You are here: BP HOME > TLB > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū ṛ ṝ ḷ
ḹ ’ ṃ ḥ ṅ ñ
ṭ ḍ ṇ ṣ ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
Back to library
 
gnas gtsaṅ ma’i sa’i miṅ la 
浄住地名 
gnas gtsaṅ ma’i lha’i miṅ la |
śubdha(3)vāsa źes bya ba ’phags pa’i lam gyi chus sems kyi ñon moṅs pa’i dri ma bkrus pas phyir mi ’oṅ ba la sogs pa sems can dag pa śa stag gnas te | so so’i skye bo daṅ ma ’dres pas na gnas gtsaṅ ma źes bya | 
 
 
avṛhāḥ 
mi che ba 
無煩天 
abṛha źes bya ba gnas gtsaṅ ma ris lṅa yod pa’i naṅ na tha ma yin pas na (4)mi che ba źes bya | 
 
 
atapāḥ 
mi gduṅ ba 
無熱天 
atāpa źes bya ba lha’i ris ’dir skyes pa rnams bsam pa dge ba’i phyir sa ’og mar skyes pa rnams kyis zil gyis mi gnon pa daṅ | sa goṅ ma ma thob kyaṅ mi dga’ ba med pa daṅ | ñon moṅs pa’i gduṅ ba chen po med pas mi gduṅ ba źes bya ba daṅ | 
 
 
sudṛśāḥ 
gya nom snaṅ ba 
善現天 
sudṛśa źes bya (5)ba lha’i ris ’dir skyes pa rnams rab tu źi ba’i khyad par daṅ ldan pa’i phyir mig sṅar mdzes śiṅ bzaṅ bas na gya nom snaṅ źes bya | 
 
 
sudarśanāḥ 
śin tu mthoṅ 
善見天 
sudarśana źes bya ba lha’i ris ’dir skyes pa rnams zag pa daṅ bcas pa daṅ | zag pa med pa’i tiṅ ṅe ’dzin spel mar bsgoms pa’i sgrib pa lhag ma cuṅ zad (6)cig lus su zad de | mthoṅ ba śin tu rnam par dag ciṅ mthoṅ bas na bzaṅ ba’i phyir śin tu mthoṅ ba źes bya | 
 
 
akaniṣṭhāḥ 
’og min gzugs mtha’ 
色究竟天 
akaniṣṭha źes bya ba a ni ma yin pa | kaniṣṭha ni ’og ma la bya | spyir na gzugs kyi khams kyi daṅ po ste | goṅ na gźan med pas ’og min źes bya | yaṅ mdo sṅa kha cig gi (7)naṅ nas aghaniṣṭha źes ’byuṅ ste | a gha ni rdul phra mo bsags pa | niṣṭha ni mthar thug pa ste | gzugs kyi khams kyi ya thog yin pas bsags pa’i mtha’ źes kyaṅ bya ste skabs daṅ sbyar źiṅ gdags | 
 
 
mahāmaheśvarāyatanam 
dbaṅ phyug chen po che ba’i gnas 
大自在天處; 大自在天 
mahāmaheśvarāyatana źes bya ba ’og min gyi phyogs kyi gnas źig na byaṅ chub (159a1)sems dpa’ dbaṅ phyug chen po’i naṅ na rnam par snaṅ mdzad chen po bźugs te | chos kyi loṅs spyod rdzogs pa bsten źiṅ myoṅ bar gyur pa’i gnas yin pas na dbaṅ phyug chen po che ba’i gnas źes bya | 
 
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login