You are here: BP HOME > TLB > Vimalakīrtinirdeśa > fulltext
Vimalakīrtinirdeśa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionChapter I: Buddhakṣetrapariśuddhinidāna
Click to Expand/Collapse OptionChapter II: Acintyopāyakauśalyaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter III: Śrāvakabodhisatvavisarjanapraśna
Click to Expand/Collapse OptionChapter IV: Glānapratisaṃmodanāparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter V: Acintyavimokṣasaṃdarśanaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter VI: Devatāparivartaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter VII: Tathāgatagotraparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter VIII: Advayadharmamukhapraveśaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter IX: Nirmitabhojanānayanaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter X: Kṣayākṣayo
Click to Expand/Collapse OptionChapter XI: Abhiratilokadhātvānayanākṣobhyatathāgatadarśanaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter XII: Nigamanaparīndanāparivarta
Click to Expand/Collapse OptionColophon
§16 evam aciṃtyavimokṣapratiṣṭhito bodhisatvaḥ sarvasatvāni cakravartyādirūpāṇy adhitiṣṭhet |     
又立不思議門菩薩者 (為一切人故 如佛像色貌立以立之 如緣一覺像色貌立以立之 如弟子像色貌立以立之 或如釋如梵)如轉輪王像色貌立以立之  (又立不思議門菩薩者 為一切人故 )如佛像色貌立以立之 如緣一覺像色貌立以立之 如弟子像色貌立以立之 或如釋如梵(如轉輪王像色貌立以立之 )   
又舍利弗 住不可思議解脫菩薩 能以神通(現作佛身 或現辟支佛身 或現聲聞身 或現帝釋身 或現梵王身 或現世主身 )或現轉輪王身  (又舍利弗 住不可思議解脫菩薩 能以神通)現作佛身 或現辟支佛身 或現聲聞身 或現帝釋身 或現梵王身 或現世主身 (或現轉輪王身 )   
又舍利子 若住如是不可思議解脫菩薩 能以神力 現作(佛身種種色像 或現獨覺及諸聲聞種種色像 或現菩薩種種色像 諸相隨好具足莊嚴 或復現作梵王帝釋四大天王)轉輪王等一切有情種種色像  (又舍利子 若住如是不可思議解脫菩薩 能以神力 現作)佛身種種色像 或現獨覺及諸聲聞種種色像 或現菩薩種種色像 諸相隨好具足莊嚴 或復現作梵王帝釋四大天王(轉輪王等一切有情種種色像 )  或以神力 變諸有情令作佛身及諸菩薩聲聞獨覺釋梵護世轉輪王等種種色像 
de ltar rnam par thar pa bsam gyis mi khyab pa la gnas pa’i byaṅ chub sems dpa’ sems can thams cad ’khor los bsgyur ba’i gzugs su byin gyis rlob bo ||   de bźin du ’jig rten skyoṅ ba’i gzugs su byin gyis rlob bo || brgya byin gyi gzugs su byin gyis rlob bo || tshaṅs pa’i gzugs su byin gyis rlob bo || ñan thos kyi gzugs su byin gyis rlob bo || raṅ saṅs rgyas kyi gzugs su byin gyis rlob bo | |byaṅ chub sems dpa’i gzugs su byin gyis rlob bo || sems can thams cad saṅs rgyas kyi gzugs su byin gyis rlob bo ||    
"Thus, a bodhisattva who lives in the inconceivable liberation can magically transform any kind of living being into a universal monarch,  a Lokapāla, a Sakra, a Brahmā, a disciple, a solitary sage, a bodhisattva, and even into a Buddha.   
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login