You are here: BP HOME > TLB > Vimalakīrtinirdeśa > fulltext
Vimalakīrtinirdeśa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionChapter I: Buddhakṣetrapariśuddhinidāna
Click to Expand/Collapse OptionChapter II: Acintyopāyakauśalyaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter III: Śrāvakabodhisatvavisarjanapraśna
Click to Expand/Collapse OptionChapter IV: Glānapratisaṃmodanāparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter V: Acintyavimokṣasaṃdarśanaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter VI: Devatāparivartaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter VII: Tathāgatagotraparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter VIII: Advayadharmamukhapraveśaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter IX: Nirmitabhojanānayanaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter X: Kṣayākṣayo
Click to Expand/Collapse OptionChapter XI: Abhiratilokadhātvānayanākṣobhyatathāgatadarśanaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter XII: Nigamanaparīndanāparivarta
Click to Expand/Collapse OptionColophon
§3 ya imaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayiṣyanti,  aham api bhagavan teṣāṃ kulaputrāṇām upasthānaparicaryāṃ kariṣyāmi sārdhaṃ sarvaparivāreṇa |  yatra ca grāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānīṣv ayaṃ dharmaparyāyaḥ pracariṣyati deśayiṣyati saṃprakāśayiṣyati,  tatrāhaṃ saparivāro dharmaśravaṇāyopasaṃkrāmiṣyāmi |  aprasannānāṃ ca kulaputrāṇāṃ prasādam utpādayiṣyāmi,  prasannānāṃ ca dhārmikiṃ rakṣāvaraṇaguptiṃ kariṣyāmi | 
持是法者  吾與官屬當助安之  在所墟聚國邑 有以是法教勸說者  吾與官屬共詣其所  其未樂之天人 吾當起其樂  必以喜樂而營護法 
世尊 若有受持讀誦如說修行者  我當與諸眷屬供養給事  所在聚落城邑山林曠野有是經處  我亦與諸眷屬 聽受法故共到其所  其未信者當令生信  其已信者當為作護 
復言 世尊 若諸有情聽聞如是所說法門 信解受持乃至精勤如理修習  我當與其一切眷屬恭敬供養是善男子善女人等  世尊 若有村城聚落國邑王都受持讀誦開解流通此法門處  我亦與其一切眷屬 為聞法故共詣其所  諸未信者當令其信  諸已信者如法護持令無障難 
bcom ldan ’das rigs kyi bu yam | rigs kyi bu mo gaṅ dag chos kyi rnam graṅs ’di ’chaṅ ba  de dag la bdag ’khor thams cad daṅ bcas pas rim gro daṅ g.yog bgyi’o ||   groṅ daṅ | groṅ khyer daṅ | groṅ rdal daṅ | ljoṅs daṅ | yul ’khor daṅ | rgyal po’i pho braṅ ’khor gaṅ na chos kyi rnam graṅs ’di spyod pa daṅ | ’chad pa daṅ | rab tu ston pa  der chos nyan pa’i slad du bdag gyog daṅ bcas te mchi’o ||   rigs kyi bu ma dad pa rnams dad pa bskyed par bgyi |  dad pa rnams ni chos daṅ ldan pas bsruṅ źiṅ bskyab par bgyi’o ||  
Lord, the noble sons and daughters who will teach and practice this exposition of the Dharma  will be honored and served by me and my followers.  To the villages, towns, cities, states, kingdoms, and capitals wherein this teaching of the Dharma will be applied, taught, and demonstrated,  I and my followers will come to hear the Dharma.  I will inspire the unbelieving with faith,  and I will guarantee my help and protection to those who believe and uphold the Dharma." 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login