Bibliotheca Polyglotta

Diacritica Diacritica-help Search-help

ā	ī	ū	ṛ	ṝ	ḷ
ḹ	’	ṃ	ḥ	ṅ	ñ
ṭ	ḍ	ṇ	ṣ	ś	ź
š	č	ǰ	γ

Note on the transliteration:

The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).

Important:

We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.

If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.

Choose specific texts..

Bodhisatvacaryānirdeśa

Complete text

byaṅ chub sems dpa’ sems dpa’ chen po byams pa daṅ | ’jam dpal gźon nur gyur pa daṅ | spobs pa brtsegs pa daṅ | lag na rin chen ldan daṅ | spos ’od daṅ | mtha’ yas snaṅ ba’i blo gros daṅ | ṅan soṅ spoṅ daṅ | don grub sems pa daṅ | yon tan rgyal po snaṅ daṅ | mya ṅan gyi mun pa thams cad sel ba’i blo gros daṅ | mi mñam pa thams cad ston pa daṅ | de’i raṅ bźin du mi gnas pa daṅ | blo mtha’ yas daṅ | brtson ’grus daṅ | rtsal brtan por sems pa daṅ | rin chen ’byuṅ gnas daṅ | bkod pa’i rgyal po daṅ | rnam par ’phrul pa’i rgyal po daṅ | ’khrul pa med pa’i mthu rtsal daṅ | khyad par blo gros daṅ | kun nas mdzes daṅ | sgrib med ston daṅ | rnam par rtse daṅ | gser mchog ’od dpal daṅ | chos thams cad la rtag tu lta ba’i blo ldan daṅ | spros dri myur sbyin me tog kun tu rgyas daṅ | gtso bo brtsegs daṅ | mya ṅan med pa’i dpal daṅ | lhun po’i lto daṅ | spyan ras gzigs dbaṅ phyug daṅ | spos kyi dbaṅ phyug rgyal po daṅ | mchog tu dga’ ba’i rgyal po daṅ | blo mtha’ yas sgrub pa daṅ | dam pa’i chos thams cad mi brjed par gnas pa daṅ | byaṅ chub sems dpa’ sems dpa’ chen po seṅ ge ltar sgra mṅon par sgrogs pa daṅ | de dag daṅ byaṅ chub sems dpa’ stoṅ phrag maṅ po gźan dag daṅ yaṅ thabs gcig tu bźugs so ||

其名曰慈氏菩薩。妙吉祥菩薩。辯積菩薩。寶手菩薩。香光菩薩。無邊光菩薩。除蓋障菩薩。勝義心菩薩。得光王菩薩。斷一切憂暗菩薩。薩哩嚩尾沙摩那哩尸菩薩。内行菩薩。無邊意菩薩。具大精進歩意菩薩。寶海菩薩。裝嚴王菩薩。具大神通王菩薩。無差歩菩薩。勝意菩薩。普滿菩薩。阿那嚩囉拏那哩尸菩薩。常喜菩薩。上金光菩薩。觀一切法意菩薩。阿秫巘馱那羅拘酥彌多菩薩。首積菩薩。無憂吉祥菩薩。須彌藏菩薩。觀自在菩薩。香自在王菩薩。歡喜王菩薩。無邊慧藏菩薩。持一切妙法藏菩薩。師子吼音菩薩。如是等大菩薩摩訶薩。而爲上首

(Names of thirty-five bodhisattvas, reconstructed as) 1) Maitreya, 2) Mañjuśrīkumārabhūta, 3) Pratibhānakūṭa, 4) Ratnapāṇi, 5) Gandhaprabha, 6) Anantaprabhāsamati, 7) Apāyajaha, 8) Siddhārthacintin, 9) Guṇarājaprabhāsa, 10) Sarvaśokāndhakārāpohamati, 11) Sarvaviṣamadarśin, 12) Tatsvabhāvapratiṣṭhita, 13) Anantamati, 14) Vīrya, 15) Vikramasādarśakacintin, 16) Ratnākara, 17) Vyūharāja, 18) Vikurvāṇarāja, 19) Avyabhicāraprabhāva, 20) Viśeṣamati, 21) Samantaprāsādika, 22) Anāvaraṇadarśin, 23) Vikrīḍamāna, 24) Suvarṇottamaprabhāśrī, 25) Sarvadharmanityadarśanadhīmat, 26) Āśugandhadānakusumita, 27) Jyeṣṭhakūṭa, 28) Aśokaśrī, 29) Merūdara, 30) Avalokiteśvara, 31) Gandheśvararāja, 32) Prāmodyarāja, 33) Anantamatipratipatti, 34) Sarvasaddharmāvismaraṇasthita, 35) Siṃhanādābhinādin.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=5dc97074-4cb7-11df-870c-00215aecadea

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display