You are here: BP HOME > TLB > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > fulltext
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū ṛ ṝ ḷ
ḹ ’ ṃ ḥ ṅ ñ
ṭ ḍ ṇ ṣ ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
Back to library
pañcopādānaskandhāḥ 
phuṅ po daṅ khams daṅ skye mched la sogs pa’i miṅ las ñe bar len pa’i phuṅ po lṅa’i miṅ la 
近取五蘊 
phuṅ po daṅ khams daṅ skye mched la 
 
 
rūpaskandhaḥ 
gzugs kyi phuṅ po 
色蘊 
rūpaskandha ni rūpaṇād rūpaṃ źes bya ste | lag pa daṅ dbyig pa la sogs pas gzugs śiṅ gnod par byar ruṅ bas (3)na gzugs źes bya | skandha ni dus gsum gyi gzugs bzaṅ ṅan daṅ che phra yod do cog gcig tu bsdus pa’i miṅ ste gzugs kyi phuṅ po źes bya | 
 
 
vedanāskandhaḥ 
tshor ba’i phuṅ po 
受蘊 
vedanāskandha źes bya ba ni anubhavalakṣaṇavedanātmika źes bya ba ste | bde ba daṅ sdug bsṅal la sogs pa’i tshor ba rnam pa (4)gsum myoṅ bar ma lus par gcig tu bsdus pa’i miṅ ste tshor ba’i phuṅ po źes bya | 
 
 
saṃjñāskandhaḥ 
’du śes kyi phuṅ po 
想蘊 
saṃjñāskandha ni nimittodgrahaṇa źes bya ste | gzugs la sogspadag la ’di ni dkar po’o || ’di ni sṅon po’o || ’di ni bzaṅ ṅo || ’di ni ṅan no źes mtshan mar ’dzin pa’i dmigs yul daṅ | de (5)ma thag pa’i rkyen la sogs pa’i ’du ba las śes pa ’byuṅ źiṅ ’di yin no sñam du mtshan mar ’dzin pa la bya bas na sñam śes źes su yaṅ draṅ du ruṅ gis kyaṅ miṅ sṅar btags pa bźin du ’du śes su btags | 
 
 
saṃskāraskandhaḥ 
’du byed kyi phuṅ po 
行蘊 
saṃskāraskandha ni abhisaṃskāralakṣaṇa źes bya ste | sems pa la (6)sogs pa’i las kyis ’phaṅs nas ’du byed phyi ma ’byuṅ źiṅ mṅon par ’du byed pa’i mtshan ñid yin pas na ’du byed kyi phuṅ po źes bya | 
 
 
vijñānaskandhaḥ 
rnam par śes pa’i phuṅ po 
識蘊 
vijñānaskandha ni prativijñapti źes bya ba ste | yul tha dad pa rnam pa sna tshogs śes pa mig la sogs pa’i rnam par śes pa brgyad bsdus pa’i miṅ yin pas (7)na rnam par śes pa’i phuṅ po źes bya | 
 
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login