You are here:
BP HOME
>
AL
>
11. Barābar cave inscriptions (Māghadhī and English)
> fulltext
11. Barābar cave inscriptions (Māghadhī and English)
Choose languages
Choose images, etc.
Choose languages
Magadhī: Barābar cave Mag
English: Barābar cave Eng
Choose display
Enable images
Enable footnotes
Show all footnotes
Minimize footnotes
Search-help
Search for exact phrase
Search for exact phrase (regex)
Search for every word in one record
Search for every word fragment in one record
Search in all libraries
Search in AL
Search in 11. Barābar cave inscriptions (Māghadhī and English)
Choose specific texts..
11. Barābar cave inscriptions (Māghadhī and English)
Complete text
Title
Back to library
Sentence by sentence view
Continuous text view
View in admin
Barābar cave-inscriptions Māgadhī
Barābar cave-inscriptions English
FIRST CAVE INSCRIPTION
.
1 lājinā Piyadasinā duvāḍasa-[vasābhisitenā] 2 [iyaṃ Nigoha]-kubhā di[nā ājīvikehi]
By king Priyadarśin, (when he had been) anointed twelve years, this Banyan-cave was given to the Ājīvikas.
SECOND CAVE INSCRIPTION
.
1 lājinā Piyadasinā duvā2ḍasa-vasābhisitenā iyaṃ 3 kubhā Khalatika-pavatasi 4 dinā [ājīvi]kehi
By king Priyadarśin, (when he had been) anointed twelve years, this cave in the Khalatika mountain was given to the Ājīvikas.
THIRD CAVE INSCRIPTION
.
1 lājā Piyadasī ekunavī2sati-vasā[bh]isi[t]e ja[lagh]o3[sagama]thāta [me] i[yaṃ kubhā] 4 su[p]i[y]e Kha .......... [di]5nā
When king Priyadarśin had been anointed nineteen years, this cave in the very pleasant Kha[latika mountain] was given by me for (shelter during) the rainy season.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=245e3402-f3ec-11e3-a105-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet:
Det humanistiske fakultet
Utviklet av:
IT-seksjonen ved HF
Login