You are here: BP HOME > TLB > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū ṛ ṝ ḷ
ḹ ’ ṃ ḥ ṅ ñ
ṭ ḍ ṇ ṣ ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
Back to library
catvāraḥ pratisaṃvidaḥ 
so so yaṅ dag par rig pa bźi’i miṅ la 
四無礙辯; 四個實悟; 四無礙解 
so so yaṅ dag par rig pa bźi la |
catasra pratisaṃvidaḥ ces bya ba so so yaṅ dag bar rig pa bźi yin te | chos daṅ don daṅ des pa’i tshig daṅ spobs ba bźi la mkhas pas so so yaṅ dag par rig pa źes bya | 
 
 
dharmapratisaṃvit 
chos so so yaṅ dag par rig pa 
悟各實法; 法無礙解; 於諸法無礙辯; 法無礙辯 
 
 
 
arthapratisaṃvit 
don so so yaṅ dag par rig pa 
悟各實義; 義無礙解; 於諸義無礙辯; 義無礙辯 
 
 
 
niruktipratisaṃvit 
ṅes pa’i tshig so so yaṅ dag par rig pa 
悟各實言; 詞無礙解; 於諸詞無礙辯; 詞無礙辯 
 
 
 
pratibhānapratisaṃvit 
spobs pa so so yaṅ dag par rig pa 
悟各實辯才; 辯無礙解; 於諸樂說無礙辯; 辯無礙辯 
 
 
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login