Bibliotheca Polyglotta

Diacritica Diacritica-help Search-help

ā	ī	ū	ṛ	ṝ	ḷ
ḹ	’	ṃ	ḥ	ṅ	ñ
ṭ	ḍ	ṇ	ṣ	ś	ź
š	č	ǰ	γ

Note on the transliteration:

The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).

Important:

We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.

If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.

Choose specific texts..

mdor na |
chad pa śes pa dbyuṅ ba daṅ ||
rten pa mkhan po sdud pa daṅ ||
sman gñis spaṅ bar bya (4) ba daṅ ||
rjes su gnaṅ ba yul daṅ las ||

rgyu rnam pa bźis na cad pa’i sa daṅ yid mgu bar spyod pa’i dge sloṅ gis źag tu chad pa bgraṅ bar bya ste | drag por gnas pa’i dge sloṅ daṅ lhan cig skya reṅs byuṅ pa daṅ | dge sloṅ med pa’i gnas su soṅ ste skya (5) reṅs byuṅ ba daṅ | ma tshaṅ ba la chad pa med pa daṅ | chad pa yid mgu ba dge sloṅ rnams las brjod par mi ’dod pa rnams so ||

. . . . . . . . . . . . . .

śes pa la rnam pa bźi ste | byuṅ ba śes pa daṅ | ñes pa śes pa daṅ | ñes pa med pa śes pa daṅ | laṅs bśes pa’o || (6) bslad pa la rnam pa bźi ste | mthoṅ bas bslaṅ ba daṅ | bśags pas bslaṅ pa daṅ | sṅa nas ma byas pas bslaṅ ba daṅ | mthol bas bslaṅ pa’o || rton pa la rnam pa bźi ste | don la rton gyi yi ge la ma yin pa daṅ | chos la rton gyi gaṅ zag la ma yin pa (7) daṅ ! ṅes pa’i don gyi mdo sde la rton gyi bkri ba’i don la ma yin pa daṅ | ye śes la rton gyi rnam par śes pa la ma yin pa’i || mkhan po la rnam pa bźi ste | mkhan po chos kyis sdud la zaṅ ziṅ gis ma yin pa yaṅ yod | mkhan po zaṅ ziṅ gis sdud la chos (29b1) kyis ma yin pa yaṅ yod | mkhan po chos kyis kyaṅ sdud ciṅ zaṅ ziṅ gis kyaṅ sdud pa yaṅ yod | mkhan po chos kyis kyaṅ mi sdud cig zaṅ zir gis ma yin pa yaṅ yod do || de la mkhan po gaṅ gis chos kyis sdud la zaṅ ziṅ gis ma yin pa de lta bu’i makha po la (2) ni śes par bya ste gnas par bya’o || de la mkhan po gaṅ zaṅ ziṅ gis sduṅ la chos kyis ma yin pa de lta bu’i mkhan po la ni bltas te ’gro bar bya’o || de la mkhan po gaṅ chos kyis kyaṅ sdud la zaṅ ziṅ gis kyaṅ sdud pa de lta bu’i mkhan po ni gśer zin (3) kyaṅ nam ’tsho’i bar du gnas par gyis śig | de la mkhan po gaṅ chos kyis kyaṅ mi sdud zaṅ ziṅ gis ma yin pa de lta bu’i mkhan po la ni ma ’gro źes bsgo yaṅ mi blta bar ’gro bar bya’o || bsdu ba’i dṅos po bźi ste | sbyin pa daṅ | tshig sñan pa dag (4) don spyad pa daṅ | don mthun pa rnams so || sman rnam pa bźi ste | sman ñid mi ruṅ la ñen kor mi ruṅ ba yaṅ yod | sman ñid mi ruṅ la ñen kor ruṅ ba yaṅ yod | sman ñid ruṅ la ñen kor mi ruṅ ba yaṅ yod | sman ñid ruṅ la ñen kor ruṅ ba yaṅ yod do || don gyi mthu bźi (5) la brten nas bcom ldan ’das kyis dge sloṅ rnams kyi sman gnaṅ ste | dus kyi mthu daṅ | yul gyi mthu daṅ | gaṅ zag gyi mthu daṅ | byuṅ ba’i mthu’o || spaṅ ba la ram pa bźi ste | kha na ma tho ba daṅ | chad pas gcad pa daṅ | phan gdags pa daṅ | dam (6) pa’i chos la gnas pa’o || rjes gnaṅ ba rnam pa bźi ste | kha na ma tho ba med pa daṅ | chad pas ma bcad pa daṅ | phan gdags pa daṅ | bde bar spyod pa’o || yul rnam pa bźir de bźin gśegs pa’i ñan thos kyis bslab pa bca’ ste | ye śes kyi yul daṅ | (7) chos kyi yul daṅ | gaṅ zag gi yul daṅ | cho ’phrul gyi yul lo || las rnam pa bźi ste | phan gdags pa’i las daṅ | nan tur gyi las daṅ | chad pa’i las daṅ | spyod pa la gnas pa’i las rnams so ||

mdor na |
las la khas len dad pa daṅ ||
’dzebs (30a1) par bcas pa’i las lṅa daṅ ||
rnam dag las daṅ ’dul ba daṅ ||
nan tur chad pa de bźin no ||

. . . . . . . . . . . .

las khas blaṅ ba rnam pa lṅa ste | bdag ñid kyi las byed pa daṅ | mṅon sum du gyur nas khas len pa daṅ | dad ba ’bul pa daṅ | raṅ gi lta ba khas brjod (2) pa daṅ ! caṅ mi smra bar khas len pa rnams so || mtshams kyi naṅ du mgon sum du mi gnas pa lṅas dad pa byin pa’i las bya’i | maṅ po mṅon sum du ’adasu ba’i nag du ni ma yin te | rkun gnas daṅ | so sor gnas pa daṅ | mi gnas pa daṅ | rjes su phyogs ba daṅ | (3) dge sloṅ ma sun phyuṅ pa’o || ma byas par mi gnaṅ ba’ilasa bya ba lṅa ni gnas ’di źes bya bar khyod la bya’o || ’dir dge ’dun gyi naṅ du khyod la bya’o || gnas gźan gyi dge ’dun dag gi naṅ du khyod la bya’o || ñes ba de lta bu khyod la bya’o || źes des de la ñes pas (4) bsdigs nas ñes par ba tu bźag ste | dam de ma daṅ bcas | ’jebs pa daṅ bcas | gso ba tu dbyuṅ ba daṅ | bcas ra byas nas gtoṅ ba’o || bśags pa’i las daṅ | byin gyis brlabs pa’i sal daṅ | bsgo ba’i las daṅ | rjes su gnaṅ ba’i las daṅ | rjes su gnaṅ ba’i las daṅ | (5) spyod pa la gnas pa’i las so || rnam par dag pa’i las lṅa ste | chad pa daṅ | gźi nas bslaṅ pa’i cad pa daṅ | yid mgu pa daṅ | gźi nas bslaṅ ba’i yid mgu ba daṅ | dbyuṅ ba rnams so || gdul ba’i dṅos po lṅa ste | bsdigs pa daṅ | smad pa dag bskrad (6) pa daṅ | ! slar bsdum pa daṅ | spaṅ pa rnams so || smraṅ ba’i dṅos po rnam pa lṅa ste | bsdigs pa daṅ | smad pa daṅ | bskrad pa daṅ | bsdum pa daṅ | spaṅ brnams so || chad ba’i las rnam pa lṅa ste | de dag nas spaṅ ba’i bar du brjod par bya’o ||

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=eb95db7b-eafc-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display