāṃ vā siñcet siñcayed vā pāyantikā |

yaṅ dge sloṅ gaṅ śes bźin du srog chags daṅ bcas pa’i chus rtswa’am | lci ba’am | sa la ’debs sam | ’debs su ’jug na ltuṅ byed do ||

(4)若復苾芻知水有虫自澆草7土。若和牛糞。及(5)教人澆者。波逸底迦

19. Whatever monk should knowingly sprinkle or have grass, refuse, or clay sprinkled with water containing living creatures, that is a pāyāntika.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=fdcdea9f-2f1f-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display