Bibliotheca Polyglotta

Diacritica Diacritica-help Search-help

ā	ī	ū	ṛ	ṝ	ḷ
ḹ	’	ṃ	ḥ	ṅ	ñ
ṭ	ḍ	ṇ	ṣ	ś	ź
š	č	ǰ	γ

Note on the transliteration:

The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).

Important:

We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.

If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.

Choose specific texts..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

gnas dgu ste | ston pa la gnas pa daṅ | chos la gnas pa daṅ | dge ’dun la gnas pa daṅ | slob dpon la (3) gnas pa daṅ | mkhan po la gnas pa daṅ | bla ma la gnas pa daṅ | gnas la gnas pa daṅ | yul la gnas pa’o || mi rigs pa’i gnas dgu ste | dgra bcom pa zag pa zad pas śes bźin du srog chags ’tsho ba daṅ ’bral (4) bar byed pa mi rigs pa daṅ | ma byin par len pa daṅ | mi tshaṅs par spyod pa ’khrig pa’i chos la la sten pa daṅ | śes bźin tu brdzun na du smra pa daṅ | spags pa la kun tu spyod par ’dod ciṅ za ba daṅ || śes bźin du bslab pa las ’da’ bar byed pa daṅ | bslab(5) pa phul źiṅ ’babs par byed pa daṅ | ’di las phyi rol gźan du ston ston pa tshol ba daṅ | mo daṅ ltas kyis rnam par ’dag par yid ches kyi las kyis ma yin pa rnams su mi rigs pa’o || ’dod pa’i dṅos po dgu ste || ’di ni bdag la gnod par ’dod do || mi phan (6) par ’dod do || mi bde bar ’dod do || bde ba daṅ ldan pa ’dod pa ma yin no || skyid pa daṅ mi ldan par ’dod pa’o || ’dis bdag la gnod par byas so || byed do || byed par ’gyur ro sam nas des de la gnod par byed do || gaṅ yaṅ bdag la gnod par (7) ’dod pa | mi phan par ’dod pa | mi bde bar ’dod pa | bde bar ’dod pa ma yin no || skyid pa daṅ ldan par mi ’dod de | ’dis mi gnod par ’dod | phan par ’dod | bde bar ’dod | bde ba daṅ ldan par ’dod | skyid pa la bde bar ’dod de | ’dis de la gnod (41b1) pa ma byas so || mi byed do || byed par mi ’gyur ro źes des de la gnod par byed do || su źig yaṅ bdag la mi gnod par ’dod | phan par ’dod pa | bde bar ’dod pa | bde ba daṅ ldan par ’dod pa || skyid pa daṅ ldan par ’dod pa de la ’di gnod par ’dod | (2) mi phan par gdod | mi bde bar ’dod | bde ba daṅ mi daṅ mi ldan par ’dod | skyid pa daṅ ma ldan phar ’dod la gnod par byed do || gnod par byed pa dgu ’dul ba ste | ’di ni bdag la gnod par ’dod | mi phan par ’dod | mi bde bar ’dod | bde ba daṅ | (3) mi ldan par ’dod | skyid pa daṅ mi ldan par ’dod | ’dis ni bdag la gnod pa byas so || byed do || byed par ’gyur ro sñam nas des de la gnod pa skyed pa slar ’jil bar byed do || gaṅ yaṅ bdag la gnod par ’dod pa | mi phan par ’dod pa | mi bde bar (4) ’dod pa | bde ba daṅ mi ldan par ’dod pa | skyid pa daṅ mi ldan par ’dod ba de la ’di gnod par mi ’dod | phan par ’dod | bde bar ’dod | bde ba daṅ ldan par ’dod | skyid pa daṅ ldan par ’dod de | de la ’dis gnod pa ma byas | mi byed | byed par (5) mi ’gyur ro sñam nas de ’di sñam du bdag ’di ltar gyur cig | ’di ltar ma gyur par gźan las thob par ga la ’gyur sñam du bsams nas | des de la gnod pa skyed pa slar ’jil bar byed do || yaṅ gaṅ bdag la mi gnod par ’dod pa | phan par ’dod pa | bde ba daṅ ldan par ’dod (6) pa! skyid pa daṅ ldan par ’dod pa de la ’di gnod par ’dod | mi phan par ’dod | bde ba daṅ mi ldan par ’dod | skyid pa daṅ mi ldan par ’dod pa de la ’dis gnod pa byas | byed byed par ’gyur ro sñam pa las de yaṅ ’di sñam du bdag ’di ltar rgyur cig ’di ltar ma gyur cig par ’di sñam du bdag ’di ltar gyur cig ’di ltar ma gyur cig par (7) gźan las thob ga la ’gyur sñam du bsams nas | des de la gnod pa skyed pa slar ’jil bar byed do ||

dgu pa rdzogs s+ho || ||

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=ebd8630a-eafc-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display