Bibliotheca Polyglotta

其名曰正觀菩薩見正邪菩薩定化王菩薩法自在菩薩法造菩薩光造菩薩光淨菩薩大淨菩薩寶積菩薩辯積菩薩寶掌菩薩寶印手菩薩常舉手菩薩常下手菩薩常慘菩薩常笑菩薩喜根菩薩喜王菩薩正願至菩薩虛空藏菩薩寶甚持菩薩寶首菩薩寶池菩薩寶水菩薩水光菩薩捨無業菩薩智積菩薩燈王菩薩制魔菩薩明施菩薩造化菩薩上審菩薩相積嚴菩薩師子雷音菩薩石磨王菩薩眾香手菩薩眾手菩薩常應菩薩不置遠菩薩善意諫菩薩蓮華淨菩薩闚音菩薩大勢至菩薩梵水菩薩寶幢菩薩勝邪菩薩嚴土菩薩金結菩薩珠結菩薩慈氏菩薩濡首菩薩其三萬二千菩薩皆如此上首者也

其名曰等觀菩薩不等觀菩薩等不等觀菩薩定自在王菩薩法自在王菩薩法相菩薩光相菩薩光嚴菩薩大嚴菩薩寶積菩薩辯積菩薩寶手菩薩寶印手菩薩常舉手菩薩常下手菩薩常慘菩薩喜根菩薩喜王菩薩辯音菩薩虛空藏菩薩執寶炬菩薩寶勇菩薩寶見菩薩帝網菩薩明網菩薩無緣觀菩薩慧積菩薩寶勝菩薩天王菩薩壞魔菩薩電德菩薩自在王菩薩功德相嚴菩薩師子吼菩薩雷音菩薩山相擊音菩薩香象菩薩白香象菩薩常精進菩薩不休息菩薩妙生菩薩華嚴菩薩觀世音菩薩得大勢菩薩梵網菩薩寶杖菩薩無勝菩薩嚴土菩薩金髻菩薩珠髻菩薩彌勒菩薩文殊師利法王子菩薩如是等三萬二千人

其名曰等觀菩薩不等觀菩薩等不等觀菩薩定神變王菩薩法自在菩薩法幢菩薩光幢菩薩光嚴菩薩大嚴菩薩寶峰菩薩辯峰菩薩寶手菩薩寶印手菩薩常舉手菩薩常下手菩薩常延頸菩薩常喜根菩薩常喜王菩薩無屈辯菩薩虛空藏菩薩執寶炬菩薩寶吉祥菩薩寶施菩薩帝網菩薩光網菩薩無障靜慮菩薩慧峰菩薩天王菩薩壞魔菩薩電天菩薩現神變王菩薩峰相等嚴菩薩師子吼菩薩雲雷音菩薩山相擊王菩薩香象菩薩大香象菩薩常精進菩薩不捨善軛菩薩妙慧菩薩妙生菩薩蓮花勝藏菩薩三摩地王菩薩蓮花嚴菩薩觀自在菩薩得大勢菩薩梵網菩薩寶杖菩薩無勝菩薩勝魔菩薩嚴土菩薩珠寶蓋菩薩金髻菩薩珠髻菩薩慈氐菩薩妙吉祥菩薩如是等上首菩薩摩訶薩三萬二千

| byaṅ chub sems dpa’ mñam par lta ba źes bya daṅ | | mñam mi mñam lta ba daṅ | | tiṅ ṅe ’dzin rnam par sprul pa’i rgyal po daṅ | chos kyi dbaṅ phyug daṅ | chos kyi tog daṅ | ’od kyi tog daṅ | ’od bkod pa daṅ | rin po che bkod pa daṅ bkod pa chen po daṅ rin po che brtsegs pa daṅ | spobs pa brtsegs pa daṅ | lag na rin po che daṅ | lag na phyag rgya rin po che daṅ | rtag tu lag bteg daṅ | rtag tu lag brkyaṅ daṅ | rtag tu gduṅ daṅ | rtag tu dga’ dgod dbaṅ po daṅ | mchog tu dga’ ba’i rgyal po daṅ | lha’i rgyal po daṅ | smon lam la ñugs pas phyin pa daṅ | so so yaṅ dag par rig pa rab tu sgrub pa thob daṅ | nam mkha’i mdzod daṅ | rin chen sgron ma ’dzin daṅ | rin chen dpa’ daṅ | rin chen dpal daṅ | rin chen dga’ ba daṅ | mig ’phrul can daṅ | dra ba can gyi ’od daṅ | dmigs pa med pa’i bsam gtan daṅ | śes rab brtsegs daṅ | rin chen gtoṅ daṅ | bdud ’joms daṅ | glog gi lha daṅ | rnam par ’phrul pa’i rgyal po daṅ | mtshan brtsegs yaṅ dag ’das daṅ | seṅ ge’i ṅa ro mṅon par bsgrags pa’i dbyaṅ daṅ | ri’i rtse mo kun tu ’joms pa’i rgyal po daṅ | spos kyi glaṅ po che daṅ | spos kyi bal glaṅ glaṅ po che daṅ | rtag tu ’bad daṅ | brtson pa mi ’dor ba daṅ | rab kyi blo gros daṅ | mdzes par skyes daṅ | pad mo’i dpal gyi sñiṅ po daṅ | pad mo bkod pa daṅ | spyan ras gzigs kyi dbaṅ phyug daṅ | mthu chen thob daṅ | tshaṅs pa’i dra ba can daṅ | rin chen gdan dkar can daṅ | bdud las rgyal daṅ | ñiṅ sñoms rgyan daṅ | | nor bu rin chen gdugs daṅ | gtsug na gser daṅ | gtsug na nor bu daṅ | byams pa daṅ | ’jam dpal gźon nur gyur pa daṅ | de dag la sogs pa byaṅ chub sems dpa’ sum khri ñis stoṅ ṅo ||

There were particularly the Bodhisattvas:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=0756d79e-708f-11df-870c-00215aecadea

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display

ā	ī	ū	ṛ	ṝ	ḷ
ḹ	’	ṃ	ḥ	ṅ	ñ
ṭ	ḍ	ṇ	ṣ	ś	ź
š	č	ǰ	γ