Bibliotheca Polyglotta

Diacritica Diacritica-help Search-help

ā	ī	ū	ṛ	ṝ	ḷ
ḹ	’	ṃ	ḥ	ṅ	ñ
ṭ	ḍ	ṇ	ṣ	ś	ź
š	č	ǰ	γ

Note on the transliteration:

The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).

Important:

We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.

If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.

Choose specific texts..

MSV 2,0: Prātimokṣasūtra

Complete text

Prātimokṣasūtra

Back to library

yaḥ punar bhikṣur apuruṣayā striyā sārdhaṃ saṃvidhāyādhvamārgaṃ pratipadyetāntato grāmāntaram api pāyantikā |

yaṅ dge sloṅ gaṅ skyes pa med par bud med daṅ lhan cig ’gren lam du ’groo na tha na groṅ bar du yaṅ ruṅ ste stuṅ byed do ||

若復苾芻共女人同道(11)行。更無男子。乃至一村間者。波逸底迦(12)

70. Whatever monk, proceeding with a woman [without a man], should go on a Journey, even to another village, that is a pāyāntika.

sdom la |
rku daṅ ñi śu ma lon daṅ ||
rko daṅ mgron daṅ bslab pa daṅ ||
’thab daṅ mi smra ’gro ba daṅ ||
(6) mi gus chaṅ ’thuṅ dus min pa’o ||

第八攝頌曰
(13)賊徒年未滿　掘地請違教
(14)竊聽默然去　不敬酒非時

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=fdef8451-2f1f-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display