You are here: BP HOME > TLB > MSV 1,02: Poṣadhavastu > fulltext
MSV 1,02: Poṣadhavastu

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū ṛ ṝ ḷ
ḹ ’ ṃ ḥ ṅ ñ
ṭ ḍ ṇ ṣ ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
MSV 1,02: Poṣadhavastu
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionPiṇḍoddāna
Click to Expand/Collapse OptionIntroduction
Click to Expand/Collapse OptionChapter I: Niṣadyā
Click to Expand/Collapse OptionChapter II: Kriyā and Poṣadha
Back to library
prahāṇapratijāgrakasyāhaṃ bhikṣor āsamudācārikān dharmān prajñapayiṣyāmi |  prahāṇapratijāgrakena bhikṣuṇā prahāṇaśālā sektavyā |  saṃmārjitavyā |  sukumārī gomayakārṣī anupradātavyā |  varcakuṭī prasāvakuṭī ca saṃskarayitavyā sektavyā saṃmārjitavyā |  sukumārī gomayakārṣī (Poṣ-v 290) anupradātavyā | patravaibhaṅgukā sthāpayitavyā | mṛttikāpānīyaṃ sthāpayitavyaṃ | 
dge sloṅ dag ṅas dge sloṅ sproṅ ba’i źal ta byed pa’i kun tu spyod pa’i chos rnams bca’ bar bya ste |  dge sloṅ spoṅ ba’i źal ta byed pas (5) spoṅ khaṅ du chag chag gdab par bya’o ||  phyag dar bya’o ||  lci ba sar pa’i byug pas bsku bar bya’o || stan bśam par bya’o ||  bśaṅ ba’i sa daṅ gci ba’i sa byi dor bya’o || chag chag gdab par bya’o || phyag dar bya’o ||  lci ba sar pa’i phyug pas bsku par bya’o || lo ma’i (6) chaṅ bu gźag par bya’o || bod rdog daṅ || sa daṅ | chu gźag par bya’o || 
Duties of the prahāṇapratijāgraka  .  .  .  .  . 
sa teṣām ekaikaṃ gatvā śabdāpayati |  bhagavān āha | naikaikaḥ śabdāpayitavyaḥ | gaṇḍī ākoṭayitavyā | 
de dag re re’i gan du soṅ ste ’bod par byed nas  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | re re nas boṅ par mi bya bar gaṇḍī rgya cher brduṅ bar bya’o || 
Use of the gong and its types  . 
tena vistareṇa gaṇḍī dattā | yāvad + + + + + + + + + + + + + + + + + + sannahyāgatāḥ | āryāḥ kiṃ corāḥ patitāḥ |  te kathayanti | bhavanto na caurāḥ patitā api tu prahāṇaṃ pratijāgarīma |  te kathayanti | āryā viheṭhaṃ pratijāgṛtha | kuto ’tra prahāṇam*  etat prakaraṇaṃ bhikṣavo bhagavata ārocayanti |  bhagavān āha | gaṇḍī na vistareṇa dātavyā | 
des gaṇḍī rgya cher brduṅs pa daṅ ji tsam na spyod yul gyi groṅ mi rnams chom rkun pa ma (7) ’oṅs sam źes sdaṅs nas | de rnams go bgos te lhags nas ’phags pa dag ci chom rkun pa dag mchis sam |  de rnams kyis smras pa | śes ldan dag chom rkun pa dag ma lhags te | ’di ltar spoṅ ba la tron byed do ||  de rnams kyis smras pa | ’phags pa dag rnam par ’tshe ba la (136a1) tron mdzad kyi | ’din spoṅ ba ga la mchis źes  zer ba’i skabs de bcom ldan ’das la dge sloṅ rnams kyis gsol pa daṅ |  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | gaṇḍī rgya che rab rduṅ bar mi bya ste | 
.  .  .  .  . 
evam atra paṃca gaṇḍyaḥ | sārvasaṃghikā | karmagaṇḍī | aṃsagaṇḍī | prahāṇagaṇḍī | āpadgaṇḍī ca |  tatra sārvasaṃghikā tidroghumāḥ tisraḥ prahārāḥ | karmagaṇḍī tidroghumā dve prahāre | aṃsagaṇḍī muṇḍikā | prahāṇagaṇḍī khakkharaṃ | āpadgaṇḍī yāvat tuṣṭaṃ | 
’di ltar gaṇḍī de ni lṅa ste | dge ’dun bsdu ba’i gaṇḍī daṅ (2) las kyi gaṇḍī daṅ | śi ba’i gaṇḍī daṅ | spoṅ ba’i gaṇḍī daṅ | gnod pa byuṅ ba’i gaṇḍī’o ||  de la dge ’dun bsdu ba’i gaṇḍī de ni rgyud gsum daṅ tog gsum mo || las kyi gaṇḍī de ni rgyu dag cig daṅ tog gsum mo || śi ba’i gaṇḍī de ni byi bo’o || sṅoṅ pa’i gaṇḍī de ni khar (3) sil lo || gnod pa byuṅ ba’i gaṇḍī de ni ji tsam gyis chog pa’o || 
.  . 
te ’vaśiṣṭāyāṃ velāyāṃ yathāsukhaṃ kurvanti |  bhagavān āha | kālaṃ jñātvā yathāsukhaṃ kartavyam* ye saṃghalābhinas te snātvā saṃghe ’vatariṣyaṃti | ye piṇḍapātikās te hastapādau prakṣālya grāmaṃ piṇḍāya pravekṣyanti | 
de dag dus rtiṅ la thug pa na ci bder byed nas  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | rtiṅ la thug na ci bder mi bya bar dus śes par byas nas ci bder byas te | dge ’dun las ’tshal ma thob pa gaṅ dag yin (4) pa de dag kyaṅ khrus byas nas dge ’dun gyi naṅ du ’du khom pa daṅ | bsod sñoms pa gaṅ dag yin pa de dag kyaṅ rkaṅ lag gñis bkrus nas groṅ du bsod sñoms la ’jug khom par bya’o || 
Rules for what to do after meditation, mendicancy  . 
ta evam eva yathāsukhaṃ kurvanti |  bhagavān āha | evam eva yathāsukhaṃ na kartavyaṃ | tṛdaṇḍako bhāṣitavyaḥ | 
de dag de kho na bźin du ci bder byed nas  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | de (5) kho na bźin du ci bder mi bya par rgyud chags gsum pa gdon par bya’o || 
tṛdaṇḍaka: Reading the three kinds of sacred texts  . 
atimahāntaṃ bhāṣante |  bhagavān āha | nātimahān bhāṣitavyaḥ | 
de dag ha caṅ maṅ du ’don par byed nas  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | ha caṅ maṅ du gdon par mi bya’o || 
.  . 
te tv alpaṃ bhāṣante |  bhagavān āha | nātyalpo bhāṣitavyaḥ | api tu parimaṇḍalo bhāṣitavyaḥ | 
de dag ha caṅ ñuṅ dur ’don par byed nas  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | ha (6) caṅ ñuṅ dur gdon par mi bya ste | ’di ltar ran par gdon par bya’o || 
.  . 
dakṣiṇān nādiśanti |  bhagavān āha | dakṣinādeṣṭavyā | 
de dag yon bśad par mi byed nas  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | yon bśad par bya’o || 
dakṣiṇā: good actions by giving  . 
uktaṃ bhagavatā dakṣiṇādeṣṭavyeti | te na jānate kenādeṣṭavyeti |  bhagavān āha | saṃghasthavireṇa bhikṣuṇā ādeṣṭavyeti | 
bcom ldan ’das kyis yon bśad par bya’o źes bka’ stsal nas | de dag gis sus yon bśad (7) par bya ba mi śes nas  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge ’dun gyi gnas brtan gyis yon bśad par bya’o || 
.  . 
te mahatīn dakṣiṇām ādiśanti |  bhagavān āha | na mahatī dakṣiṇā ādeṣṭavyā | 
de dag yon bśad pa ha caṅ maṅ du byed nas  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | yon bśad pa ha caṅ maṅ du mi bya’o || 
.  . 
atyalpām ādiśanti |  bhagavān āha | nātyalpā dakṣiṇādeṣṭavyā | api tu parimaṇḍalā dakṣiṇā ādeṣṭavyeti | 
de dag yon bśad pa ha caṅ (136b1) ñuṅ dur byed nas  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | yon bśad pa ha caṅ ñuṅ dur mi bya ste | ’di ltar yon bśad par ran par bya’o || 
.  . 
prahāṇapratijāgrako bhikṣuḥ sarvapṛṣṭhata āgacchati | sarvāgrato gacchati |  bhagavān āha | prahāṇapratijāgrakena bhikṣuṇā sarvapṛṣṭhato gantavyaṃ | sarvāgrata āgantavyaṃ | 
dge sloṅ spoṅ ba’i źal ta byed pa thams cad kyi mjug tu ’du źiṅ thams cad kyi mdun du dgyes par byed nas  bcom ldan ’das kyis bka’ (2) stsal pa | dge sloṅ spoṅ ba’i źal ta byed pa thams cad kyi mjug tu dgyes par bya źiṅ thams cad kyi mdun du ’du bar bya’o || 
How the prahāṇapratijāgraka, the Inspector of meditation, should relate to normal and particular situations  . 
sacet tadrūpaḥ pratyayo bhavati tena rahogate pradeśe ’pāvaraṇīṃ gopayitvā vaktavyaṃ |  āyuṣmān amuṣmin pradeśe mayā apāvaraṇī gopitā | udghāṭya pravekṣyase | 
gal te rkyen de lta bu byuṅ na des phyogs dben par lde mig spas te |  tshe daṅ ldan pa kho bos phyogs ga ge mo źig tu lde mig spas kyis phye la źugs śig (3) ces brjod par bya’o || 
.  . 
prahāṇapratijāgrako bhikṣur yathāprajñaptān āsamudācārikān dharmān asamādāya vartate sātisāro bhavati | 
dge sloṅ spoṅ ba’i źal ta byed pas kun du spyad pa’i chos ji ltar bcas pa dag yaṅ dag par blaṅs te mi ’jug na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
. 
iyam ucyate niṣadyā | 
de ni ’dug pa źes bya’o || 
. 
. 
. 
Chapter II 
kriyā katamā |  saṃghena jñaptir jñaptidvitīyaṃ jñapticaturthaṃ karma | iyam ucyate kriyā | 
bya ba gaṅ źe na |  dge ’dun gyis gsol ba daṅ | gsol ba daṅ gñis daṅ | (4) gsol ba daṅ bźi’i las gaṅ yin pa de ’di ni bya ba źes bya’o || 
Definition of kriyā  . 
poṣadhaḥ katamaḥ |  yo vo mayā bhikṣavo prātimokṣasūtroddeśa uddiṣṭaḥ sa vo ’dyāgreṇānvardhamāsam uddeṣṭavyaḥ | 
gso sbyoṅ gaṅ źe na |  dge sloṅ dag ṅas so sor thar pa’i mdo gdon pa ston pa gaṅ yin pa ste | de khyed kyis deṅ phyin chad zla ba phyed ciṅ gdon par bya’o || 
Definition of poṣadha  . 
uktaṃ bhagavatā anvardhamāsaṃ prātimokṣasūtroddeśa uddeṣṭavya iti | te na jānate kenoddeṣṭavya iti |  bhagavān āha | saṃghasthavireṇānvardhamāsaṃ prātimokṣasūtroddeśa uddeṣṭavya iti | 
bcom ldan ’das kyis zla ba phyed phyed ciṅ so (5) sor thar pa’i mdo gdon pa gdon par bya’o źes bka’ stsal nas | de dag gis sus gdon par bya ba mi śes nas  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge ’dun gyi gnas brtan gyis zla ba phyed phyed ciṅ so sor thar pa’i mdo gdon pa gdon par bya’o || 
The most senior monk, the Saṃghasthavira, should recite the Prātimokṣasūtra  . 
uktaṃ bhagavatā saṃghasthavireṇānvardhamāsaṃ prātimokṣasūtroddeśa uddeṣṭavya iti | bhikṣavas tasya layanaṃ gacchanti | te tatra na māpayanti | etat prakaraṇaṃ bhikṣavo bhagavata ārocayanti |  bhagavān āha | na layane uddeṣṭavyaḥ | 
bcom ldan (6) ’das kyis dge ’dun gyi gnas brtan gyis zla ba phyed phyed ciṅ so sor thar pa’i mdo gdon pa gnon par bya’o źes bka’ stsal nas | dge sloṅ dag de’i gnas khaṅ du ’du bar byed pan de dag der mi śiṅ ba’i skabs de bcom ldan ’das la dge sloṅ rnams kyis gsol pa (7) daṅ |  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal | gnas khaṅ du gdon par mi bya’o || 
Rules for the poṣadhāmukha, the ceremony of expiation every second week  . 
te prāsāde uddiśanti | tatrāpi na māpayanti |  bhagavān āha | saṃghasya poṣadhāmukhaṃ saṃmantavyaṃ | 
de dag khyams su gdon par byed pa na der yaṅ mi śoṅ nas  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge ’dun gyis gso sbyoṅ gi gnas la blo mthun par bya’o || 
.  . 
uktaṃ bhagavatā saṃghasya poṣadhāmukhaṃ saṃmantavyam iti | te na jānate kutra saṃmantavyam iti |  (300) bhagavān āha | yad vastu sarvākārapariniṣṭhitam antaḥsīmaṃ bahirvyāmopavicāraṃ saṃghasya poṣadhāmukham abhirucitaṃ tat saṃghena saṃmantavyaṃ | 
bcom ldan ’das (137a1) kyis dge ’dun gyis gso sbyoṅ gi gnas la blo mthun par bya’o źes bka’ stsal nas | de dag gis gaṅ la blo mthun par bya ba mi śes nas  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | gnas thams cad grub pa’am | byas pa’am | zin pa naṅ mtshams daṅ (2) phyi rol ñe ’khor ’dom gaṅ daṅ bcas pa dge ’dun gso sbyoṅ gi gnas su ’dod pa gaṅ yin pa de la blo mthun par bya’o || 
.  . 
evaṃ ca punaḥ saṃmantavyaṃ | 
’di ltar blo mthun par bya ste | 
. 
śayanāsanaprajñaptiṃ kṛtvā gaṇḍīm ākoṭya pṛṣṭavācikayā bhikṣūn samanuyujya sarvasaṃghe sanniṣaṇṇe sannipatite ekena bhikṣuṇā jñaptiṃ kṛtvā karma kartavyaṃ | 
gnas mal bśams pa byas nas gaṇḍī brduṅs te dris pa’i tshig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | (3) dge ’dun thams cad ’dug ciṅ mthun par gyur pa la | dge sloṅ gcig gis gsol ba byas te las bya’o || 
. 
śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  idaṃ vastu sarvākārapariniṣṭhitam antaḥsīmaṃ bahirvyāmopavicāraṃ saṃghasya poṣadhāmukham abhirucitaṃ |  sacet saṃghasya prāptakālaṃ kṣametānujānīyāt saṃghaḥ yat saṃgha idaṃ vastu sarvākārapariniṣṭhitam antaḥsīmaṃ bahirvyāmopavicāraṃ saṃghasya poṣadhāmukhaṃ saṃmanyeta |  eṣā jñaptiḥ | 
dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  gnas thams cad grub pa’am | bgyis pa’am | lags pa naṅ mtshams daṅ phyi rol ñe ’khor ’dom gaṅ (4) daṅ bcas pa ’di dge ’dun gyis gso sbyoṅ gi gnas su bźed na |  gal te dge ’dun gyis dus la bab ciṅ bzod na dge ’dun gyis gnaṅ par mdzod cig daṅ | dge ’dun gyis gnas thams cad grub pa’am | bgyis pa’am | lags pa naṅ mtshams daṅ phyi rol ñe (5) ’khor ’dom gaṅ daṅ bcas pa ’di la | dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su blo mthun par bgyi’o ||  ’di ni gsol ba’o || 
.  .  .  . 
evaṃ ca karma kartavyaṃ |  śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  a. idaṃ vastu sarvākārapariniṣṭhitam antaḥsīmaṃ bahirvyāmopavicāraṃ saṃghasya poṣadhāmukham abhirucitaṃ |  b. tat saṃgha idaṃ vastu sarvākārapariniṣṭhitam antaḥsīmaṃ bahirvyāmopavicāraṃ saṃghasya poṣadhāmukhaṃ saṃmanyate |  c. yeṣām āyuṣmatāṃ kṣamate idaṃ vastu sarvākārapariniṣṭhitam antaḥsīmaṃ bahirvyāmopavicāraṃ saṃghasya poṣadhāmukhaṃ saṃmantuṃ sa tūṣṇīṃ | na kṣamate bhāṣatāṃ |  d. saṃmataḥ saṃghena idaṃ vastu sarvākārapariniṣṭhitam antaḥsīmaṃ bahirvyāmopavicāraṃ saṃghasya poṣadhāmukhaṃ | kṣāntam anujñātaṃ saṃghena yasmāt tūṣṇīm evam etad dhārayāmi | 
las ni ’di ltar bya ste |  dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  gnas thams cad grub pa’am | bgyis pa’am | lags pa naṅ (6) mtshams daṅ phyi rol ñe ’khor ’dom gaṅ daṅ bcas pa ’di dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su bźed de |  de’i slad du dge ’dun gyis gnas thams cad grub pa’am | bgyis pa’am | lags pa naṅ mtshams daṅ phyi rol ñe ’khor ’dom gaṅ daṅ bcas pa ’di la dge ’dun (7) gyi gso spyoṅ gi gnas su blo mthun par bgyin |  tshe daṅ ldan pa gaṅ dag gnas thams cad grub pa’am | bgyis pa’am | lags pa naṅ mtshams daṅ phyi rol ñe ’khor ’dom gaṅ daṅ bcas pa ’di la dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su blo mthun par bgyi bar bzod pa (137b1) de dag ni caṅ ma gsuṅ śig | gaṅ dag mi bzod pa de dag ni gsuṅ śig |  dge ’dun gyis bzod ciṅ gnaṅ nas | dge ’dun gyi gnas thams cad grub pa’am | bgyis pa’am | lags pa naṅ mtshams daṅ phyi rol ñe ’khor ’dom gaṅ daṅ bcas pa ’di la dge (2) ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su blo mthun par bgyis lags te | ’di ltar caṅ mi gsuṅ bas de de bźin du ’dzin to || 
.  .  .  .  .  . 
yatra saṃghena poṣadhāmukhaṃ saṃmataṃ bhavati tatra bhikṣubhir niṣadya poṣadhaḥ kartavyaḥ pravāraṇā jñaptir jñaptidvitīyaṃ jñapticaturthaṃ karma kartavyaṃ | 
gaṅ du dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su blo mthun par byas pa der dge sloṅ rnams kyis ’dug la gso spyod daṅ | dgag dbye daṅ | gsol ba daṅ (3) gsol ba daṅ gñis daṅ | gsol ba daṅ bźi’i las bya’o || 
. 
vyagrāḥ kurvanti sātisārā bhavanti || || 
mi mthun par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || || 
. 
uddānam* ||
kapphiṇena kṛtā sīmā cīvaraṃ tatra saṃmataṃ |
abaddhasīme āvāse
’bhinirhāro ’bhisaṃhāraḥ |
karma ca prātimokṣaś ca
mukhāṃ paṃca samudditāḥ || || 
’dul ba gźi | bam po bcu gñis pa |
sdom la |
ka pi na daṅ chos gos daṅ ||
dgrol daṅ mtshams chuṅ mtshams chen daṅ ||
(4) gnaṅ daṅ bskyuṅ bskyed dgrol ba daṅ ||
gcad daṅ mi ’bral ma gcad daṅ ||
groṅ dgon las daṅ dgon pa yi ||
sde tshan yaṅ dag bsdus pa yin || 
Contents 
rājagṛhe nidānam* || 
saṅs rgyas bcom ldan ’das rgyal po’i khab na ’od ma’i tshal ka lan dka’i gnas na bźugs so || 
Events in Rājagṛha 
tena khalu samayenāyuṣmān brāhmaṇakapphiṇo rājagṛhe viharati senikāguhāyām ekapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛttyā saṃghasya | 
de’i tshe (5) na tshe daṅ ldan pa bram ze ka pi na rgyal po’i khab na sde can ma’i phug na gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas dge ’dun daṅ mthun par ’dug go || 
Kapphiṇa doubts whether he should parttake in the poṣadha-ceremony 
3 atha saṃbahulā bhikṣavas tad eva poṣadhe paṃcadaśyāṃ poṣadhāmukhe sanniṣaṇṇāḥ sannipatitā yadbhūyasā āyuṣmantaṃ brāhmaṇakapphiṇam āgamayamānāḥ | 
de nas dge sloṅ rab tu maṅ po dag gso spyod bcwa lṅa pa de ñid kyi tshe gso spyoṅ gi gnas su ’dug ciṅ mthun par gyur nas | (6) śas cher tshe daṅ ldan pa bram ze ka pi na la sdod ciṅ ’khod do || 
. 
athāyuṣmato brāhmaṇakapphiṇasyaitad abhavat*  adya saṃghasya poṣadhaḥ pāṃcadaśikaḥ mamāpi kapphiṇasya bhikṣoḥ poṣadhaḥ pāṃcadaśikaḥ |  kin nu gaccheyaṃ saṃghasya poṣadhāmukham āhosvin na gaccheyaṃ saṃghasya poṣadhāmukhaṃ |  kin nu pratyanubhaveyaṃ saṃghena sārdhaṃ poṣadham āhosvin na pratyanubhaveyaṃ |  kin nu gaccheyaṃ saṃghasya saṃghakṛtyeṣu saṃghakaraṇīyeṣu āhosvin na gaccheyaṃ |  kin nu pratyanubhaveyaṃ saṃghena sārdhaṃ saṃghakṛtyāni saṃghakaraṇīyāny āhosvin na pratyanubhaveyaṃ | 
de nas tshe daṅ ldan pa bram ze ka pi na ’di sñam du sems te |  deṅ dge ’dun gyi gso spyoṅ bcwa lṅa pa yin la bdag dge sloṅ ka pi na’i gso spyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa yin na |  ci dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su (7) ’gro bar bya’am | ’on te dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su ’gro bar mi bya |  ci dge ’dun daṅ lhan cig gso sbyoṅ ñams su myoṅ bar bya’am | ’on te dge ’dun daṅ lhan cig gso sbyoṅ ñams su myoṅ bar mi bya |  ci dge ’dun gyi bya ba dag daṅ dge ’dun gyi byed pa dag tu ’gro (138a1) par bya’am | ’on te dge ’dun gyi bya ba dag daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag tu ’gro bar mi bya |  ci dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi bya ba dag daṅ dag ’dun gyi byed pa dge ñams su myoṅ bar bya’am | ’on te dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi (2) bya bdag daṅ | dge ’dun gyi phyed pa dag ñams su myoṅ bar mi bya | 
.  .  .  .  .  . 
uktaṃ ca bhagavatā
śuddhasya hi sadā phalgu sadā śuddhasya poṣadhaḥ |
śucikarmaṇo hi śuddhasya tasya saṃpadyate vratam || iti | 
bcom ldan ’das kyis kyaṅ |
rtag tu dag pa sñiṅ po ste || rtag tu dag pa gso sbyoṅ yin ||
gtsaṅ ma’i las ni dag gyur pa || de yi brtul źugs ’grub par ’gyur ||
źes bka’ stsal (3) pas 
. 
śuddho ’ham asmi paramayā śuddhyā samanvāgataḥ | 
bdag ni dag ciṅ mchog tu dag pa daṅ ldan no sñam mo || 
. 
atha bhagavān āyuṣmato brāhmaṇakapphiṇasya cetasā cittam ājñāya veṇuvane ’ntarhitaḥ senikāguhāyāṃ pratyaṣṭhāt* āyuṣmato brāhmaṇakapphiṇasya purata evaṃ cāha | 
de nas bcom ldan ’das kyis tshe daṅ ldan pa bram ze ka pi na’i sems kyi yoṅs su rtog pa thugs su chuṅ nas ’od ma’i tshal nas mi snaṅ bar mdzad de sde can ma’i phug tu tshe daṅ ldan pa bram ze ka pi na’i mdun (4) du bźugs te ’di skad ces bka’ stsal to || 
. 
nanu te kapphiṇa ekākino rahogatasya pratisaṃlīnasyaivaṃ cetasi cetaḥparivitarka udapādi |  adya saṃghasya poṣadhaḥ pāṃcadaśikaḥ mamāpi kapphiṇasya bhikṣoḥ poṣadhaḥ pāṃcadaśikaḥ pūrvavad yāvat* tasya saṃpadyate vratam iti | śuddho ’ham asmi paramayā śuddhyā samanvāgata iti |  evaṃ bhadanta | 
ka pi na khyod gcig pu dben par soṅ ste naṅ du yaṅ dag ’jog pa na ’di sñam du  deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa yin la bdag dge sloṅ ka pi na’i gso sbyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa yin na | ci dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas (5) su ’gro bar bya ’am | ’on te dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su ’gro ba mi bya | ci dge ’dun daṅ lhan cig gso sbyoṅ ñams su myoṅ bar bya’am | ’on te dge ’dun daṅ lhan cig gso sbyoṅ ñams su myoṅ bar mi bya | ci dge ’dun gyi bya ba dag daṅ | dge ’dun (6) gyi phyed pa dag tu ’gro bar bya’am | ’on te dge ’dun gyi bya ba daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag tu ’gro bar mi bya | ci dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi bya ba dag daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag ñams su myoṅ bar bya’am | ’on te dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi (7) bya ba dag daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag ñams su myoṅ bar mi bya | bcom ldan ’das kyis kyaṅ |
rtag tu dag pa sñiṅ po ste || rtag tu dag pa gso sbyoṅ yin ||
gtsaṅ ma’i las ni dag gyur pa || de yi brtul źugs ’grub par ’gyur ||
źes bka’ stsal pas bdag (138b1) ni dag ciṅ mchog tu dag pa daṅ ldan no sñam du sems la sems kyi yoṅs su rtog pa ma byuṅ ṅam ||  bcun pa byuṅ ṅo || 
.  .  . 
tvaṃ tāvat kapphiṇa na gamiṣyasi saṃghasya poṣadhāmukhaṃ ko ’nyo gamiṣyati |  tvaṃ na pratyanubhaviṣyasi saṃghena sārdhaṃ poṣadhaṃ ko ’nyaḥ pratyanubhaviṣyati |  tvaṃ na gamiṣyasi saṃghasya saṃghakṛtyeṣu saṃghakaraṇīyeṣu ko ’nyo gamiṣyati |  tvaṃ na pratyanubhaviṣyasi saṃghena sārdhaṃ saṃghakṛtyāni saṃghakaraṇīyāni ko ’nyaḥ pratyanubhaviṣyati | 
ka pi na khyod re źig dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su mi ’gron gźan su źig ’gro bar ’gyur |  khyod dge ’dun daṅ lhan cig gso sbyoṅ ñams su myoṅ (2) bar mi byed na | gźan su źig ñams su myoṅ bar byed |  khyod dge ’dun gyi ba ba dag daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag tu mi ’gro na gźan su źig ’gro bar ’gyur |  khyod dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi bya ba dag daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag ñams su myoṅ bar mi byed (3) na gźan su źig ñams su myoṅ bar byed | 
.  .  .  . 
gaccha tvaṃ kapphiṇa saṃghasya poṣadhāmukhaṃ mā na gaccha |  pratyanubhava tvaṃ saṃghena sārdhaṃ poṣadhaṃ mā na pratyanubhava |  gaccha tvaṃ kapphiṇa saṃghasya saṃghakṛtyeṣu saṃghakaraṇīyeṣu mā na gaccha |  pratyanubhava tvaṃ saṃghena sārdhaṃ saṃghakṛtyāni saṃghakaraṇīyāni mā na pratyanubhava | 
ka pi na de lta bas na khyod dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su mi ’gro bar ma byed par soṅ śig |  ka pi na khyod dge ’dun gyi gso sbyoṅ ñams su mi myoṅ bar ma byed par ñams su myoṅ bar byos śig |  ka pi na khyod dge ’dun gyi bya ba (4) dag daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag tu mi ’gro bar ma byed par soṅ śig |  ka pi na khyod dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi bya ba dag daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag ñams su mi myoṅ bar ma byed par ñams su myoṅ bar gyis śig | 
.  .  .  . 
atha bhagavān āyuṣmantaṃ brāhmaṇakapphiṇa ādāya yena poṣadhāmukhaṃ tenopasaṃkrāntaḥ | upasaṃkramya purastād bhikṣusaṃghasya prajñapta evāsane niṣannaḥ | 
de nas bcom ldan ’das kyis tshe (5) daṅ ldan pa bram ze ka pi na khrid nas gso sbyoṅ gi gnas ga la ba der gśegs te byon nas | dge sloṅ gi dge ’dun gyi guṅ la gdan bśams pa ñid la bźugs so || 
. 
niṣadya bhagavān bhikṣūn āmantrayate sma | tasmāt tarhi bhikṣavo ’nujānāmi bhikṣubhir ekapoṣadhāvāsasaṃvṛtyā{Or ekapoṣadhāvāsasaṃvṛttyā} mahatī sīmā baddhavyā | 
bźugs nas bcom ldan ’das kyis dge sloṅ rnams la bka’ stsal pa | dge sloṅ dag de lta bas (6) na dge sloṅ dag gis gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sṅom pas mtshams chen po gcad pa rjes su gnaṅ ṅo || 
The greater sacred area, mahatī sīmā, is defined 
uktaṃ bhagavatā ekapoṣadhāvāsasaṃvṛtyā mahatī sīmā baddhavyeti | bhikṣavo na jānate kathaṃ baddhavyeti |  bhagavān āha | pūrvaṃ tāvad āvāsikanaivāsikair bhikṣubhir mahatyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvaraṇimittāni saṃlakṣayitavyāni |  pūrvasyān diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā |  dakṣiṇasyāṃ paścimāyām uttarasyān diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā | 
bcom ldan ’das kyis gos sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas mtshams chen po gcad par bya’o źes bka’ stsal nas | dge sloṅ rnams kyis ji ltar gcad (7) par bya ba mi śes nas |  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | je daṅ por dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po phyogs bźi’i mtshan ma brtan po  śar phyogs su ni pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma’am | ka ba’i (139a1) mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po gzugs par bya’o ||  lho phyogs daṅ | nub phyogs daṅ | byaṅ phyogs (2) su yaṅ pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po gzugs par bya’o || 
.  .  .  . 
tataḥ paścāc chayanāsanaprajñaptiṃ kṛtvā gaṇḍīm ākoṭya pṛṣṭavācikayā bhikṣūn samanuyujya sarvasaṃghe sanniṣaṇṇe sannipatite āvāsikanaivāsikair bhikṣubhir mahatyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni parikīrtayitavyāni |  pūrvasyāṃ diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā | 
(3) de’i ’og tu gnas mal bśam pa byas nas gaṇḍī brduṅs te dris pa’i tshig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | dge ’dun thams cad ’dug ciṅ mthun par gyur pa la dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po’i phyogs (4) bźi’i mtshan ma brtan po  śar phyogs su ni pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs (5) pa’i mtshan ma brtan por brjod par bya’o || 
.  . 
dakṣiṇasyān diśi paścimāyām uttarasyāṃ diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā | 
lho phyogs daṅ | nub phyogs daṅ | byaṅ phyogs su yaṅ pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | (6) lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan por brjod par bya’o || 
. 
tataḥ paścād ekena bhikṣuṇā jñaptiṃ kṛtvā karma kartavyaṃ | 
de’i ’og tu dge sloṅ gcig gis gsol pa byas te las bya’o || 
. 
śṛṇotu ' bhadantāḥ saṃgho |  ’sminn āvāse āvāsikanaivāsikair bhikṣubhir mahatyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni parikīrtitāni |  pūrvasyān diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā |  dakṣiṇasyāṃ paścimāyām uttarasyān diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā |  sacet saṃghasya prāptakālaṃ kṣametānujānīyāt saṃgho yat saṃgha eṣāṃ nimittānāṃ arvāg ekapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛttyā mahatīṃ sīmāṃ (Poṣ-v 312) badhnīyād yāvac cāraṇyaṃ yāvac ca śayanāsanaṃ sthāpayitvā grāmaṃ ca grāmopavicāraṃ ca |  eṣā jñaptiḥ | 
dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste | gnas ’di na dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug (7) mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po’i phyogs bźi’i mtshan ma brtan po brjod pa  śar phyogs su ni pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma brtan po lags |  lho phyogs su ni ga pa’i mtshan ma’am || śiṅ ljon pa’i mtshan ma brtan po lags | nub phyogs su ni (139b1) ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma brtan po lags | byaṅ phyogs su ni lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po lags na |  gal te dge ’dun gyi dus la bab ciṅ bzod na dge ’dun gyis gnaṅ bar mdzod cig daṅ | dge ’dun (2) gyis mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du dge ’dun gyis groṅ daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thug pa daṅ | gnas (3) mal la thug gi bar du mtshams chen po gcod do ||  ’di ni gsol ba’o || 
.  .  .  .  .  . 
evaṃ ca karma kartavyaṃ |  śṛṇotu bhadantāḥ saṃgho |  a. ’sminn āvāse āvāsikanaivāsikair bhikṣubhir mahatyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni parikīrtitāni |  pūrvasyān diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā |  dakṣiṇasyāṃ paścimāyām uttarasyān diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā |  b. tat saṃghas teṣāṃ nimittānām arvāg ekapoṣadhāvāsasaṃvṛttyā mahatīṃ sīmāṃ badhnāti | yāvac cāraṇyaṃ yāvac ca śayanāsanaṃ sthāpayitvā grāmaṃ ca grāmopavicāraṃ ca |  c. yeṣām āyuṣmatāṃ kṣamate eṣāṃ nimittānāṃ arvāg ekapoṣadhāvāsasaṃvṛttyā saṃghasya mahatīṃ sīmāṃ baddhuṃ yāvac cāraṇyaṃ yāvac ca śayanāsanaṃ sthāpayitvā grāmaṃ ca grāmopavicāraṃ ca sa tūṣṇīṃ | na kṣamate bhāṣatāṃ |  d. baddhā saṃghena eṣāṃ nimittānāṃ arvāg ekapoṣadhāvāsasaṃvṛttyā saṃghasya mahatī sīmā yāvac cāraṇyaṃ yāvac ca śayanāsanaṃ sthāpayitvā grāmaṃ ca grāmopavicāraṃ ca | kṣāntam anujñātaṃ saṃghena yasmāt tūṣṇīm evam etad dhārayāmi | 
las ni ’di ltar bya ste |  dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste | gnas ’di na dge sloṅ gnas pa daṅ gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po’i phyogs (4) bźi’i mtshan ma brtan po brjod pa  śar phyogs su ni pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma brtan po lags |  lho phyogs su ni ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma brtan po lags | nub phyogs su ni ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan (5) ma brtan po lags | byaṅ phyogs su ni lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po lags te |  de’i slad du dge ’dun gyis mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas ’di lta ste | gnas bsdu pa daṅ | dge (6) sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du groṅ daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thug pa daṅ | gnas mal la thug pa’i bar du mtshams chen po gcod na |  tshe daṅ ldan pa gaṅ dag mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du gso sbyoṅ gcig pa’i gnas (7) kyi sdom pas ’di lta ste | gnas bsdu pa daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la rig par gnas par bgyi ba’i slad du groṅ daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thugs daṅ | gnas mal la thug pa’i bar du mtshams chen po gcad par bzod pa de dag ni caṅ ma (140a1) gsuṅ śig | gaṅ dag mi bzod pa de dag ni gsuṅ śig |  dge ’dun gyis bzod ciṅ gnaṅ nas dge ’dun gyis mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la rig par (2) gnas par bgyi pa’i slad du groṅ daṅ grod gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thug pa daṅ | gnas lam la thug pa’i bar du mtshams chen po bcaṅ lags te | ’di ltaṅ caṅ mi gsuṅ bas de de bźin du ’dzin to || 
.  .  .  .  .  .  .  . 
yatra saṃghena mahatī sīmā baddhā bhavati tatra bhikṣubhir niṣadya poṣadhaḥ kartavyaḥ pravāraṇā jñaptir jñaptidvitīyaṃ jñapticaturthaṃ karma kartavyaṃ | 
dge ’dun gyis gaṅ du mtshams chen po bcad pa der dge (3) sloṅ rnams kyis ’dug ste | gso sbyoṅ bya źiṅ dgag dbye daṅ | gsol ba daṅ | gsol ba daṅ gñis daṅ | gsol ba daṅ bźi’i las bya’o || 
. 
vyagrāḥ kurvanti sātisārā bhavanti | 
mi mthun par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
. 
bhikṣavas tricīvaraṃ gṛhītvā divāvihāraṃ gacchanti | khedam āpadyante | etat prakaraṇaṃ bhikṣavo ārocayanti |  bhagavān āha | mahatyāḥ sīmāyā arvāk sarveṣāṃ bhikṣūṇāṃ cīvarakāṇām avipravāsasaṃvṛtir dātavyā | 
dge sloṅ rnams chos gos gsum thogs te ñin mo spyod du ’doṅ ba na skyo (4) par gyur pa’i skabs de bcom ldan ’das la dge sloṅ rnams kyis gsol pa daṅ |  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyis chos gos dag daṅ mi ’bral ba’i gnaṅ ba sbyin par bya’o || 
.  . 
evaṃ ca punar dātavyā | 
’di ltar spyin par bya ste | 
. 
śayanāsanaprajñaptiṃ kṛtvā gaṇḍīm ākoṭya pṛṣṭavācikayā bhikṣūn samanuyujya sarvasaṃghe sanniṣaṇṇe sannipatite ekena bhikṣuṇā jñaptiṃ kṛtvā karma kartavyaṃ | 
gnas mal (5) bśam pa byas nas gaṇḍī brduṅs te dris pa’i tshig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | dge ’dun thams cad ’dug ciṅ mthun par gyur pa la dge sloṅ gcig gis gsol pa byas te las bya’o || 
. 
śṛṇotu bhadantāḥ saṃgho |  ’sminn āvāse samagreṇa saṃghena ekapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛtyā saṃghasya mahatī sīmā baddhā |  sacet saṃghasya prāptakālaṃ kṣametānujānīyāt saṃgho yat saṃghaḥ mahatyāḥ sīmāyā arvāk sarveṣāṃ bhikṣūṇāṃ cīvarakāṇāṃ avipravāsasaṃvṛtiṃ dadyād iti |  eṣā jñaptiḥ | 
dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste | (6) gnas ’dir dge ’dun mthun pas gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sṅom pas mtshams chen po bcaṅ pa las |  gal te dge ’dun gyi dus la bab ciṅ bzod na dge ’dun gyis gnaṅ par mdzod cig daṅ | dge ’dun gyis ’di lta ste | gnas bsdub daṅ | dge sloṅ rnams bde ba (7) la reg par gnas par bgyi ba’i slad du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyis chos gos dag daṅ bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ bstsol te ||  ’di ni gsol ba’o || 
.  .  .  . 
evaṃ ca karma kartavyaṃ |  śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  a. asminn āvāse samagreṇa saṃghenaikapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛttyā saṃghasya mahatī sīmā baddhā |  b. tat saṃgho mahatyāḥ sīmāyāḥ arvāk sarveṣāṃ bhikṣūṇāṃ cīvarakāṇāṃ avipravāsasaṃvṛtiṃ dadāti |  c. yeṣām āyuṣmatāṃ kṣamate mahatyāḥ sīmāyāḥ arvāk sarveṣāṃ bhikṣūṇāṃ cīvarakāṇāṃ avipravāsasaṃvṛtiṃ dātuṃ te tūṣṇīṃ | na kṣamate bhāṣantām*  d. dattā saṃghena mahatyāḥ sīmāyāḥ arvāk sarveṣāṃ bhikṣūṇāṃ cīvarakāṇām avipravāsasaṃvṛtiḥ | kṣāntam anujñātaṃ saṃghena yasmāt tūṣṇīm evam etad dhārayāmi | 
las ni ’di ltar bya ste |  dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste | gnas ’dir (140b1) dge ’dun mthun pas gso sbyoṅ gcig ba’i gnas kyi sṅoms pas mtshams chen po baca de |  de’i slad du dge ’dun gyis ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams pa de ba la reg par gnas par bgyi ba’i spyad du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad gyi chos (2) gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba stsol na |  tshe daṅ ldan pa gaṅ dag ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams la bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur (3) ba’i gnaṅ ba stsal bar bzod pa de dag ni caṅ ma gsuṅ śig | gaṅ dag mi bzod pa de dag ni gsuṅ śig |  dge ’dun gyis bzod ciṅ gnaṅ nas dge ’dun gyis mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba stsal (4) lags te | ’di ltar caṅ mi gsuṅ bas de de bźin du ’dzin to || 
.  .  .  .  .  . 
yatra saṃghena mahatyāḥ sīmāyā arvāg bhikṣūṇāṃ cīvarakāṇāṃ avipravāsasaṃvṛttir dattā bhavati | tatra bhikṣūṇāṃ sāntarottareṇa gantavyaṃ | nātra kaukṛtyaṃ karaṇīyaṃ | 
dge ’dun gyis gaṅ du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ rnams kyi chos gos dge daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba byin pa der dge sloṅ rnams stod g-yogs daṅ smad g-yogs daṅ bcas pas (5) ’dod bar bya ste | ’di la ’gyod par mi bya’o || 
. 
bhikṣūṇāṃ caturvargakaraṇīyāni karmāṇi bhavanti | paṃcavargakaraṇīyāṇi daśavargakaraṇīyāni karmāṇi bhavanti | 
dge sloṅ dag la bźi’i tshogs kyis las bya ba dag byuṅ źiṅ lṅa’i tshogs kyis las bya ba dag daṅ | bcu’i tshogs kyis las bya ba dag byuṅ nas | 
. 
te sarvasaṃghaṃ sannipātayanti | bhikṣūṇāṃ kuśalapakṣaparihāṇir bhavati | etat prakaraṇaṃ bhikṣavo bhagavata ārocayanti |  bhagavān āha | khuḍḍalikā sīmā baddhavyā | saṃmantavyo maṇḍalaka | 
de dag dge ’dun thams cad sdud par byed pa na | dge sloṅ rnams kyi dge (6) ba’i phyogs yoṅs su ñams par gyur pa’i skabs de bcom ldan ’das la dge sloṅ rnams kyis gsol ba daṅ |  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | mtshams bu chuṅ gcad ciṅ dkyil ’khor bar blo mthun par bya’o || 
The greater sacred area, khuḍḍalikā kīmā, is defined, then the maṇḍalaka for negociations in smaller groups  . 
evaṃ ca punar baddhavyā | 
’di ltar gcad par bya ste | 
. 
pūrvaṃ tāvan mahatī sīmā moktavyā | 
je daṅ (7) por mtshams chen po dgrol par bya’o || 
. 
evaṃ ca punar moktavyā | 
’di ltar dgrol bar bya ste | 
. 
śayanāsanaprajñaptiṃ kṛtvā gaṇḍīm ākoṭya pṛṣṭavācikayā bhikṣūn samanuyujya sarvasaṃghe sanniṣaṇṇe sannipatite ekena bhikṣuṇā jñaptiṃ kṛtvā karma kartavyaṃ | 
gnas mal bśam par byas nas | gaṇḍī brduṅs te dris pa’i tshig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | dge ’dun thams cad ’dug ciṅ mthun par gyur pa la dge sloṅ gcig (141a1) gis gsol ba byas te | las bya’o || 
. 
śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  yāvad evāsminn āvāse samagreṇa saṃghena ekapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛtyā mahatī sīmā baddhā |  sacet saṃghasya prāptakālaṃ kṣametānujānīyāt saṃgho yat saṃghaḥ mahatīṃ sīmāṃ muṃcīta {for muṃceta} |  eṣā jñaptiḥ | 
dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste | gnas ’dir dge ’dun mthun pas gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas mtshams chen po bcad pa  gal te dge ’dun gyi dus la bab ciṅ bzod (2) na dge ’dun gyis gnaṅ bar mdzod cig daṅ | dge ’dun gyis mtshams chen po gźig ciṅ dgrol par mdzad do ||  ’di ni gsol ba’o || 
.  .  .  . 
evaṃ ca karma kartavyaṃ |  śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  a. yāvad evāsminn āvāse samagreṇa saṃghena ekapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛtyā mahatī sīmā baddhā |  b. tat saṃgho mahatīṃ sīmāṃ muṃcati |  c. yeṣām āyuṣmatāṃ kṣamate mahatīṃ sīmāṃ moktuṃ te tūṣṇīṃ | na kṣamate bhāṣantāṃ |  d. iyaṃ prathamā karmavācanā dvitīyā tṛtīyā karmavācanā |  e. muktā saṃghena mahatī sīmā | kṣāntam anujñātaṃ saṃghena yasmāt tūṣṇīm evam etad dhārayāmaḥ {for dhārayāmi?} | 
las ni ’di ltar bya ste |  dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste gnas ’dir dge ’dun mthun pas gso (3) sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sṅom pas mtshams chen po bcad de |  de’i slad du dge ’dun gyis mtshams chen po gźig ciṅ dgrol bar mdzad na |  tshe daṅ ldan pa gaṅ dag mtshams chen po gźig ciṅ dgrol bar mdzad par bzod pa de dag ni caṅ ma gsuṅ śig | gaṅ (4) dag mi bzod pa de dag ni gsuṅ śig |  ’di ni las brjod pa daṅ po ste de bźin du lan gñis lan gsum du bzlas |  dge ’dun gyis bzod ciṅ gnaṅ nas dge ’dun gyis mtshams chen po bśig ciṅ bgrol lags te | ’di ltar caṅ mi gsuṅ bas de de bźin du (5) ’dzin to || 
.  .  .  .  .  .  . 
tataḥ paścād āvāsikanaivāsikair bhikṣubhiḥ khuḍḍalikāyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni saṃlakṣayitavyāni |  pūrvasyāṃ diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitavyā śilā vā ucchrepayitavyā kīlako vā nikhantavyaḥ |  dakṣiṇasyāṃ paścimāyām uttarasyāṃ diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitavyā śilā vā ucchrepayitavyā kīlako vā nikhantavyaḥ | 
de’i ’og tu dge sloṅ gnas pa daṅ gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams bu chuṅ gi phyogs pa źi’i mtshan ma brtan po  śar phyogs su ni seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa’am | srar bu bres pa’am | rṅo bźag pa’am | srol btod pa la sogs pa’i mtshan ma (6) brtan po gzugs par bya’o ||  lho phyogs daṅ | nub phyogs daṅ | byaṅ phyogs su yar seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa’am | srad bu bres pa’am | rṅo bźag pa’am | srol btod pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po gzugs par bya’o || 
.  .  . 
tataḥ paścāc chayanāsanaprajñaptiṃ kṛtvā gaṇḍīm ākoṭya pṛṣṭavācikayā bhikṣūn samanuyujya sarvasaṃghe sanniṣaṇṇe sannipatite āvāsikanaivāsikair bhikṣubhiḥ khuḍḍalikāyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni parikīrtayitavyāni |  pūrvasyāṃ diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitā śilā vā ucchrepitā kīlako vā nikhātaḥ |  dakṣiṇasyāṃ paścimāyām uttarasyāṃ diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitā śilā vā ucchrepitā kīlako vā nikhātaḥ | 
de’i ’og tu gnas mal bśam (7) pa byas nas gaṇḍī brduṅs te dris pa’i tshig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | dge ’dun thams cad ’du gciṅ mthun par gyur pa la | dge sloṅ gnas pa daṅ gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams bu chuṅ gi phyogs bźi’i mtshan ma brtan po  śar phyogs su (141b1) ni seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa’am | srad bu bres pa’am | rṅo bźags pa’am | srol btod pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po brjod par bya’o ||  lho phyogs daṅ | nub phyogs daṅ | byaṅ phyogs su yaṅ seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa’am | srad pu bres pa’am | (2) rṅo bźag pa’am | srol btod pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po brjod par bya’o || 
.  .  . 
tataḥ paścād ekena bhikṣuṇā jñaptiṃ kṛtvā karma kartavyaṃ | 
de’i ’og tu dge sloṅ gcig gis gsol ba byas te las bya’o || 
. 
śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  yāvad evāsminn āvāse āvāsikanaivāsikair bhikṣubhiḥ khuḍḍalikāyāḥ ' sīmāyāḥ caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni parikīrtitāni |  pūrvasyān diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitā śilā vā ucchrepitā kīlako vā nikhātaḥ |  dakṣiṇasyāṃ paścimāyām uttarasyāṃ diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitā śilā vā ucchrepitā kīlako vā nikhātaḥ |  sacet saṃghasya prāptakālaṃ kṣametānujānīyāt saṃgho yat saṃgha eṣāṃ nimittānāṃ arvāk khuḍḍalikāṃ sīmāṃ badhnīyāt saṃmanyeta maṇḍalakaṃ |  eṣā jñaptiḥ | 
dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste gnas ’din dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug mar (3) gnas pa rnams kyis mtshams bu chuṅ gi phyogs bźi’i mtshan ma brtan po brjod pa  śar phyogs su ni seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa lags |  lho phyogs su ni srad bu bres pa lags | nub phyogs su ni rṅo bźag pa lags | byaṅ phyogs su ni srol btod pa brtan po (4) lags na |  gal te dge ’dun gyi dus la bab ciṅ bzod na dge ’dun gyis gnaṅ bar mdzod cig daṅ | dge ’dun gyis mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du ’di lta ste | gnas bsdub daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du mtshams bu chuṅ (5) gcod ciṅ dkyil ’khor bar blo mthun par mdzad do ||  ’di ni gsol ba’o || 
.  .  .  .  .  . 
evaṃ ca karma kartavyaṃ |  śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  a. yāvad evāsminn āvāse āvāsikanaivāsikair bhikṣubhiḥ khuḍḍalikāyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni parikīrtitāni |  pūrvasyān diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitā śilā vā ucchrepitā kīlako vā nikhātaḥ |  dakṣiṇasyāṃ paścimāyām uttarasyān diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitā śilā vā ucchrepitā kīlako vā nikhātaḥ |  b. tat saṃgha eṣāṃ nimittānām arvāk khuḍḍālikāṃ sīmāṃ badhnāti | saṃmanyati maṇḍalakaṃ |  c. yeṣām āyuṣmatāṃ kṣamate eṣāṃ nimittānām arvāk khuḍḍalikāṃ sīmāṃ baddhuṃ maṇḍalakaṃ sammantuṃ sa tūṣṇīṃ | na kṣamate bhāṣatāṃ |  d. baddhā saṃghena eṣāṃ nimittānām arvāk khuḍḍalikā sīmā | saṃmato maṇḍalakaḥ | kṣāntam anujñātaṃ saṃghena yasmāt tūṣṇīm evam etad dhārayāmi | 
lan ni ’di ltar bya ste |  dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste gnas ’di na dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams bu chuṅ gi phyogs bźi’i (6) mtshan ma brtan po brjod pa  śar phyogs su ni seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa lags |  lho phyogs su ni srad bu bres pa lags | nub phyogs su ni rdo bźag pa lags | byaṅ phyogs su ni srol btod pa brtan po lags te |  de’i slad du dge ’dun gyis mtshan ma ’di (7) rnams kyi nas du ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams pa de ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du mtshams bu chuṅ bcad ciṅ dkyil ’khor bar blo mthun par mdzad na |  tshe daṅ ldan pa gaṅ dag mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du ’di lta ste | gnas bsdu (142a1) ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du mtshams bu chuṅ bcad ciṅ dkyil ’khor bar blo mthun par mdzad par bzod pa de dag ni caṅ ma gsuṅ śig | gaṅ dag mi bzod pa de dag ni gsuṅ śig |  dge ’dun gyis bzod (2) ciṅ gnaṅ nas dge ’dun gyis mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du ’di ltar gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams la bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du mtshams bu chuṅ bcad ciṅ dkyil ’khor bar blo mthun par mdzad lags te | ’di ltar caṅ mi gsuṅ pas de de bźin (3) du ’dzin to || 
.  .  .  .  .  .  .  . 
tataḥ paścān mahatī sīmā baddhavyā | 
de’i ’og tu mtshams chen po gcad par bya’o || 
. 
evaṃ ca punar baddhavyā | 
’di ltar gcad par bya ste | 
. 
pūrvaṃ tāvat* mahatyāḥ sīmāyā āvāsikanaivāsikair bhikṣubhiś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni saṃlakṣayitavyāni |  pūrvavad vistareṇa vācyam* |  .  .  .  . 
je daṅ por dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po’i phyogs bźi’i mchan ma brtan po  śar phyogs su ni pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig (4) pa’i mtshan ma’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sog sapa’i mtshan ma brtan po gzugs par bya’o ||  lho phyogs daṅ | nub (5) phyogs daṅ | byaṅ phyogs su yaṅ pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs (6) pa’i mtshan ma brtan po gzugs par bya’o ||  de’i ’og tu gnas mal bśam pa byas nas gaṇḍī brduṅs te dris pa’i tshig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | dge ’dun thams cad ’dug ciṅ mthun par gyur pa la dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug mar (7) gnas pa rnams kyis mtshams chen po’i phyogs bźi’i mtshan ma brtan po  śar phyogs su ni pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma ’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam (142b1) po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po brjod par bya’o ||  lho phyogs daṅ | nub phyogs daṅ | byaṅ phyogs su yaṅ pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | (2) ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po brjod par bya’o || 
.  .  .  .  .  . 
. 
de’i ’og tu dge sloṅ gcig gis gsol ba byas te las bya’o || 
. 
.  .  .  .  .  . 
dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  (3) ’di lta ste | gnas ’di na dge slor gnas pa daṅ | gñug mar gnas pa rnams kyi mtshams chen po’i phyogs bźi’i mtshan ma brtan po brjod pa  śar phyogs su ni pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma brtan po lags |  lho phyogs su ni ka pa’i mtshan (4) ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma brtan po lags | nub phyogs su ni ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma brtan po lags | byaṅ phyogs su ni lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po lags na |  gal te dge (5) ’dun gyi dus la ba bciṅ bzod na dge ’dun gyis gnaṅ bar mdzod cig daṅ | dge ’dun gyi mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du groṅ (6) daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thugs pa daṅ | gnas mal la thug pa’i bar du mtshams chen po gcod do ||  ’di ni gsol ba’o || 
.  .  .  .  .  . 
.  .  .  .  .  . 
las ni ’di ltar bya ste | dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol | ’di lta ste gnas ’di na dge sloṅ gnas (7) pa daṅ | gñug mar gnas pa rnams kyi mtshams chen po’i phyogs bźi’i mtshan ma brtan po brjod pa  śar phyogs su ni pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma brtan po lags |  lho phyogs su ni ka pa’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan martana po lags | (143a1) nub phyogs su ni ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma brtan po lags | byar phyogs su ni lam po che’i mtshan ma’am | khyon pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po lags te |  de’i slad du dge ’dun gyis mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du (2) gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du groṅ daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thugs pa daṅ | gnas mal la thug pa’i bar du mtshams chen po gcod na |  tshe (3) daṅ ldan pa gaṅ dag mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du groṅ daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thugs daṅ | gnas mal (4) la thug pa’i bar du mtshams chen po gcad par bzod pa de dag ni caṅ ma gsuṅ śig | gaṅ dag mi bzod pa de dag ni gsuṅ śig |  dge ’dun gyis bzod ciṅ gnaṅ nas dge ’dun gyis mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas ’di lta ste | (5) gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du groṅ daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thugs pa daṅ | gnas mal la thug pa’i bar du mtshams chen po gcad lags te | ’di ltar caṅ mi gsuṅ bas de de bźin (6) du ’dzin to || 
.  .  .  .  .  . 
.  .  tataḥ paścān mahatyāḥ sīmāyā arvāg bhikṣūṇāṃ cīvarakāṇām avipravāsasaṃvṛtir dātavyā |  evaṃ ca punar dātavyā | 
dge ’dun gyis gaṅ du mtshams chen po bcad pa der dge sloṅ rnams kyis ’dug ste gso sbyoṅ bya źiṅ dgag dbye daṅ | gsol ba daṅ | gsol ba daṅ gñis daṅ | gsol pa daṅ bźi’i las bya’o ||  mi mthun par byed na ’gal tshabs can du ’gyur (7) ro ||  de’i ’og tu mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyis chos gos dag daṅ mi ’bral ba’i gnaṅ ba sbyin par bya’o ||  ’di ltar sbyin par bya ste | 
.  .  .  . 
śayanāsanaprajñaptiṃ kṛtvā pūrvavat* vistareṇa |  .  . 
gnas mal bśam pa byas nas gaṇḍī brduṅs te dris pa’i tshig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | (143b1) dge ’dun thams cad ’dug ceṅ mthun par gyur pa la dge sloṅ gcig gis gsol ba byas te las bya’o ||  dge ’dun btsun pa rnams gnas du gsol | ’di lta ste gnas ’dir dge ’dun mthun pas gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas mtshams chen po bcad pa (2) las | gal te dge ’dun gyi dus la bab ciṅ bzod na dge ’dun gyis gnaṅ bar mdzod cig daṅ | dge ’dun gyis ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi pa’i slad du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos (3) gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba stsol to ||  ’di ni gsol ba’o || 
.  .  . 
.  .  . 
las ni ’di ltar bya ste | dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol | ’di lta ste gnas ’dir dge ’dun mthun pas gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas mtshams chen po (4) bcad de | de’i slad du dge ’dun gyis ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi pa’i slad du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba stsol na | tshe daṅ ldan pa gaṅ dag ’di (5) lta ste | gnas bsdu pa daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi pa’i slad du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba stsal bar bzod pa de dag ni caṅ ma gsuṅ śig | gaṅ dag mi bzod pa (6) de dag ni gsuṅ śig |  dge ’dun gyis bzod ciṅ gnaṅ nas dge ’dun gyis mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ bstsal lags te | ’di ltar caṅ mi gsuṅ bas de de bźin du ’dzin to ||  dge ’dun gyis (7) gaṅ du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ rnams kyis chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba byin pa der dge sloṅ rnams kyi stod g-yogs smad g-yogs daṅ bcas pas ’doṅ bar bya ste | ’di la ’gyod par mi bya’o || 
.  .  . 
āyuṣmān upālī buddhaṃ bhagavantaṃ pṛcchati |  ālabhyaṃ bhadanta ekayā jñaptyā ekena karmakārakeṇa ekayā karmavācanayā sāntarbahirmukhīṃ sīmām abhisaṃhartuṃ vā abhinirhartuṃ vā |  ālabhyaṃ upāliṃ | tatrāyam abhisaṃhāraḥ saṃkocaḥ | tatrāyam abhinirhāraḥ vistāraḥ | 
saṅs rgyas bcom ldan ’das la tshe (144a1) daṅ ldan pa ñe ba ’khor gyis źus pa |  btsun pa las bgyid pa gcig gis gsol ba gcig daṅ las brjod pa gcig gis mtshams kyi sgo naṅ daṅ | slad rol daṅ bcas pa bsgyuṅ ba daṅ bskyed par ruṅ ṅam |  ñe ba ’khor ruṅ ste | de la bsgyuṅ ba ni (2) ’di yin te chuṅ ṅu’o || de la bskyed pa ni ’di yin te chen po’o || 
Rules for enlarging or diminishing the sāntarbahirmukhī sīmā, as questioned by Upālin  .  . 
evaṃ ca punar baddhavyā | 
’di ltar bya ste | 
. 
pūrvaṃ tāvan mahatī sīmā moktavyā | khuḍḍalikā sīmā moktavyā | pratiprasraṃbhitavyo maṇḍalakaḥ | 
je daṅ por mtshams chen po dgrol bar bya źiṅ mtshams bu chuṅ yaṅ dgrol bar bya ste | dkyil ’khor ba gźig par bya’o || 
. 
evaṃ ca punar moktavyā | 
’di ltar dgrol bar bya ste | 
. 
śayanāsanaprajñaptiṃ kṛtvā gaṇḍīm ākoṭya pṛṣṭavācikayā bhikṣūn samanuyujya sarvasaṃghe sanniṣaṇṇe sannipatite ubhayataḥsīmāyāṃ saṃghaṃ sthāpayitvā karmakārakeṇa ' bhikṣuṇā ubhe sīme kāṣṭhena vā daṇḍena vā kiṭakena vā kiliṃjena vā avaṣṭabhya (Poṣ-v 334) jñaptiṃ kṛtvā karma kartavyaṃ | 
gnas mal bśam (3) pa byas nas gaṇḍī brduṅs te dris pa’i tshig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | dge ’dun thams cad ’dug ciṅ mthun par gyur pa na mtshams gñi gar dge ’dun bkod do | dge sloṅ las byed pas mtshams gñi gar śir ṅam | dbyug pa’am | (4) seg gam | re ldes mnan nas gsol ba byas te las bya’o || 
. 
śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  yāvad evāsminn āvāse samagreṇa saṃghena ekapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛtyā mahatī sīmā baddhā | khuḍḍalikā sīmā baddhā | saṃmato maṇḍalakaḥ |  sacet saṃghasya prāptakālaṃ kṣametānujānīyāt saṃghaḥ yat saṃghaḥ mahatīṃ sīmāṃ muṃcīta {for muṃceta} | khuḍḍalikāṃ sīmāṃ muṃcīta | pratiprasraṃbheta maṇḍalakaṃ |  eṣā jñaptiḥ | 
dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste gnas ’dir dge ’dun mthun pas gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas mtshams chen po bcad ciṅ mtshams bu chuṅ bcad de dkyil ’khor (5) bar blo mthun par bgyis pa las |  gal te dge ’dun gyi dus la bab ciṅ bzod na dge ’dun gyis gnaṅ bar mdzod cig daṅ | dge ’dun gyis mtshams chen po gźig ciṅ mtshams bu chuṅ yaṅ gźig ste | dkyil ’khor ba dgrol bar mdzad do ||  ’di ni gsol (6) ba’o || 
.  .  .  . 
evaṃ ca karma kartavyaṃ |  śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  a. yāvad evāsminn āvāse samagreṇa saṃghena ekapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛtyā mahatī sīmā baddhā | khuḍḍalikā sīmā baddhā | saṃmato maṇḍalakaḥ |  b. tat saṃghaḥ mahatīṃ sīmāṃ muṃcati | khuḍḍalikāṃ sīmāṃ muṃcati | pratiprasraṃbhayati maṇḍalakaṃ |  c. yeṣām āyuṣmatāṃ kṣamate mahatīṃ sīmāṃ moktuṃ | khuḍḍalikāṃ sīmāṃ moktuṃ | pratiprasrabdhuṃ maṇḍalakaṃ sa tūṣṇīṃ | na kṣamate bhāṣantāṃ |  d. iyaṃ prathamā karmavācanā dvitīyā tṛtīyā karmavācanā |  e. muktā saṃghena mahatī sīmā | muktā khuḍḍalikā sīmā | pratiprasrabdho maṇḍalakaḥ | kṣāntam anujñātaṃ saṃghena yasmāt tūṣṇīm evam etad dhārayāmi | 
las ni ’di ltar bya ste |  dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste gnas ’dir dge ’dun mthun pas gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas mtshams chen po bcad ciṅ mtshams bu chuṅ yaṅ bcad de | dkyil ’khor bar blo mthun par bgyis pa  (7) de’i slad du dge ’dun gyis mtshams chen po gźig ciṅ mtshams bu chuṅ yaṅ gźig ste | dkyil ’khor ba dgrol bar mdzad na |  tshe daṅ ldan pa gaṅ dag mtshams chen po gźig ciṅ mtshams bu chuṅ yaṅ gźig ste | dkyil ’khor ba dgrol bar bzod pa de dag ni caṅ ma (144b1) gsuṅ śig | gaṅ dag mi bzod pa de dag ni gsuṅ śig |  ’di ni las brjod pa daṅ po ste | de bźin du lan gñis lan gsum du bzlas |  dge ’dun gyis bzod ciṅ gnaṅ nas dge ’dun gyis mtshams chen po gźig ciṅ mtshams bu chuṅ yaṅ bśig nas dkyil (2) ’khor ba bkrol lags te | ’di ltar caṅ mi gsuṅ bas de de bźin du ’dzin to || 
.  .  .  .  .  .  . 
tatra yadīcchanti vistārayitavyāḥ | nocet saṃkocayitavyāḥ | 
 
. 
tataḥ paścād āvāsikanaivāsikair bhikṣubhiḥ      khuḍḍalikāyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni saṃlakṣayitavyāni |  pūrvasyāṃ diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitavyā śilā vā ucchrepayitavyā kīlako vā nikhantavyaḥ |  yathā pūrvasyāṃ diśy evaṃ dakṣiṇasyāṃ paścimāyām uttarasyāṃ diśi | 
de’i ’og tu dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po’i phyogs bźi’i mtshan ma brtan po  śar phyogs su ni pha bor gis mtshan ma’am | rtsig pa’i (3) mtshan ma’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po gzugs par bya’o ||  lho phyogs daṅ | nub phyogs (4) daṅ | byaṅ phyogs su yaṅ pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan (5) ma brtan po gzugs par bya’o ||  mtshams bu chuṅ gi phyogs bźi’i mtshan ma brtan po  śar phyogs su ni seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa’am | srad du bres pa’am | rdo bźag pa’am | srol btod pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po gzugs par bya’o ||  (6) lho phyogs daṅ | nub phyogs daṅ | byaṅ phyogs su yaṅ seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa’am | srad bu bres pa’am | rdo bźag pa’am | srol btod pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po gzugs par bya’o || 
.  .  .  .  .  . 
tataḥ paścāc chayanāsanaprajñaptiṃ kṛtvā gaṇḍīm ākoṭya pṛṣṭavācikayā bhikṣūn samanuyujya sarvasaṃghe sanniṣaṇṇe sannipatite āvāsikanaivāsikair bhikṣubhiḥ khuḍḍalikāyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvaranimittāni parikīrtayitavyāni |  pūrvavad yāvat kīlako vā nikhātaḥ | 
de’i ’og tu gnas mal bśam pa byas nas gaṇḍī brduṅs (7) te dris pa’i tshig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | dge ’dun thams cad ’dug ciṅ ’thun par gyur pa la dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po’i phyogs bźi’i mtshan ma brtan po  śar phyogs su ni pha bor gi mtshan ma’am | (145a1) rtsig pa’i mtshan ma’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po gzugs par bya’o || 
.  . 
mahatyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni parikīrtayitavyāni | pūrvavad yāvat prāgbhāranimittaṃ vā | 
lho phyogs daṅ | (2) nub phyogs daṅ | byaṅ phyogs su yaṅ pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan (3) ma brtan po brjod par bya’o || 
. 
   
mtshams bu chuṅ gi phyogs bźi’i mtshan ma brtan po śar phyogs su ni seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa’am | srad du bres pa’am | rdo bźag pa’am | srol btod pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po brjod par bya’o ||  lho phyogs daṅ | (4) nub phyogs daṅ | byaṅ phyogs su yaṅ seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa’am | srad bu bres pa’am | rdo bźag pa’am | srol btoṅ ba la sogs pa’i mtshan ma brtan po brjod par bya’o || 
.  . 
tataḥ paścād ubhayataḥsīmāyāṃ saṃghaṃ sthāpayitvā karmakārakeṇa bhikṣuṇā ubhe sīme kāṣṭhena vā daṇḍena vā kiṭakena vā kiliṃjena vā avaṣṭabhya jñaptiṃ kṛtvā karma kartavyaṃ | 
de’i ’og tu mtshams gñi gar dge ’dun bkod de dge sloṅ las byed pas mtshams (5) gñi gar śiṅ ṅam | dbyug ba’am | seg gam | re ldes mnan nas gsol ba byas te las bya’o || 
. 
śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  yāvad evāsminn āvāse āvāsikanaivāsikair bhikṣubhiḥ khuḍḍalikāyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvaranimittāni parikīrtitāni |  pūrvavad yāvat kīlako vā nikhātaḥ |  mahatyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni parikīrtitāni |  pūrvavad yāvat prāgbhāranimittaṃ vā |  sacet saṃghasya prāptakālaṃ kṣametānujānīyāt saṃgho yat saṃghaḥ eṣām āghaṭanānām arvak khuḍḍalikāṃ sīmāṃ badhnīyāt saṃmanyeta maṇḍalakaṃ | teṣām āghaṭanānām arvāg ekapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛtyā (Poṣ-v 340) mahatīṃ sīmāṃ badhnīyāt* yāvac cāraṇyaṃ yāvac ca śayanāsanaṃ sthāpayitvā grāmaṃ ca grāmopavicāraṃ ca |  eṣā jñaptiḥ | 
dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste gnas ’di na dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po’i phyogs bźi’i (6) mtshan ma brtan po brjod pa  śar phyogs su ni pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma brtan po lags |  lho phyogs su ni ka pa’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma brtan po lags | nub phyogs su ni ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma (7) brtan po lags | byaṅ phyogs su ni lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po lags | mtshams bu chuṅ gi phyogs bźi’i mtshan ma brtan po brjod pa śar phyogs su ni seṅ ldaṅ gi phur pa btab pa lags | lho phyogs su ni srad bu bres pa (145b1) lags | nub phyogs su ni rdo bźags pa lags | byaṅ phyogs su ni srol btod pa brtan po lags na |  Cf. previous record  gal te dge ’dun gyi dus la bab ciṅ bzod na dge ’dun gyis gnaṅ bar mdzod cig daṅ | dge ’dun gyis mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du gso sbyoṅ gcig pa’i (2) gnas kyi stom pas ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du groṅ daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thugs daṅ | gnas mal la thug pa’i bar du mtshams chen po bcad ciṅ mtshams bu (3) chuṅ yaṅ bcad de | dkyil ’khor bar blo mthun par mdzad de |  ’di ni gsol ba’o || 
.  .  .  .  .  .  . 
evaṃ ca karma kartavyaṃ |  śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  a. yāvad evāsminn āvāse āvāsikanaivāsikair bhikṣubhiḥ khuḍḍalikāyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni parikīrtitāni |  pūrvavad yāvat kīlako vā nikhātaḥ |  mahatyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni parikīrtitāni |  pūrvavad yāvat prāgbhāranimittaṃ vā |  b. tat saṃgha eṣām āghaṭanānām arvāk khuḍḍalikāṃ sīmāṃ badhnāti | saṃmanyate maṇḍalakaṃ | teṣām āghaṭanānām arvāg ekapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛttyā mahatīṃ sīmāṃ badhnāti | yāvac cāraṇyaṃ yāvac ca śayanāsanaṃ sthāpayitvā grāmaṃ ca grāmopavicāraṃ ca |  c. yeṣām āyuṣmatāṃ kṣamate eṣām āghaṭanānām arvāk khuḍḍalikāṃ sīmāṃ baddhuṃ saṃmatuṃ maṇḍalakaṃ teṣām āghaṭanānām arvāg ekapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛtyā mahatīṃ sīmāṃ baddhuṃ yāvac cāraṇyaṃ yāvac ca śayanāsanaṃ sthāpayitvā grāmaṃ ca grāmopavicāraṃ ca te tūṣṇīṃ | na kṣamate bhāṣantāṃ |  e. baddhā saṃghena eṣām āghaṭanānāṇ arvāk khuḍḍalikā sīmā | saṃmato maṇḍalakaḥ | baddhā teṣām āghaṭanānām arvāg ekapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛtyā mahatī sīmā yāvac cāraṇyaṃ yāvac ca śayanāsanaṃ sthāpayitvā grāmaṃ ca grāmopavicāraṃ ca | kṣāntam anujñātaṃ saṃghena yasmāt tūṣṇīm evam etad dhārayāmi |   
las ni ’di ltar bya ste |  dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste gnas ’di na dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams (4) chen po’i phyogs bźi’i mtshan ma brtan po brjod pa śar phyogs su ni pha boṅ gi mtshan ma’am || rtsig pa’i mtshan ma brtan po lags | lho phyogs su ni ka pa’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma brtan po lags | nub phyogs su ni ra ba’i mtshan ma’am | (5) bya skyibs kyi mtshan ma brtan po lags | byaṅ phyogs su ni lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po lags | mtshams bu chuṅ gi phyogs bźi’i mtshan ma brtan po brjod pa śar phyogs su ni seṅ ldaṅ gi phur pa btab pa lags |  lho phyogs (6) su ni srad bu bres pa lags | nub phyogs su ni rdo bźags pa lags | byaṅ phyogs su ni srol btod pa brtan po lags te |  Cf. previous record  Cf. previous record  de’i slad du dge ’dun gyis mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ (7) rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du groṅ daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thugs daṅ | gnas mal la thug pa’i bar du mtshams chen po bcad ciṅ mtshams bu chuṅ yaṅ bcad de dkyil ’khor bar blo mthun par mdzad na  tshe daṅ ldan pa (146a1) gaṅ dag mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du groṅ daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thugs daṅ | gnas (2) mal la thug pa’i bar du mtshams chen po bcad ciṅ mtshams bu chuṅ yaṅ bcad de | dkyil ’khor bar blo mthun par mdzad par bzod pa de dag ni caṅ gsuṅ śig | gaṅ dag mi bzod pa de dag ni gsuṅ śig |  dge ’dun gyis bzod ciṅ gnaṅ nas dge ’dun gyis mtshan (3) ma ’di rnams kyi naṅ du gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du groṅ daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thugs daṅ | gnas mal la thug pa’i bar du mtshams (4) chen po bcad ciṅ mtshams bu chuṅ yaṅ bcad de dkyil ’khor bar blo mthun par mdzad lags te | ’di ltar caṅ mi gsuṅ bsad de de bźin du ’dzin to ||  dge ’dun gyis gaṅ du mtshams chen po daṅ mtshams bu chuṅ bcad de dkyil ’khor bar blo mthun par byas pa der (5) dge sloṅ rnams kyis ’dug ste gso sbyoṅ bya źiṅ dgag dbye daṅ | gsol ba daṅ | gsol ba daṅ gñis daṅ | gsol ba daṅ bźi’i las bya’o || 
.  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
 
mi mthun par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || ’di ltar gal te ’don na bskyed par yaṅ bya’o || gal te mi ’dod (6) na bskyuṅ bar bar bya’o || 
. 
tataḥ paścāt khuḍḍalikāyāḥ sīmāyā nirgatya mahatyāḥ sīmāyāḥ śayanāsanaprajñaptiṃ kṛtvā bhikṣūṇāṃ cīvarakāṇām avipravāsasaṃvṛtir dātavyā |  pūrvavad yāvat*  .  . 
de’i ’og tu mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos gos dag daṅ mi ’bral ba’i gnaṅ ba sbyin par bya’o ||  ’di ltar sbyin par bya ste | mtshams bu chuṅ gi naṅ nas phyir byuṅ ste mtshams chen por gnas mal bśam par byas nas gaṇḍī (7) brduṅs ste dris pa’i tshig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | dge ’dun thams cad ’dug ciṅ mthun par gyur pa la dge sloṅ gcig gis gsol ba byas te las bya’o ||  dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol | ’di lta ste gnas ’dir dge ’dun (146b1) mthun pas gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sṅom pas mtshams chen po bcad pa las | gal te dge ’dun gyi dus la bab ciṅ bzod na dge ’dun gyis gnaṅ bar mdzod ciṅ daṅ | dge ’dun gyis ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg (2) par gnas par bgyi pa’i slad du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba stsol lo ||  ’di ni gsol ba’o || 
.  .  .  . 
.  .  .  . 
las ni ’di ltar bya ste |  dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol | ’di lta ste gnas ’dir (3) dge ’dun mthun pas gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas mtshams chen po bcad te |  de’i slad du dge ’dun gyis ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi pa’i slad du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi (4) chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba stsol na | tshe daṅ ldan pa gaṅ dag ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur (5) ba’i gnaṅ ba stsal bar bzod pa de dag ni caṅ ma gsuṅ śig | gaṅ dag mi bzod pa de dag ni gsuṅ śig | dge ’dun gyis bzod ciṅ gnas nas mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba stsal (6) lags te | ’di ltar caṅ mi gsuṅ bas de de bźin du ’dzin to ||  dge ’dun gyis gaṅ du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba byin pa der dge sloṅ rnams stod g-yogs daṅ smad g-yogs daṅ bcas pas ’doṅ (7) bar bya ste | ’di la ’gyod par mi bya’o || 
.  .  .  . 
āyuṣmān upālī buddhaṃ bhagavantaṃ pṛcchati |  abaddhasīme bhadantāvāse kā sīmā |  kuḍyāntaram upāliṃ sāmantakena | 
saṅs rgyas bcom ldan ’das la cho daṅ ldan pa ñe ba ’khor gyis źus pa |  btsun pa mtshams ma bkum pa’i gnas kyi mtshams gaṅ lags |  ñe ba ’khor rtsig pas bskor ba yin na rtsig pa mtshams yin la | rtsig pas ma bskor na wa kha (147a1) nas chu ’dzag pa gaṅ du bab pa tshun chad de | 
Note that, in the Sanskrit text, this question of Upālin is put before the treatment of the rules for enlarging or diminishing the sāntarbahirmukhī sīmā above  .  . 
ye kuḍyasyābhyantare bhikṣavaḥ prativasanti tair ekadhye niṣadya poṣadhaḥ kartavyaḥ pravāraṇā jñaptiḥ jñaptidvitīyaṃ jñapticarturthaṃ karma kartavyaṃ | 
dge sloṅ de na ’khod pa rnams kyis der ’dug ste gso sbyoṅ bya źiṅ dgag dbye daṅ gsol ba daṅ | gsol ba daṅ gñis daṅ gsol ba daṅ bźi’i las bya’o || 
. 
vyagrāḥ kurvanti sātisārā bhavanti | 
mi mthun par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
. 
.  .  . 
saṅs rgyas (2) bcom ldan ’das la tshe daṅ ldan pa ñe ba ’khor gyis źus pa |  btsun pa groṅ gi mtshams kyi gnas gaṅ lags |  ñe ba ’khor ñe ’khor gyi mtha’ tshun chad do || 
.  .  . 
. 
dge sloṅ de na ’khod pa rnams kyis der ’dug ciṅ gso sbyoṅ bya źiṅ dgag dbye daṅ gsol pa daṅ | gsol ba daṅ gñis (3) gsol ba daṅ bźi’i las bya’o || 
. 
. 
mi mthun par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
. 
āyuṣmān upālī buddhaṃ bhagavantaṃ pṛcchati |  agrāmake bhadantāraṇyāyatane kā sīmā |  krośam upāliṃ sāmantakena | 
saṅs rgyas bcom ldan ’das la tshe daṅ ldan pa ñe ba ’khor gyis źus pa |  btsun pa groṅ ma mchis pa’i dgon pa’i gnas kyi mtshams gaṅ lags |  ñe ba ’khor rgyaṅ grags kyi mtha’ (4) tshun chad de | 
.  .  . 
ye krośasyābhyantare bhikṣavaḥ prativasanti sarvais tair ekadhye niṣadya poṣadhaḥ pravāraṇā vistareṇa | 
dge sloṅ rgyaṅ grags kyi naṅ na ’khod pa thams cad kyis gcig tu ’dug ste gso sbyoṅ bya źiṅ dgag dbye daṅ gsol ba daṅ | gsol ba daṅ gñis daṅ gsol ba daṅ bźi’i las bya’o || 
. 
vyagrāḥ kurvanti sātisārā bhavanti | 
mi mthun par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
. 
(344) āyuṣmān upālī buddhaṃ bhagavantaṃ pṛcchati |  kati bhadanta poṣadhakarmāṇi |  catvāry upāliṃ |  a. adharmeṇa kurvanti vyagrāḥ |  b. adharmeṇa samagrāḥ |  c. dharmeṇa vyagrāḥ |  d. dharmeṇa samagrāḥ |  tatraikaṃ dhārmikaṃ poṣadhakarma yad idaṃ dharmeṇa kurvanti samagrāḥ || 
saṅs rgyas bcom (5) ldan ’das la tshe daṅ ldan pa ñe ba ’khor gyis źus pa |  btsun pa gso sbyoṅ gi las du mchis |  ñe ba ’khor bźi ste |  chos ma yin pas mi mthun par byed pa daṅ |  chos ma yin pas mthun par byed pa daṅ |  chos kyis mi mthun par byed pa daṅ |  chos kyis mthun par byed pa’o ||  de la (6) gso sbyoṅ gi las chos daṅ ldan pa ni gcig ste | ’di lta ste chos kyis mthun par byed pa’o || 
Four legal performances connecte with the poṣadha  .  .  .  .  .  .  . 
āyuṣmān upālī buddhaṃ bhagavantaṃ pṛcchati |  kati bhadanta prātimokṣasūtroddeśāḥ |  paṃcopāliṃ |  a. jñaptiṃ kṛtvā nidānam uddiśya avaśiṣṭaṃ śrutena śrāvayanti | uddiṣṭaḥ prātimokṣaḥ kṛtaḥ saṃghena poṣadhaḥ |  b. jñaptiṃ kṛtvā nidānam uddiśya catvāraḥ pārājikān dharmān uddiśya avaśiṣṭaṃ śrutena śrāvayanti | uddiṣṭaḥ prātimokṣaḥ kṛtaḥ saṃghena poṣadhaḥ |  c. jñaptiṃ kṛtvā nidānam uddiśya catvāraḥ pārājikān dharmān uddiśya trayodaśa saṃghāvaśeṣān dharmān uddiśya avaśiṣṭaṃ śrutena śrāvayanti | uddiṣṭaḥ prātimokṣaḥ kṛtaḥ saṃghena poṣadhaḥ |  d. jñaptiṃ kṛtvā nidānam uddiśya catvāraḥ pārājikān dharmān uddiśya trayodaśa saṃghāvaśeṣān dharmān uddiśya dvāv aniyatau dharmāv uddiśya avaśiṣṭaṃ śrutena śrāvayanti | uddiṣṭaḥ prātimokṣaḥ kṛtaḥ saṃghena poṣadhaḥ |  e. vistareṇa prātimokṣasūtroddeśa eva pañcamaḥ || || 
saṅs rgyas bcom ldan ’das la tshe daṅ ldan pa ñe ba ’khor gyis źus pa |  btsun pa so sor thar pa’i mdo gdon pa du mchis |  ñe ba ’khor lṅa ste |  gsol ba byas te gleṅ gźi bton nas (7) lhag ma thos pas sgrogs par byed na dge ’dun gyis so sor thar pa bton ciṅ gso sbyoṅ byas pa yin no ||  gsol ba byas te gleṅ gźi yaṅ bton | pham par ’gyur ba’i chos bźi yaṅ bton nas lhag mthos pas sgrogs par byed na dge ’dun gyis so sor thar pa bton ciṅ gso sbyoṅ (147b1) byas pa yin no ||  gsol ba byas te gleṅ gźi yaṅ bton | pham par ’gyur ba’i chos bźi yaṅ bton | dge ’dun lhag ma’i chos bcu gsum yaṅ bton nas lhag ma thos pas sgrogs par byed na dge ’dun gyis so sor thar pa gton ciṅ gso sbyoṅ byas pa yin no ||  gsol ba byas te (2) gleṅ gźi yaṅ bton | pham par ’gyur pa’i chos bźi yaṅ bton | pha ma par ’gyur ba’i chos bźi yaṅ bton | dge ’dun lhag ma’i chos bcu gsum yaṅ bton | ma ṅes pa’i chos gñis kyaṅ bton nas lhag ma thos pas sgrogs par byed na dge ’dun gyis so sor thar pa bton ciṅ gso sbyoṅ byas pa yin no ||  so sor thar (3) pa’i ’don pa rgyas par bton pa ni lṅa pa yin no || 
Four ways of reciting the Prātimokṣasūtra  .  .  .  .  .  .  . 
uddānam |
āvāsavarṣāgantukacārikā kuru poṣadhaṃ |
rātriś caivātikrāmati cittotpādena poṣadhaḥ || || 
sdom la |
gnas daṅ dbyar sṅa phyi ma daṅ ||
glo bur ba daṅ rgyu ba daṅ ||
mtshan yol gso sbyoṅ gyis śig daṅ ||
sems bskyed pa yis gso sbyoṅ bya || 
. 
yathāpi tad anyatarasminn āvāse saṃbahulā bhikṣavaḥ prativasanti |  teṣām evaṃ bhavati | amukasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣa amukasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣa iti |  teṣāṃ tad eva poṣadhe pañcadaśyāṃ na kasyacid bhikṣor uddiśyate prātimokṣaḥ |  bhagavān āha | sa tair bhikṣubhiḥ ' bhikṣuḥ paryeṣitavyaḥ vastuparihāreṇa śayanāsanaparihāreṇa karmaparihāreṇa lābhaparihāreṇopasthāyakaparihāreṇa yasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣaḥ |  sacet saṃpadyate ity evaṃ kuśalaṃ | nocet saṃpadyate na tair bhikṣubhis tasminn āvāse anyat poṣadham āgamayitavyaṃ āgamayanti sātisārā bhavanti || 
’di lta ste gnas śig na dge sloṅ rab tu maṅ po dag ’khod pa  de dag ’di ltar (4) dge sloṅ che ge mo źig la so sor thar pa snaṅ ṅo || dge sloṅ che ge mo źig la so sor thar bsnaṅ ṅo || sñam pa las  de dag gi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ su la yaṅ so sor thar pa mi snaṅ nas |  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ de dag gis gnas bstabs pa (5) daṅ | gnas mal bstabs pa daṅ | las bstabs pa daṅ | rñed pa bstabs pa daṅ | bsñen bkur ba bstabs pa daṅ | dge sloṅ gaṅ la so sor thar pa snaṅ ba gñer bar bya’o ||  gal te dge sloṅ gaṅ la so sor thar pa snaṅ ba źig rñed na de lta na legs | ’on te ma rñed na dge sloṅ de (6) dag gis gnas de ñid du gso sbyoṅ gźan la bsdaṅ par mi bya’o || sdod par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
Decision on who should recite the prātimokṣa when there are many monks assembled during the rainy season  .  .  .  . 
yathāpi tad anyatarasminn āvāse saṃbahulā bhikṣavaḥ pūrvikāṃ varṣām upagantukāmā bhavanti |  teṣām evaṃ bhavaty | amukasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣa amukasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣa iti |  teṣāṃ tad eva poṣadhe pañcadaśyāṃ na kasyacid bhikṣor uddiśyate prātimokṣaḥ |  bhagavān āha | sa tair bhikṣubhir bhikṣuḥ paryeṣitavyo vastuparihāreṇa śayanāsanaparihāreṇa karmaparihāreṇa lābhaparihāreṇa upasthāyakaparihāreṇa yasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣaḥ |  sacet saṃpadyate ’ty evaṃ kuśalaṃ | nocet saṃpadyate na tair bhikṣubhis tasminn āvāse pūrvikāṃ varṣām upagantavyaṃ | upagacchanti sātisārā bhavanti || 
’di lta ste gnas śig na dge sloṅ rab tu maṅ po dag dbyar sda mar gnas par khas blaṅ bar ’dod ciṅ  de dag ’di ltar dge sloṅ che ge mo źig la so sor thar pa snaṅ ṅo || dge (7) sloṅ che ge mo źig la so sor thar pa snaṅ ṅo sñam pa las |  de dag gis gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ su la yaṅ so sor thar pa mi snaṅ nas  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ de dag gis gnas bstabs pa daṅ | gnas mal bstabs pa daṅ | las bstabs pa daṅ | (148a1) rñed pa bstabs pa daṅ | bsñen bkur pa bstabs pas dge sloṅ gaṅ la so sor thar pa snaṅ ba gñer bar bya’o ||  gal te dge sloṅ gaṅ la so sor tar pa snaṅ ba źig rñed na de lta na legs | ’og te ma rñed na dge sloṅ de dag gis (2) gnas de ñid du dbyar sṅa mar gnas par khas blaṅ bar mi bya’o || khas len par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
.  .  .  .  . 
yathāpi tad anyatamasminn āvāse saṃbahulā bhikṣavaḥ pūrvikāṃ varṣām upagantukāmā bhavanti |  teṣām evaṃ bhavati | amukasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣa amukasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣa iti |  teṣāṃ tad eva poṣadhe pañcadaśyāṃ na kasyacid bhikṣor uddiśyate prātimokṣaḥ |  bhagavān āha | sa tair bhikṣubhir bhikṣuḥ paryeṣitavyaḥ vastuparihāreṇa śayanāsanaparihāreṇa karmaparihāreṇa lābhaparihāreṇopasthāyakaparihāreṇa yasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣaḥ |  sacet saṃpadyate ’ty evaṃ kuśalaṃ | nocet saṃpadyate na tair bhikṣubhis tasminn āvāse pūrvikāṃ varṣām vastavyaṃ | vasanti sātisārā bhavanti | 
’di lta ste gnas śig nas dge sloṅ rab tu maṅ po dag dbyar sda mar gnas par kas blaṅs śiṅ  de dag ’di ltar dge sloṅ che ge mo źig la so (3) sor thar pa snaṅ ṅo || dge sloṅ che ge mo źig la so sor thar pa snaṅ ṅo sñam pa las |  de dag gis gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ su la yaṅ so sor thar pa mi snaṅ nas  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ de dag gis gnas bstabs pa daṅ | gnas mal (4) bstabs pa daṅ | las bstabs pa daṅ | rñed pa bstabs pa daṅ | bsñen bkur pa bstabs pas dge sloṅ gaṅ la so sor thar pa snaṅ ba gñer bar bya’o ||  gal te dge sloṅ gaṅ la so sor thar pa snaṅ ba źig rñed na de ltan legs | ’on te ma rñed na dge sloṅ de dag (5) gis gnas de ñid du dbyar sda mar gnas par mi bya’o || gnas par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
.  .  .  .  . 
(352) yathāpi tad anyatamasminn āvāse saṃbahulā bhikṣavaḥ paścimikāṃ varṣām upagantukāmā bhavanti |  teṣām evaṃ bhavaty | amukasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣa amukasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣa iti |  teṣāṃ tad eva poṣadhe pañcadaśyāṃ na kasyacid bhikṣor uddiśyate prātimokṣaḥ |  bhagavān āha | sa tair bhikṣubhir bhikṣuḥ paryeṣitavyaḥ vastuparihāreṇa śayanāsanaparihāreṇa karmaparihāreṇa lābhaparihāreṇopasthāyakaparihāreṇa yasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣaḥ |  sacet saṃpadyate ’ty evaṃ kuśalaṃ | nocet saṃpadyate na tair bhikṣubhis tasminn āvāse paścimikāṃ varṣām upagantavyaṃ | upagacchanti sātisārā bhavanti | 
’di lta ste gnas śig na dge sloṅ rab tu maṅ po dag dbyar phyi mar gnas par bas blaṅ bar ’dod ciṅ  de dag ’di ltar dge sloṅ che ge mo źig la so sor thar pa snaṅ ṅo | (6) dge sloṅ che ge mo źig la so sor thar pa snaṅ ṅo sñam pa las |  de dag gi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ su la yaṅ so sor thar pa mi snaṅ nas |  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ de dag gis gnas bstabs pa daṅ | gnas mal bstabs pa daṅ | las (7) bstabs pa daṅ | rñed pa bstabs pa daṅ | bsñen bkur ba bstabs pas dge sloṅ gaṅ la so sor thar pa snaṅ ba gñer bar bya’o ||  gal te dge sloṅ gaṅ la so sor thar pa snaṅ ba źig rñed na de lta na legs | ’on te ma rñed na dge sloṅ de dag gis gnas de ñid du dbyar phyi mar gnas (148b1) bar khas blaṅ bar mi bya’o || khas len par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
.  .  .  .  . 
yathāpi tad anyatamasminn āvāse saṃbahulā bhikṣavaḥ paścimikāṃ varṣām upagantā bhavanti |  teṣām evaṃ bhavati | amukasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣaḥ amukasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣa iti |  teṣāṃ tad eva poṣadhe paṃcadaśyāṃ na kasyacid bhikṣor uddiśyate prātimokṣaḥ |  bhagavān āha | tair bhikṣubhiḥ tasminn āvāse dvau māsau pratisaṃkhyāya vastavyam*  dvayor māsayor atyayād bhikṣuḥ paryeṣitavyaḥ vastuparihāreṇa śayanāsanaparihāreṇa karmaparihāreṇa lābhaparihāreṇopasthāyakaparihāreṇa yasya bhikṣor uddiśyate prātimokṣaḥ |  (354) ::: sacet saṃpadyate ity evaṃ kuśalaṃ | nocet saṃpadyate na tair bhikṣubhir asminn āvāse anyaṃ poṣadhaṃ āgamayitavyaḥ | āgamayanti sātisārā bhavanti || || 
’di lta ste gnas śig na dge sloṅ rab tu maṅ po dag dbyar phyi mar gnas par khas blaṅs śiṅ  de dag ’di ltar dge sloṅ che ge mo źig la so sor thar pa snaṅ ṅo || dge sloṅ che ge mo źig la so sor thar pa (2) snaṅ ṅo sñam pa las  de dag gis gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ su la yar so sor thar pa mi snaṅ nas |  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ de dag gis gnas de ñid du rgyu ba gñis so sor brtags te gnas par bya’o ||  zla ba gñis ’das nas dge sloṅ de dag (3) gis gnas bstabs pa daṅ | gnas mal bstabs pa daṅ | las bstabs pa daṅ | rñed pa bstabs pa daṅ | bsñen bkur ba bstabs pas dge sloṅ gaṅ la so sor thar pa snaṅ ba gñer bar bya’o ||  gal te dge sloṅ gaṅ la so sor thar pa snuṅ ba źig rñed na de lta na legs (4) ’on te ma rñed na dge sloṅ de dag gis gnas de ñid du gso sbyoṅ gźan la bsṅaṅ par mi bya’o || spyod par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
.  .  .  .  .  . 
āyuṣmān upālī buddhaṃ bhagavantaṃ pṛcchati |  yathāpi tad bhadanta naivāsikā bhikṣavaḥ śṛṇvanti āgantukā bhikṣava āgacchanti sūtradharā vinayadharā mātṛkādharā iti | tais teṣāṃ kathaṃ pratipattavyaṃ |  tair upāliṃ bhikṣubhiḥ sūtradharavinayadharamātṛkādharāṇāṃ bhikṣūṇām arthāya ardhatṛtīyāni yojanāni chatradhvajapatākābhiḥ pratyudgantavyaṃ |  sacet saṃpadyate ’ty evaṃ kuśalaṃ | nocet saṃpadyate paṃca krośāni chatradhvajapatākābhiḥ pratyudgantavyaṃ |  sacet saṃpadyate ’ty evaṃ kuśalaṃ | nocet saṃpadyate trīṅ krośān ardhakrośam antataḥ pariṣaṇḍām api chatradhvajapatākābhiḥ pratyudgantavyaṃ |  sacet saṃpadyate ’ty evaṃ kuśalaṃ | nocet saṃpadyate snātraṃ kartavyaṃ saṃghe snehalābhaḥ kartavyaḥ | 
saṅs rgyas bcom ldan ’das la tshe daṅ ldan pa ñe ba ’khor gyis źus pa |  btsun pa ’di lta ste dge sloṅ gñug mar gnas pa dag (5) gis dge sloṅ glo bur ba mdo sde ’dzin pa daṅ | ’dul ba ’dzin pa daṅ | ma mo ’dzin pa dag mchi’o źes thos nas de dag gis de dag la ji ltar bsgrub par bgyi |  ñe ba ’khor dge sloṅ de dag gis dge sloṅ glo bur ba mdo sde ’dzin pa daṅ | ’dul ba ’dzin pa daṅ | ma mo ’dzin pa dag (6) gi don du dpag tshaṅ phyed daṅ gsum du gdugs daṅ | rgyal mtshan daṅ | ba dan la sogs pa dag gis bsu bar bya’o ||  gal te ’grub na de lta ni legs | ’on te mi ’grub na rgyaṅ grags lṅar gdugs daṅ | rgyal mtshan daṅ | bdan la sogs pa dag gis bsu bar bya’o ||  gal (7) te ’grub na de lta na legs | ’on te mi ’grub na dpag tsha da phyed dam | rgyad grags gsum mam | rgyad grags sam | rgyaṅ grags phyed dam | than khyams su yaṅ gdugs daṅ | rgyal mtshan daṅ | ba dan la sogs pa dag gis bsu par bya’o ||  ṅag gis bśes pa’i tshig gis (149a1) bsus nas lhuṅ bzed daṅ chos gos dge blaṅ bar bya’o || khrus bya źiṅ dge ’dun la yaṅ snum bag gi rñed pa dbul bar bya’o || 
Reception of sūtradharās, vinayadharās, mātṛkādharās  .  .  .  .  . 
teṣāṃ vastuparihāraḥ śayanāsanaparihāraḥ karmaparihāraḥ lābhaparihāra upasthāyakaparihāro dātavyaḥ | 
de dag la gnas bstabs pa daṅ | gnas mal bstabs pa daṅ | las bstabs pa daṅ | rñed pa bstabs pa daṅ | bsñen bkur (2) pa bstams pa daṅ | chos mñan pa sbyin par bya’o || 
. 
(356) sacet tatra kaścid evaṃ vadet | sāmānikāyāṃ āyuṣmantaḥ pravrajyāyāṃ kasmād ete bhikṣavo ’rhanti na vayam iti | sa idaṃ syād vacanīyaḥ | atītaśāstrake āyuṣman pravacane eṣa śāstā eṣa pratisaraṇaṃ yad uta sūtravinayamātṛkāś ceti | sa caiṣam āyuṣmatāṃ vistareṇoddiṣṭaḥ pravṛttaś ceti | tasmād ete ’rhanti na tvam iti | 
gal te la la źig de na ’di skad ces | tshe daṅ ldan pa dag rab tu byuṅ ba dag tu ’dra na ci’i phyir dge sloṅ de dag la ni mchod par ’os par byed la | kho bo cag la ni ’os par mi byed ces zer na de la ’di skad ces | tshe daṅ ldan pa ston (3) pa ’das pa’i gsuṅ rab la ’di ni ston pa’o || ’di ni rten te | ’di lta ste mdo sde daṅ | ’dul ba daṅ | ma mo’o || de yaṅ tshe daṅ ldan pa de dag gis rgya cher bklags śir thon pas de’i phyir ’di dag ni mchod par ’os pa yin gyi khyod ni ma yin no || źes brjod par bya’o || 
. 
yathāpi tad eva poṣadhe paṃcadaśyāṃ sārdhaṃvihāry antevāsikā bhikṣavo janapadacārikāṃ cartukāmā bhavanti |  teṣām ācāryopādhyāyair na kenacit prakāreṇāvalokanā dātavyā | 
(4) ’di lta ste gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ lhan cig gnas pa daṅ | ñe gnas dag ljoṅs rgyur ’doṅ par ’dod na |  de dag la mkhan po daṅ slob dpon dag gis rnam pa gaṅ gis kyaṅ gnaṅ bar mi bya’o || 
.  . 
sacet tadrūpaḥ pratyayo bhavati vaktavyaḥ |  āyuṣmann amuka āvāsaḥ sasthaviraḥ saprātimokṣaḥ |  sacet tatroktā anyatrāvataranti sātisārā bhavanti | 
gal te rkyen de lta bu źig byuṅ na  tshe daṅ ldan pa dag gnas che ge (5) mo źig na dge sloṅ gi dge ’dun gyi gnas brtan daṅ bcas | so sor thar pa daṅ bcas śiṅ | dge sloṅ tshul khrims daṅ ldan pa daṅ yon tan daṅ ldan pa des pa dge ba’i chos can dag ’khod kyis | de dag gis ’gyod pa ma skyes pa ni skyed par mi ’gyur la skyes pa ni (6) sel bar ’gyur gyis der der śig ces brjod par bya’o ||  gal te bstan pa de las gźan du ’jug na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
.  .  . 
atha bhagavāṃs tad eva poṣadhe paṃcadaśyāṃ purastād bhikṣusaṃghasya prajñapta evāsane niṣaṇṇaḥ | niṣadya bhagavān bhikṣūn āmantrayate sma |  nirgacchati bhikṣavo rātriḥ | kuruta bhikṣavaḥ poṣadhaṃ | 
de nas bcom ldan ’das gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ gi dge ’dun gyi guṅ la gdan bśams pa ñid la bźugs so || (7) bźugs nas bcom ldan ’das kyis dge sloṅ rnams la bka’ stsal pa |  dge sloṅ dag mtshan mo yol gyis gso sbyoṅ gyis śig | 
The pariśuddhi of a sick monk  . 
athānyatamo bhikṣur utthāyāsanād ekāṃsam uttarāsaṃgaṃ kṛtvā yena bhagavāṃs tenāñjaliṃ praṇamayya bhagavantam idam avocat*  anyatamasmiṃ bhadantāvāse bhikṣur ābādhiko duḥkhito bāḍhaglānaḥ | tasyāsmābhiḥ kathaṃ pratipattavyaṃ |  bhagavān āha | pāriśuddhir asyānayitavyā | 
de nas dge sloṅ źig stan las laṅs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas bus mo g-yas pa’i lhaṅs la btsugs te | (149b1) bcom ldan ’das gal pa de logs su thal mo sbya rab btud nas | bcom ldan ’das la ’di skad ces gsol to ||  btsun pa gnas śig na dge sloṅ bro ’tshal ba sdug bsṅal pa bro tshabs che ba źig mchis na del bdag cag gis ji ltar bsgrub par bgyi |  bcom (2) ldan ’das kyis bka’ stsal pa | de’i yoṅs su dag pa blaṅ bar bya’o | 
.  .  . 
uktaṃ bhagavatā pāriśuddhir asyānayitavyeti | bhikṣavo na jānate katham ānayitavyeti |  bhagavān āha | ekasya ekena dvābhyām ekena saṃbahulānāṃ yāvatāṃ vā śaknoti saṃghamadhye nāmānaṃ parikīrtayituṃ | 
bcom ldan ’das kyis de’i yoṅs su dag pa blaṅ bar bya’o źes bka’ stsal nas | dge sloṅ dag gis ji ltar blaṅ bar bya ba mi śes nas |  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | gcig (3) gis gcig gi daṅ | gcig gis gñis kyi daṅ | rab tu maṅ po rnams kyi yaṅ ruṅ ste | dge ’dun gyi naṅ du ji sñed kyi miṅ dag brjod par nus pa’i bar du’o || 
.  . 
pāriśuddhidāyakasyāhaṃ bhikṣava bhikṣor āsamudācārikān dharmān prajñapayiṣyāmi | 
dge sloṅ dag ṅas dge sloṅ yoṅs su dag pa ’bul bar byed pa’i kun du spyad pa’i chos rnams bca’ bar (4) bya ste | 
. 
pāriśuddhidāyakena bhikṣuṇaikāṃsam uttarāsaṃgaṃ kṛtvā upānahāv avamucya yathāvṛddhikayā sāmīcīṃ kṛtvā utkuṇḍakena (Poṣ-v 360) sthitvā añjaliṃ pragṛhya idaṃ syād vacanīyaṃ |  samanvāharāyuṣmann adya saṃghasya poṣadhaḥ pāṃcadaśikaḥ mamāpy evaṃnāmo bhikṣoḥ poṣadhaḥ pāñcadaśikaḥ so ’ham evaṃnāmā bhikṣuḥ pariśuddham antarāyikair dharmair ātmānaṃ vadāmi |  poṣadhe me pāriśuddhim ārocayāmy ārocitāṃ ca pravedayāmi |  evaṃ dvir apy evaṃ trir api | 
dge sloṅ yoṅs su dag pa ’bul bar byed pas bla gos phrag pa gcig tu gzar te | mchil lham gñis phud nas rgan rims bźin du phyag ’tshal te | tsog tsog por ’dug nas thal mo sbyar te ’di skad ces brjod par bya’o ||  tshe daṅ ldan pa dgoṅs su gsol | (5) deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa lags la | bdag dge sloṅ bro ’tshal ba sdug bsṅal ba bro tshabs che ba miṅ ’di źes bgyi pa’i gso sbyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa lags te | bdag dge sloṅ bro ’tshal ba sdug bsṅal ba bro tshabs che ba miṅ ’di źes bgyi ba bar chad kyis chos rnams (6) yoṅs su dag go źes bdag mchi’o ||  bdag gi gso sbyoṅ yaṅ yoṅs su dag ste | yoṅs su dag pa yaṅ brjod do || brjod pa yaṅ rig par bgyid do ||  de bźin du lan gñis lan gsum du bzlas | 
.  .  .  . 
pāriśuddhidāyako bhikṣuḥ sacet kāyavijñaptyā pāriśuddhin dadāti | dattā pāriśuddhir vaktavyā |  vāgvijñaptyā ' dadāti | dattā pāriśuddhir vaktavyā |  kāyavijñaptyā ca vāgvijñaptyā ca dadāti | dattā pāriśuddhir vaktavyā | 
dge sloṅ yoṅs su dag pa ’bul bas gal te lus kyi rnam par (7) rig byed kyis yoṅs su dag pa ’bul bar byed na yoṅs su dag pa phul bar brjod par bya’o ||  ṅag gi rnam par rig byed kyis ’bul bar byed na yoṅs su dag pa phul bar brjod par bya’o ||  lus kyi rnam par rig byed daṅ | ṅag gi rnam par rig byed kyis ’bul bar byed na (150a1) yoṅs su dag pa phul bar brjod par bya’o || 
.  .  . 
na kāyavijñaptyā na vāgvijñaptyā dadāti | sarvasaṃghena vā tatra gantavyaṃ | sa vā bhikṣuḥ saṃghamadhye ’vatārayitavyaḥ | 
lus kyi rnam par rig byed kyis ’bul bar mi byed | dag gi rnam par rig byed kyis kyaṅ ’bul bar mi byed na dge ’dun thams cad der doṅ bar bya’o || yaṅ na dge sloṅ de dge ’dun gyi naṅ du 00’baṅ bar (2) bya’o|| 
. 
na sarvasaṃghas tatra gacchati | taṃ ca bhikṣuṃ saṃghe nāvatārayiṣyanti | vyagrāḥ kurvanti sātisārā bhavanti | 
dge ’dun thams cad der doṅ bar mi byed dam | dge sloṅ de dge ’dun gyi naṅ du len par mi byed par mi mthun par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
. 
pāriśuddhidāyako bhikṣur yathāprajñaptān āsamudācārikāṃ dharmāṃ na samādāya vartate sātisāro bhavati | 
dge sloṅ yoṅs su dag pa ’bul bar byed pas kun du spyad pa’i chos ji ltar bcas pa rnams yaṅ dag (3) par blaṅs te ’jug par mi byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
. 
pāriśuddhigrāhakasyāhaṃ bhikṣava bhikṣor āsamudācārikān dharmān prajñapayiṣyāmi | 
dge sloṅ dag ṅas dge sloṅ yoṅs su dag pa len pa’i kun du spyad pa’i chos rnams bca’ bar bya ste | 
. 
pāriśuddhigrāhakeṇa bhikṣuṇā pāriśuddhiṃ gṛhītvā na dhāvitavyaṃ | na dravitavyaṃ | na laṃghatavyaṃ na + .. laṃghayitavyā | na pariṣaṇḍā laṃghayitavyā | noparivihāyasā sthātavyaṃ | na bahiḥ sīmāṃ gantavyaṃ | naikena pādena dvau niśreṇapadakāv abhiruhitavyau | naikena pādena dvau sopānakaḍevarāv abhiruhitavyau | na svapitavyaṃ | na samāpattavyaṃ | 
dge sloṅ yoṅs su dag pa len pas yoṅs su dag pa blaṅs nas brgyug par mi bya’o || mgyogs (4) par mi bya’o || mtshoṅ bar mi bya’o || phyi rol la mchod bar mi bya’o || ’obs la mchod par mi bya’o || bar rim la mchod bar mi bya’o || steṅ gi nam mkha’ la ’dug par mi bya’o || mtshams kyi phyi rol du ’gro bar mi bya’o || gom pa gcig gis skas kyi rim pa gñis (5) la thod rgal du gzeg par mi bya’o || gom pa gcig gis them skas kyi them pa gñis la thoṅ rgal du gzeg par mi bya’o || chu lkog ma nub tsam la ’bog par mi bya’o || gñid log par mi bya’o || sñoms par ’jug par mi bya’o || 
. 
svapiti samāpadyate dvābhyāṃ kāraṇābhyāṃ garhyo bhavati yac cālajjitvena yac ca vaitarikatvena | 
gñid log par byed pa (6) daṅ sñoms par ’jug par byed pa ni rgyu gñis kyis smad par bya ba yin te | ṅo tsha med pa ñid gaṅ yin pa daṅ | ma klas pa ñid gaṅ yin pas so || 
. 
yadā saṃghasthaviraḥ kathayaty anāgamanāyāyuṣmantaś chandaṃ ca pāriśuddiṃ cārocayata | ārocitāṃ ca pravedayatheti | tenāntarikassa {for tenāntarikasya} bhikṣoḥ purataḥ sthitvā vaktavyaṃ |  samanvāhara āyuṣmann amuṣminn āvāse bhikṣur ābādhiko duḥkhito bāḍhaglānaḥ | adya saṃghasya poṣadhaḥ pāñcadaśikas tasyāpi bhikṣoḥ poṣadhaḥ pāñcadaśikaḥ so ’yam evaṃnāmā bhikṣuḥ pariśuddham antarāyikair dharmair ātmānaṃ vedayati | poṣadhe ’sya pāriśuddhim ārocayāmy ārocitāṃ ca pravedayāmi | 
gaṅ gi tshe dge ’dun gyi gnas brtan gyis tshe daṅ ldan pa dag ma lhags pa rnams kyi yoṅs su dag pa rjod cig | brjod (7) pa yaṅ rig par gyis śig ces smras pa’i tshe des dge sloṅ druṅ na ’dug pa’i mdun du ’dug ste ’di skad ces brjod par bya’o ||  tshe daṅ ldan pa dgoṅs su gsol | deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa lags la | gnas ga ge mo źig na dge sloṅ bro ’tshal bsdug bsṅal (150b1) ba bro tshabs che ba miṅ ’di źes bgyi ba’i gso sbyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa lags te | gnas ga ge mo źig na dge sloṅ bro ’tshal ba sdug bsṅal ba bro tshabs che ba miṅ ’di źes bgyi ba de bar chad kyi chos rnams yoṅs su dag go źes kho na ñid mchi’o || 
.  . 
       
de’i gso sbyoṅ yaṅ yoṅs su (2) dag go || yoṅs su dag pa yaṅ brjod do || brjod pa yaṅ rig par bgyid do ||  de bźin du lan gñis lan gsum du bzlas | yaṅ na des dge ’dun gyi dbus su rgan pa’i mthar ’greṅ ste ’dud pa daṅ bcas pas ’di skad ces brjod par bya’o ||  dge ’dun btsun pa | (3) rnams dgoṅs su gsol | deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa lags la | gnas ga ge mo źig na dge sloṅ bro ’tshal bu sdug bsṅal ba bro tshabs che ba miṅ ’di źes bgyi ba’i gso sbyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa lags te | gnas ga ge mo gi gan dge sloṅ bro ’tshal bsdus bsṅal (4) ba bro tshabs che ba miṅ ’di źes bgyi ba de bar chad kyi chos rnams yoṅs su dag go źes kho na ñid mchi’o ||  de’i gso sbyoṅ yaṅ yoṅs su dag go || yoṅs su dag pa yaṅ brjod do || brjod pa yaṅ rig par bgyid do || 
.  .  .  . 
pāriśuddhigrāhako bhikṣur āsamudācārikān dharmān na samādāya vartate sātisāro bhavati | 
dge sloṅ yoṅs su dag pa len pas kun du spyad pa’i chos (5) ji ltar bcas pa rnams yaṅ dag par blaṅs te ’jug par mi byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro | 
. 
āyuṣmān upālī buddhaṃ bhagavantaṃ pṛcchati |  pāriśuddhigrāhakas tāvad bhadanta bhikṣuḥ pāriśuddhiṃ gṛhītvā tatraivocchidya kālaṃ kuryād ānītā pāriśuddhir vaktavyā | anānītā |  anānītā upāliṃ punar apy ānayitavyā | 
saṅs rgyas bcom ldan ’das la tshe daṅ ldan pa ñe ba ’khor gyis źus pa |  btsun pa re źig dge sloṅ yoṅs su dag pa len pas yoṅs su dag pa blaṅs te | de ñid du rgyun (6) chad ciṅ dus bgyid na yoṅs su dag pa blaṅs par brjod par bgyi’am | ma blaṅs par brjod par bgyi |  ñe ba ’khor ma blaṅs pa yin te | yaṅ blaṅ bar bya’o || 
.  .  . 
āgārikatvaṃ pratijānāti śramaṇoddeśatvaṃ śaṇṭhakatvaṃ paṇḍakatvaṃ bhikṣuṇīdūṣakatvaṃ mātṛghātakatvaṃ pitṛghātakatvam (Poṣ-v 368) arhadghātakatvaṃ saṃghabhedakatvaṃ tathāgatasyāntike duṣṭacittarudhirotpādakatvaṃ tīrthikatvaṃ tīrthikāvakrāntakatvaṃ steyasaṃvāsikatvaṃ nānāsaṃvāsikatvam asaṃvāsikatvaṃ pratijānāti | ānītā pāriśuddhir vaktavyā | anānītā |  anānītā upāliṃ punar apy ānayitavyā | 
khyim pa ñid du g-yar gyis ’che bar bgyid dam | dge tshul ñid dam | za ma ñid dam | ma niṅ ñid dam | (150b7] ]dge sloṅ ma sun phyuṅ ba ñid dam | ma bsad pa ñid dam | pha bsad pa ñid dam | dgra bcom pa bsad pa ñid dam | dge ’dun gyi dbyen bgyis pa ñid dam | de bźin gśegs pa la ṅan sems kyis khrag phyuṅ ba ñid dam | mu stegs can ñid dam | mu stegs can źugs [(151a1) pa ñid dam | rku thabs su gnas pa ñid dam | tha dad par gnas pa ñid dam | gnas par mi bgyid pa ñid du g-yar gyis ’che bar bgyid na yoṅs su dag pa blaṅs par brjod par bgyi’am | ma blaṅs par brjod par bgyi |  ñe ba ’khor ma braṅs pa yin te | (2) yaṅ blaṅ bar bya’o || 
.  . 
pāriśuddhigrāhakas tāvad bhadanta bhikṣuḥ pāriśuddhiṃ gṛhītvā saṃghamadhye prāptaḥ kālaṃ kuryād ānītā pāriśuddhir vaktavyā | anānītā |  anānītā upāliṃ punar apy ānayitavyā | 
btsun pa re źig dge sloṅ yoṅs su dag pa len pas yoṅs su dag pa blaṅs te | śul du rgyun chad ciṅ dus bgyid na yoṅs su dag pa blaṅs pa brjod par bgyi’am | ma blaṅs par brjod par bgyi |  ñe ba ’khor ma blaṅs pa yin te | yaṅ blaṅ bar bya’o || 
.  . 
āgārikatvaṃ pratijānāti pūrvavad yāvad asaṃvāsikatvaṃ pratijānāti | ānītā pāriśuddhir vaktavyā | anānītā |  anānītā upāliṃ punar apy ānayitavyā | || 
khyim (3) pa ñid du g-yar gyis ’che bar bgyid dam | dge tshul ñid dam | za ma ñid dam | ma niṅ ñid dam | dge sloṅ ma sun phyuṅ ba ñid dam | ma bsad pa ñid dam | pha bsad pa ñid dam | dgra bcom pa bsad pa ñid dam | dge ’dun gyi dbyen bgyis pa ñid dam | de bźin (4) gśegs pa la ṅan sems kyis khrag phyuṅ ba ñid dam | mu stegs can ñid dam | mu stegs can źugs pa ñid dam | rku thabs su gnas pa ñid dam | tha dad par gnas pa ñid dam | gnas par mi bgyid pa ñid du g-yar gyis ’che bar bgyid na yoṅs su dag pa blaṅs par brjod par (5) bgyi’am | ma blaṅs par brjod par bgyi |  ñe ba ’khor ma blaṅs ba yin te | yaṅ blaṅ bar bya’o || 
.  . 
       
btsun pa re źig dge sloṅ yoṅs su dag pa len pas yoṅs su dag pa blaṅs te | dge ’dun gyi naṅ du rgyun chad ciṅ dus bgyid na yoṅs su dag pa blaṅs par brjod par bgyi’am | ma blaṅs (6) par brjod par bgyi |  ñe ba ’khor ma braṅs pa yin te | yaṅ blaṅ bar bya’o ||  khyim pa ñid du g-yar gyis ’che bar bgyid dam | dge tshul ñid dam | za ma ñid dam | ma niṅ ñid dam | dge sloṅ ma sun phyuṅ ba ñid dam | ma bsad pa ñid dam | pha bsad pa ñid dam | dgra bcom (7) pa bsad pa ñid dam | dge ’dun gyi dbyen bgyis pa ñid dam | de bźin gśegs pa la ṅan sems kyis khrag phyuṅ ba ñid dam | mu stegs can ñid dam | mu stegs can źugs pa ñid dam | rku thabs su gnas pa ñid dam | tha dad par gnas pa ñid dam | gnas par mi bgyid pa ñid du (151b1) g-yar gyis ’che bar bgyid na yoṅs su dag pa blaṅs par brjod par bgyi’am | ma blaṅs par brjod par bgyi |  ñe ba ’khor ma braṅs pa yin te | yaṅ blaṅ bar bya’o || 
The rules for a Poṣadha for few monks concerning purity  .  .  . 
a. āyuṣmān upālī buddhaṃ bhagavantaṃ pṛcchati |  yasmin bhadantāvāse eko bhikṣuḥ prativasati | tena tad eva poṣadhe paṃcadaśyāṃ kathaṃ pratipattavyaṃ |  tenopāliṃ bhikṣuṇā vihāraḥ sektavyaḥ saṃmārjitavyaḥ | sukumārī gomayakārṣī anupradātavyā | siṃhāsanaṃ prajñapayitavyaṃ | āsanaprajñaptiḥ kartavyā | dharmaśravaṇaṃ dātavyaṃ |  tataḥ paścād uccatarake1   . 
saṅs rgyas bcom ldan ’das tshe daṅ ldan ’das la cho daṅ ldan pa ñe ba ’khor gyis źus pa |  btsun pa gnas gaṅ na dge sloṅ gcig pu mchis pa des gso (2) sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la ji ltar bsgrub par bgyi |  ñe ba ’khor dge sloṅ des gtsug lag khaṅ chag chag gdab par bya | phyag dar bya | ba laṅ gi lci bsar pa’i byug pas byug par bya | seṅ ge’i khri bśam par bya | stan bśam par bya | mar me gzugs par bya | chos mñan pa sbyin par bya’o ||  de’i ’og tu (3) phyogs ches mthon por ’dug ste phyogs bźir blta bar bya’o ||  der dge sloṅ yoṅs su dag pa lta ba mthun pa la la dag ’oṅ na ’di skad ces | kye tshe daṅ ldan pa dag myur ba myur bar śog śig deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa yin no źes brjod par bya źiṅ de dag daṅ lhan cig ’dug ste gso sbyoṅ bya’o || 
.  .  .  .  . 
.  .  . 
gal te (4) ’grub na de lta na legs | ji ste mi ’grub na dge sloṅ ṅes raṅ gi stan la ’dug ste | deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa yin la | bdag dge sloṅ miṅ ’di źes bya ba’i gso sbyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa yin te | bdag dge sloṅ miṅ ’di źes bya ba bar chad kyi chos rnams yoṅs su dag go źes kyaṅ bdag smras | bdag yoṅs (5) su dag par lha rnams kyis gzuṅ du gsol | bdag dge sloṅ miṅ ’di źes bya bas tshul khrims kyi phuṅ po yoṅs su rdzogs par bya ba’i phyir deṅ gso sbyoṅ byin gyis brlab bo ||  gaṅ gi tshe dge ’dun tshogs brñed pa de’i tshe dge ’dun daṅ lhan cig tu gso sbyoṅ rgya cher ñams su myaṅ bar bya źiṅ | so sor thar pa’i mdo gdon (6) pa ’don par bya’o sñam du sems bskyed par bya źiṅ tshig tu’aṅ brjod par bya’o ||  de bźin du lan gñis lan gsum du bzlas | 
.  .  . 
. 
gaṅ na dge sloṅ gñis ’khod pa der ni rim bde ñid kyis gcig la gcig brjod par bya’o || 
. 
. 
gaṅ na dge sloṅ gsum ’khod pa der yaṅ rim pa de ñid kyis gcig la gcig brjod (7) par bya’o || 
. 
. 
gaṅ na dge sloṅ bźi pa ’khod pa der ni de rnams kyis gsol ba byas te gso sbyoṅ bya’o || der ni nad pa’i yoṅs su dag pa blaṅ bar mi bya’o || 
. 
. 
gaṅ na dge sloṅ lṅa’am | lhag par ’khod pa der ni de rnams kyis gsol ba byas te gso sbyoṅ bya’o || nad pa’i yoṅs dag pa yaṅ blaṅ par bya’o || || 
. 
. 
(152a1) ’dul ba gźi | bam po bcu gsum pa |
sdom la |
rgyal pos dge sloṅ bzuṅ ba daṅ ||
bya ba yod kyis ma ldaṅ daṅ ||
smyos pa gnaṅ ba sbyin pa daṅ ||
dran pa bcu po dag yin no || 
. 
.  .  . 
’di lta ste rgyal po’am | chom rkun pa’am | gsod ba’am | (2) phyor rgol ba’am | dgra bo rnams kyis gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ bzuṅ na | dge sloṅ de’i don gyi phyir dge sloṅ de rnams kyis mṅon sum du ’am phrin pa gtaṅ źiṅ dge sloṅ ’di bdag cag gi tshaṅs pa mtshuṅs par spyod pa yin gyis | ’di thoṅ śig ces brjod (3) par bya’o ||  gal te gtoṅ na de lta na legs | ji ste mi gtoṅ na dge sloṅ ’di daṅ bdag cag bya ba cuṅ zad cig yod kyis | dge sloṅ ’di thoṅ śig ces phrin pa gñis pa gtaṅ bar bya’o || gal te gtoṅ na de lta na legs | ji ste mi gtoṅ na dge sloṅ de rnams kyis (4) dkyil ’khor bar doṅ ste gso sbyoṅ bya’o ||  de’i ’og tu phyi de ñin par dge sloṅ de thar bar bya ba’i phyir ’bad par bya ste | gal te ’bad par byed na de ltan legs | ji ste ’bad par mi byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
Special rules for a monk captured by a king on a poṣadha-day  .  . 
. 
de nas bcom ldan ’das gso sbyoṅ (5) bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ gi dge ’dun gyi guṅ la gdan bśams pa ñid la bźugs nas | dge ’dun gyi so sor thar pa bton te gso sbyoṅ byas pa daṅ | de nas bcom ldan ’das kyis dge sloṅ rnams la bka’ stsal pa | dge sloṅ dag dge ’dun gyi bya ba (6) cuṅ źig yod kyis re źig ma ldaṅ śig | 
Rules for the communiation of the agreement, chanda, of a sick monk 
.  .  . 
de nas dge sloṅ źig stan las laṅs te bla gos phrag pa gcig tu gzar nas | bcom ldan ’das gal ba de logs su thal mo sbyar ba btud de bcom ldan ’das la ’di skad ces gsol to ||  btsun pa gnas śig na dge sloṅ (7) bro ’tshal ba sdug bsṅal ba bro tshabs che ba mchis pa de’i yoṅs su dag pa blaṅs na de la bdag cag gis ji ltar bsgrub par bgyi |  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ des dge sloṅ bdag ñid yoṅs su dag par bya ba’i phyir yoṅs su dag pa phul ba de’i ’dun pa (152b1) blaṅ bar bya’o || 
.  .  . 
.  . 
bcom ldan ’das kyis ’dun pa blaṅ bar bya’o źes bka’ stsal na | dge sloṅ rnams kyis ji ltar blaṅ bar bya ba mi śes nas |  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | gcig gis gcig gi daṅ | gcig gis gñis kyi daṅ | rab tu maṅ po rnams (2) kyi yaṅ ruṅ ste | dge ’dun gyi naṅ du ji sñed kyi miṅ dag brjod par nas pa’i bar du’o || 
.  . 
. 
dge sloṅ dag ṅas dge sloṅ ’dun pa ’bul bar byed pa’i kun tu spyod pa’i chos rnams bca’ bar bya ste | 
. 
.  .  .  .  . 
dge sloṅ ’dun pa ’bul bar byed pa’i kun tu spyod pa’i chos rnams bca’ bar bya ste | dge sloṅ ’dun pa ’dul bar byed pas bla gos phrag pa gcig tu gzar te mchil (3) lta ma gñis phud nas rgan rims bźin du phyag ’tshal te | tsog tsog por ’dug nas thal mo sbyar te ’di skad ces brjod par bya’o ||  tshe daṅ ldan pa dgoṅs su gsol | deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa lags pa | bdag dge sloṅ bro ’tshal ba sdug bsṅal ba bro | (4) tshabs che ba miṅ ’di źes bgyi ba’i gso sbyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa lags te | bdag dge sloṅ bro ’tshal ba sdugs bsṅal ba bro tshabs che ba miṅ ’di źes bgyi ba bar chad kyi chos rnams yoṅs su dag go źes bdag mchi’o ||  dge ’dun chos bźin du mdzad pa la ’dun pa ’bul (5) lo|| bdag gi gso sbyoṅ yaṅ yoṅs su dag go ||  ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa yaṅ brjod do || brjod pa yaṅ rig par bgyid do ||  de bźin du lan gñis lan gsum du bzlas | 
.  .  .  .  . 
.  .  . 
dge sloṅ ’dun pa ’bul bas gal te lus kyi rnam par rig byed kyis ’dun pa ’bul (6) par byed na ’dun pa phul bar brjod par bya’o ||  ṅag gi rnam par rig byed kyis ’dun pa ’bul bar byed na ’dun pa phul bar brjod par bya’o ||  lus kyi rnam par rig byed daṅ | ṅag gi rnam par rig byed kyis ’dun pa ’bul bar byed na ’dun pa phul bar brjod par bya’o || 
.  .  . 
.  . 
lus (7) kyi rnam par rig byed kyis kyaṅ ’bul bar mi byed | ṅag gi rnam par rig byed kyis kyaṅ ’bul bar mi byed na dge ’dun thams cad der doṅ bar bya’o ||  yaṅ na dge sloṅ de dge ’dun gyi naṅ du blaṅ bar bya’o || 
.  . 
. 
dge ’dun thams cad der ’doṅ bar mi byed dam | dge sloṅ (153a1) de dge ’dun gyi naṅ du len par mi byed par mi mthun par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
. 
. 
dge sloṅ ’dun pa ’bul bar byed pas kun tu spyad pa’i chos ji ltar bcas pa rnams yag dag par blaṅs te mi ’jug na ’gal chabs can du ’gyur ro || 
. 
. 
dge sloṅ (2) dag ṅas dge sloṅ ’dun pa len pa’i kun tu spyad pa’i chos rnams bca’ bar bya ste | 
. 
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
dge sloṅ ’dun pa len pas ’dun pa blaṅs nas brgyug par mi bya’o ||  mgyogs par mi bya’o ||  mchor bar mi bya’o ||  phyi rol la mchod bar mi bya’o ||  ’obs la mchod bar mi byo’o | (3) | baṅ rim la mchod par mi bya’o ||  steṅ gi nam mkha’ la ’dug par mi bya’o ||  mtshams kyi byi rol bu ’gro bar mi bya’o ||  gom pa gcig gis skas kyi rim pa gñis la thod rgal du ’dzeg par mi bya’o ||  gom pa gcig gis them skas kyi them pa gñis la thed rgal (4) du gzeg par mi bya’o ||  chu lkog ma nub tsam la ’bog par mi bya’o ||  gñid log par mi bya’o ||  sñoms par ’jug par mi bya’o || 
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
. 
gñid log par byed pa daṅ | sñems par ’jug par byed pa ni rgyu gñis kyis smad par bya ba yin te | ṅo tsha med pa ñid gaṅ (5) yin pa daṅ | ma klas pa ñid gaṅ yin pas so || 
. 
.  .  .  .  .  .  . 
gaṅ gi tshe dge ’dun gyi gnas brtan gyis tshe daṅ ldan pa dag ma lhags pa rnams kyi ’dun pa daṅ yoṅs su dag par brjod ciṅ brjod par yaṅ rig par gyis śig ces smras pa’i tshe | des dge sloṅ druṅ na ’dug pa’i mdun (6) du ’dug ste ’di skad ces brjod par bya’o ||  tshe daṅ ldan pa dgoṅs su gsol | deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa lags la | gnas ga ge mo źig na dge sloṅ bro ’tshal ba sdug bsṅal ba bro tshabs che ba miṅ ’di źes bgyi ba’i gso sbyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa lags te | gnas ga ge mo źig (7) na dge sloṅ bro ’tshal ba sdug bsṅal ba bro tshabs che ba miṅ ’di źes bgyi ba de bar chad kyi chos rnams yoṅs su dag go źes kho na ñid mchi’o ||  dge ’dun chos bźin du mdzad pa la ’dun pa ’bul lo ||  de’i gso sbyoṅ yaṅ yoṅs su dag go ||  ’dun pa daṅ yoṅs su (153b1) dag pa yaṅ brjod do ||  brjod pa yaṅ rig par bgyid do ||  de bźin du lan gñis lan gsum du bzlas | 
.  .  .  .  .  .  . 
.  .  .  .  .  . 
yaṅ na des dge ’dun gyi dbus su rga na pa’i mthar ’greṅ ste ’dud pa daṅ bcas pas ’di skad ces brjod par bya’o ||  dge ’dun btsun pa rnams dgoṅs su gsol | (2) deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa lags la | gnas ga ge mo źig na dge sloṅ bro ’tshal ba sdug bsṅal ba bro tshabs che ba miṅ ’di źes bgyi ba’i gso sbyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa lags te | gnas ga ge mo źig na dge sloṅ bro ’tshal ba sdug bsṅal ba bro tshabs che ba miṅ ’di źes bgyi pa (3) de bar chad kyi chos rnams yoṅs su dag go źes kho na ñid mchi’o ||  dge ’dun chos bźin du mdzad pa la ’dun pa ’bul lo ||  de’i gso sbyoṅ yaṅ yoṅs su dag go ||  ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa yaṅ brjod do ||  brjod pa yaṅ rig par bgyid do || 
.  .  .  .  .  . 
. 
dge sloṅ ’dun (4) pa len pas kun tu sbyad pa’i chos ji ltar bcas pa rnams yaṅ dag par blaṅs te ’jug par mi byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
. 
.  .  . 
saṅs rgyas bcom ldan ’das la tshe daṅ ldan pa ñe ba ’khor gyis źus pa |  btsun pa re źig dge sloṅ ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa len (5) pas ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa blaṅs te | de ñid du rgyun chad ciṅ dus bgyid na ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa blaṅs par brjod par bgyi’am | ma blaṅs par brjod par bgyi |  ñe ba ’khor ma blaṅs pa yin te | yaṅ blaṅ bar bya’o || 
.  .  . 
.  . 
khyim pa ñid du g-yar gyis (6) ’che bar bgyid dam | dge tshul ñid dam | za ma ñid dam | ma niṅ ñid dam | dge sloṅ ma sun phyuṅ ba ñid dam | ma bsaṅ pa ñid dam | pha bsad pa ñid dam | dgra bcom pa bsad pa ñid dam | dge ’dun gyi dbyen bgyis pa ñid dam | de bźin gśegs (7) ba la ṅan sems kyis khrag phyuṅ ñid dam | mu stegs can ñid dam | mu stags can źugs pa ñid dam | rku thabs su gnas pa ñid dam | tha dad par gnas pa ñid dam | gnas par mi bgyi ba ñid du g-yar gyis ’che bar bgyid na ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa blaṅs (154a1) par brjod par bgyi’am | ma blaṅs par brjod par bgyi |  ñe ba ’khor ma blaṅs pa yin te | yaṅ blaṅ bar bya’o || 
.  . 
.  . 
btsun pa de źig dge sloṅ ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa lan las ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa blaṅs te śul du rgyun chad ciṅ dus bgyid (2) na ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa blaṅs par brjod par bgyi’am | ma blaṅs par brjod par bgyi |  ñe ba ’khor ma blaṅs pa yin te | yaṅ blaṅ bar bya’o || 
.  . 
.  . 
khyim pa ñid du g-yar gyis ’acha bar bgyid dam | dge tshul ñid dam | za ma ñid dam | ma niṅ ñid dam | (3) dge sloṅ ma sun phyuṅ ñid dam | ma bsad pa ñid dam | pha bsad pa ñid dam | dgra bcom pa bsad pa ñid dam | dge ’dun gyi dbyen bgyis pa ñid dam | de bźin gśegs pa la ṅan sems kyis khrag phyuṅ ba ñid dam | mu stegs can ñid dam | mu stegs (4) can źugs pa ñid dam | rku thabs su gnas pa ñid dam | tha dad par gnas pa ñid dam | gnas par mi bgyi ba ñid du g-yar gyis ’che bar bgyid na ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa blaṅs par brjod par bgyi’am | ma blaṅs par brjod par bgyi |  ñe ba ’khor (5) ma blaṅs pa yin te | yaṅ blaṅ bar bya’o || 
.  . 
.  . 
btsun pa re źig dge sloṅ ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa lan las ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa blaṅs te | dge ’dun gyi naṅ du rgyun chad ciṅ dus bgyid na ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa blaṅs par brjod par bgyi’am | ma (6) blaṅs par brjod par bgyi |  ñe ba ’khor ma blaṅs pa yin te | yaṅ blaṅ bar bya’o || 
.  . 
.  . 
khyim pa ñid du g-yar gyis ’che bar bgyid dam | dge tshul ñid dam | za ma ñid dam | ma niṅ ñid dam | dge sloṅ ma sun phyuṅ ñid dam | ma bsad pa ñid dam | pha bsad (7) pa ñid dam | dgra bcom pa bsad pa ñid dam | dge ’dun gyi dbyen bgyis pa ñid dam | de bźin gśegs pa la ṅan sems kyis khrag phyuṅ ba ñid dam | mu stegs can ñid dam | mu stegs can źugs pa ñid dam | rku thabs su gnas pa ñid dam | tha (154b1) dad par gnas pa ñid dam | gnas par mi bgyi ba ñid du g-yar gyis ’che bar bgyid na ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa blaṅs par brjod par bgyi’am | ma blaṅs par brjod par bgyi |  ñe ba ’khor blaṅs pa yin te | yaṅ blaṅ bar bya’o || 
.  . 
.  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
saṅs rgyas bcom ldan (2) ’das la tshe daṅ ldan pa ñe ba ’khor gyis źus pa |  btsun pa gnas gaṅ na dge sloṅ gcig pu mchis pa des gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la ji ltar bsgrub par bgyi |  ñe ba ’khor dge sloṅ des gtsug lag khaṅ chag chag gdab par bya | phyag dar bya | ba laṅ gi lci ba sar (3) pas byug par bya | seṅ ge’i khri bśam par bya | stan bśam par bya | mar me gzugs par bya | chos mñan pa spyin par bya’o ||  de’i ’og tu phyogs ches mthon por ’dug ste phyogs bźir blta bar bya’o ||  der dge sloṅ yoṅs su dag pa lta ba mthun pa la la dag ’od na ’di (4) skad ces kye tshe daṅ ldan pa dag myur ba myur bar śog śig |  deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa yin no źes brjod par bya źiṅ de dag daṅ lhan cig ’dug ste gso sbyoṅ bya’o ||  gal te ’grub na de lta na legs | ji ste mi ’grub na dge sloṅ des raṅ gi stan la ’dug ste |  (5) deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa yin la | bdag dge sloṅ miṅ ’di źes bya ba’i gso sbyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa yin te | bdag dge sloṅ miṅ ’di źes bya ba bar chad kyi chos rnams yoṅs su dag go źes kyaṅ bdag smras | bdag yoṅs su dag par lha rnams kyis gzuṅ du (6) gsol | bdag dge sloṅ miṅ ’di źes bya bas tshul khrims kyi phuṅ po yoṅs su rdzogs par bya ba’i phyir deṅ gso sbyoṅ byin gyis brlab po ||  gaṅ gi tshe dge ’dun tshogs pa rñed pa de’i tshe dge ’dun daṅ lhan cig tu gso sbyoṅ rgya cher ñams su myaṅ bar bya źiṅ so sor thar pa’i mdo gdon (7) pa gdon par bya’o sñom du sems bskyed par bya źiṅ tshig tu yaṅ brjod par bya’o ||  de bźin du lan gñis lan gsum du bzlas | 
The rules for a Poṣadha for few monks concerning agreement  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
. 
gaṅ na dge sloṅ gñis ’khod pa der ni rim pa de ñid kyis gcig la gcig brjod par bya’o || 
. 
. 
gaṅ na dge sloṅ gsum la pod ba der yaṅ (155a1) rim pa de ñid kyis gcig la gcig brjod par bya’o || 
. 
.  . 
gaṅ na dge sloṅ pa bźi ’khod pa der ni de rnams kyis gsol ba byas te gse sbyoṅ bya’o ||  der ni nad pa’i ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa blaṅ bar mi bya’o || 
.  . 
.  . 
gaṅ na dge sloṅ lṅa ’am | lhags pa (2) ’khod na de rnams kyis gsol ba byas te gso sbyoṅ bya’o ||  nad pa’i ’dun pa daṅ yoṅs su dag pa yaṅ blaṅ bar bya’o || 
.  . 
. 
saṅs rgyas bcom ldan ’das mñan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga’ ra ba na bźugs so || 
Monks spiritually hindered 
.  . 
de’i tshe na tshe daṅ ldan pa (3) phye ma skyes sgren mor byuṅ ste smyos śiṅ sems ’khrugs te de daṅ der ’khyam źeṅ de dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su res ’ga’ ni ’oṅ | res ’ga’ ni mi ’or | dge ’dun daṅ lhan cig res ’ga’ ni gso sbyoṅ ñams su myoṅ bar byed | res ’ga’ ni ñams su (4) myoṅ bar mi byed | dge ’dun gyi dge ’dun gyi ched daṅ bya ba rnams la res ’ga’ ni ’oṅ | res ’ga’ ni mi ’oṅ | dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi dge ’dun gyi ched daṅ dge ’dun gyi bya ba dag res ’ga’ ni ñams su myoṅ bar byed | res ’ga’ ni ñams (5) su myoṅ bar mi byed pas dge sloṅ rnams bdag cag mthun par ma gyur ces las rnams mi byed pa’i skabs de bcom ldan ’das la dge sloṅ rnams gyis gsol pa daṅ |  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ khyed kyis dge sloṅ bye ma skyes daṅ gźan (6) yaṅ de lta bu gaṅ yin pa la spyos pa’i gnaṅ ba byin cig | 
.  . 
. 
’di ltar sbyin par bya ste | 
. 
. 
gnas mal bśam pa byas nas gaṇḍī brduṅs te dris pa’i chig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | dge ’dun thams cad ’dug ciṅ mthun par gyur pa la dge sloṅ (7) gcig gis gsol ba byas te las bya’o || 
. 
.  .  . 
dge ’dun btsun pa rnams dgeṅs su gsol | dge sloṅ bye ma skyes sgren moṅ byuṅ nas smyos śiṅ sems ’khrugs pa de daṅ der ’khyam źiṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su res ’ga’ ni ñams mchi | res ’ga’ ni mi (155b1) mchi | dge ’dun daṅ lhan cig gso sbyoṅ res ’ga’ ni ñams su myoṅ bar mi bgyid | res ’ga’ ni ñams su myoṅ bar mi bgyid | dge ’dun gyi dge ’dun gyi ched daṅ bgyi ba rnams la res ’ga’ ni mchi | res ’ga’ ni mi mchi | dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi (2) dge ’dun gyi ched daṅ bgyi ba rnams res ’ga’ ni ñams su myoṅ bar bgyid | res ’ga’ ni ñams su myoṅ bar mi bgyid pas dge sloṅ rnams bdag cag mthun par ma gyur ces las rnams mi bgyid na |  gal te dge ’dun gyi dus la bab ciṅ bzod na dge ’dun gyis gnad (3) bar mdzod cig daṅ | dge ’dun gyis dge sloṅ bye ma skyes smyos pa la smyos pa’i gnaṅ ba stsal ciṅ | gal te tshur mchi yaṅ bzlog par mi bgyi | phar mchi yaṅ bzlog par mi bgyi par dge sloṅ bye ma skyes tshur mchi ’am | phar mchi yaṅ ruṅ | dge ’dun gyi gso sbyoṅ (4) daṅ | dgag dbye daṅ | gsol ba daṅ | gsol ba daṅ gñis daṅ | gsol ba daṅ bźi’i las bgyi ste | des dge ’dun mi mthun par mi ’gyur ro ||  ’di ni gsol ba’o || 
.  .  . 
.  .  .  .  . 
las ni ’di ltar bya ste |  dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol | dge sloṅ (5) bye ma skyes ’di ltar sgren mor phyuṅ nas smyos śiṅ sems ’khrugs te de daṅ der ’khyam źiṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su res ’ga’ ni mchi | res ’ga’ ni mi mchi | dge ’dun daṅ lhan cig gso sbyoṅ res ’ga’ ni ñams su myoṅ bar bgyid | res ’ga’ ni (6) ñams su myoṅ bar mi bgyid | dge ’dun gyi dge ’dun gyi ched daṅ bgyi ba rnams la res ’ga’ ni mchi | res ’ga’ ni mi mchi | dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi dge ’dun gyi ched daṅ dge ’dun gyi bgyi ba rnams res ’ga’ ni ñams su myoṅ bar bgyid | res (7) ’ga’ ni ñams su myoṅ bar mi bgyid pas dge sloṅ rnams bdag cag mthun par ma gyur ces las rnams mi bgyid na |  dge ’dun gyis dge sloṅ bye ma skyes smyos pa la smyos pa’i gnaṅ ba stsal ciṅ | gal te tshur mchi yaṅ bzlog par mi bgyi | phar mchi yaṅ (156a1) bzlog par mi bgyi bar dge sloṅ bye ma skyes tshur mchi ’am | phar mchi yaṅ ruṅ | dge ’dun gyi gso sbyoṅ daṅ | dgag dbye daṅ | gsol ba daṅ | gsol ba daṅ gñis daṅ | gsol ba daṅ bźi’i las bgyi ste | des dge ’dun (2) mi mthun par mi ’gyur bar mdzad na |  tshe daṅ ldan pa gaṅ dag dge sloṅ bye ma skyes smyos pa la smyos pa’i gnaṅ ba stsal bar bzod pa de dag ni caṅ ma gsuṅ śig | gaṅ dag mi bzod pa de dag ni gsuṅ śig |  dge ’dun gyis bzod ciṅ gnaṅ nas dge ’dun gyis (3) dge sloṅ bye ma skyes smyos pa la smyos pa’i gnaṅ ba stsal lags te | ’di ltar caṅ mi gsuṅ pas de de bźin du ’dzin to || 
.  .  .  .  . 
.  .  .  .  .  .  .  . 
’di lta ste | gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ ltuṅ ba dran na dge sloṅ des dge sloṅ gi mdun du ltuṅ pa chos bźin du phyir bya (4) ste |  dge sloṅ des bla gos phrag pa gcig tu gzar te mchil lham gñis phud de rgan rims bźin du phyag ’tshal nas | dge sloṅ gi mdun du tsog tsog por ’dug ste thal mo sbyar ba btud nas ’di skad ces brjod par bya’o ||  tshe daṅ ldan pa dgoṅs su gsol | bdag (5) dge sloṅ miṅ ’di źes bgyi ba la ltuṅ ba ’di lta bu ’di byuṅ ste | bdag dge sloṅ miṅ ’di źes bgyi ba ltuṅ ba de dag pa’i mtha’ tshun chad nas bzuṅ ste | tshe daṅ ldan pa’i mdun du mdun du mthol lo bśags so || mi ’chab po || mthol źiṅ bśags na bdag bde ba la reg (6) par gnas par ’gyur gyi | ma mthos ma bśags na ni mi ’gyur ro ||  de bźin du lan gñis lan gsum du bzlas |  des ltuṅ ba mthoṅ ṅam źes brjod par bya’o || mthoṅ ṅo || des phyin chad sdom mam źes brjod par bya’o || sdom mo ||  de bźin du (7) lan gñis lan gsum du bzlas |  len pas thabs yin no źes brjod par bya’o || ’chags pas legs so źes brjod par bya’o ||  de’i ’og tu gso sbyoṅ bya ste | dge sloṅ dag de ltar gso sbyoṅ bya’i || ra ni gso sbyoṅ gi bar gcad par mi smra’o || 
Admission of wrongdoings  .  .  .  .  .  .  . 
.  .  . 
’di lta ste (156a1) gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ ltuṅ ṅa la dogs pa daṅ yid gñis za bar gyur na |  dge sloṅ des dge sloṅ mdo sde ’dzin pa daṅ | ’dul ba ’dzin pa daṅ | ma mo ’dzin pa dag la dris te | ltuṅ ba la dogs pa daṅ yid gñis pas la nas dge sloṅ gi mdun (2) du chos bźin du phyir bya’o ||  de’i ’og tu gso sbyoṅ bya ste | dge sloṅ dag de ltar gso sbyoṅ bya’i ṅa ni gso sbyoṅ gi bar gcad par mo smra’o || 
.  .  . 
.  .  .  . 
’di lta ste gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ gis dge ’dun gyi naṅ du ltuṅ ba dran na |  dge sloṅ des ltuṅ ba de dge (3) sloṅ druṅ na mo la byin gyis brlab par bya ste |  tshe daṅ ldan pa dgoṅs su gsol | deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa lags la | bdag dge sloṅ miṅ ’di źes bgyi ba’i gso sbyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa lags te | bdag dge sloṅ miṅ ’di źes bgyi ba dge ’dun (4) gyi naṅ du ltuṅ ba ’di daṅ ’di lta bu źig dran te | bdag dge sloṅ miṅ ’di źes bgyi pas | ltuṅ ba ’di tshe daṅ ldan pa’i mdun du byin gyis brlabs la deṅ gso sbyoṅ bgyi’o || saṅ naṅ par ltuṅ ba de chos bźin du slar bgyi’o źes de ltar byin gyis brlab par bya’o ||  de’i (5) ’og tu gso sbyoṅ bya ste | dge sloṅ dag de ltar gso sbyoṅ bya’i ṅa ni gso sbyoṅ gi bar gcad par mi smra’o || 
.  .  .  . 
.  .  .  .  . 
’di lta ste gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ dge ’dun gyi naṅ du ltuṅ ba la dogs pa daṅ yid gñis za bar gyur na |  dge sloṅ des ltuṅ ba de dge sloṅ druṅ (6) na mo la byin gyis brlab par bya ste |  tshe daṅ ldan pa dgogs su gsol | deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa lags la | bdag dge sloṅ miṅ ’di źes bgyi ba’i gso sbyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa lags te | bdag dge sloṅ miṅ ’di źes bgyi ba dge ’dun gyi naṅ du ltuṅ (7) ba ’di daṅ ’di lta bu źig la yid gñis su gyur na | bdag ltuṅ ba de tshe daṅ ldan pa’i mdun du byin gyis brlabs la deṅ gso sbyoṅ bgyi’o ||  saṅ naṅ bar dge sloṅ mdo sde ’dzin pa daṅ | ’dul ba ’dzin pa daṅ | ma mo ’dzin pa rnams la dris te dogs pa daṅ yid gñis (157a1) bsal la | ltuṅ ba de chos bźin du slar bgyi’o źes bya ba de ltar byin gyis brlab par bya’o ||  de’i ’og tu gso sbyoṅ bya ste | dge sloṅ dag de ltar gso sbyoṅ ba’i rin gso sbyoṅ gi bar gcad par mi smra’o || 
.  .  .  .  . 
.  .  .  .  . 
’di lta ste gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge (2) sloṅ so sor thar pa’i mdo ’don pas dge ’dun gyi naṅ du ltuṅ ba dran na |  dge sloṅ des ltuṅ ba de raṅ gi sems kyis byin gyis brlab par bya ste |  deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa yin la | bdag dge sloṅ so sor thar pa’i mdo ’don pa miṅ ’di źes bya ba’i gso sbyoṅ (3) yaṅ bcwa lṅa pa yin te | bdag dge sloṅ so sor thar ba’i mdo ’don pa miṅ ’di źes bya ba dge ’dun gyi naṅ du ltuṅ ba ’di daṅ ’di lta bu źig dran te | bdag dge sloṅ so sor thar pa’i maṅ ’don pa miṅ ’di źes bya bas ltuṅ ba de raṅ gi sems kyis byin gyis brlabs la (4) deṅ gso sbyoṅ bya’o ||  saṅ naṅ par ltuṅ ba de chos bźin du phyir bya’o źes de ltar byin gyis brlab par bya’o ||  de’i ’og tu gso sbyoṅ bya ste | dge sloṅ dag de ltar gso sbyoṅ bya’i ṅa ni gso sbyoṅ gi bar gcad par mi smra’o || 
.  .  .  .  . 
.  .  .  .  . 
’di lta ste gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ (5) so sor thar pa’i mṅo ’don pa dge ’dun gyi naṅ du ltuṅ ba la dogs pa daṅ yid gñis za par gyur na |  dge sloṅ des ltuṅ ba de raṅ gi sems kyis byin gyis brlab par bya ste |  deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa yin la | bdag dge sloṅ so sor thar pa’i mdo ’don (6) pa miṅ ’di źes bya ba’i gso sbyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa yin te | bdag dge sloṅ so sor thar pa’i mdo ’don pa miṅ ’di źes bya ba dge ’dun gyi naṅ du ltuṅ ba ’di daṅ ’di lta bu źig la yid gñis su gyur na | bdag dge sloṅ so sor thar pa’i mdo ’don pa miṅ ’di źes bya bas ltuṅ ba de (7) raṅ gi sems kyis byin gyis brlabs la deṅ gso sbyoṅ bya’o ||  saṅ naṅ par dge sloṅ mde sde ’dzin pa daṅ | ’dul ba ’dzin pa daṅ | ma mo ’dzin pa rnams la dris te dogs pa daṅ yid gñis bsal la | ltuṅ ba de chos bźin du phyir bya’o źes de ltar byin gyis brlab par (157b1) bya’o ||  de’i ’og tu gso sbyoṅ bya ste | dge sloṅ dag de ltar gso sbyoṅ bya’i ṅa ni gso sbyoṅ gi bar gcad par mi smra’o | 
.  .  .  .  . 
.  .  .  .  .  .  .  .  . 
’di lta ste gso sbyoṅ bcwo lṅa pa de ñid la dge ’dun thams cad ltuṅ ba daṅ bcas par gyur na |  dge sloṅ de rnams kyis gaṅ gi mdun du de rnams ltuṅ ba de (2) chos bźin du phyir bya ba’i dge sloṅ ’ga’ źig gnas gźan du soṅ la dge sloṅ gi mdun du ltuṅ ba de chos bźin du phyir byed pa de lta bur spro bar bya’o ||  gal te ’grub na de lta na legs | ji ste mi ’grub na dge sloṅ de rnams kyis gsol ba ’ba’ źig bya ste |  dge ’dun (3) btsun pa rnams gsan du gsol |  deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa lags la | bdag cag dge ’dun thams cad ni ltuṅ ba dag daṅ bcas par gyur na | gaṅ gi mdun du bdag cag ltud pa de chos bźin du slar bgyi ba bdag cag las dge slob ’ga’ źig gnas gźan (4) du mchis la dge sloṅ gi mdun du ltuṅ ba de chos bźin du slar bgyid par sbro ba su yaṅ ma mchis na |  gal te dge ’dun gyi dus la bab ciṅ bzod na dge ’dun gyis gnaṅ bar mdzod cig daṅ ||  dge ’dun gyis deṅ ltuṅ ba de byin gyis brlabs te gso sbyoṅ mdzad la | slad (5) kyis dge sloṅ gi mdun du ltuṅ ba de chos bźin du slar mdzad do ||  ’di ni gsol ba’o ||  de’i ’og tu gso sbyoṅ bya ste | dge sloṅ dag de ltar gso sbyoṅ bya’i ṅa ni gso sbyoṅ gi bar gcad par mi smra’o || 
.  .  .  .  .  .  .  .  . 
.  .  .  .  .  .  .  . 
’di lta ste gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge ’dun thams cad ltuṅ ba (6) la dogs pa daṅ yid gñis za par gyur na |  dge sloṅ de rnams kyis gaṅ gi mdun du de rnams ltuṅ ba chos bźin du phyir bya ba’i dge sloṅ ’ga’ źig gnas gźan du soṅ la dge sloṅ mdo sde ’dzin pa daṅ | ’dul ba ’dzin pa daṅ | ma mo ’dzin pa rnams la dris te | (7) ltuṅ ba gdogs pa daṅ | yid gñis bsal nas chos bźin du phyir byed pa de lta bur spro bar bya’o ||  gal te ’grub na de lta na legs | ji ste mi ’grub na dge sloṅ de rnams kyis gsol ba ’ba’ źig bya ste |  dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  deṅ (158a1) dge ’dun gyi gse sbyoṅ bcwa lṅa pa lags la | bdag cag dge ’dun thams cad ltuṅ ba la dogs pa daṅ yid gñis daṅ bcas par gyur na | gaṅ gi mdun du bdag cag bśags par bgyi pa bdag cag las dge sloṅ gnas gźan du mchis la | dge (2) sloṅ mdo sṅe ’dzin pa daṅ | ’dul pa ’dzin pa daṅ | ma mo ’dzin pa rnams la dris te | dogs pa dar yid gñis bsal la ltu rab de chos bźin du slar bgyid par spo ba su yaṅ ma mchis na |  gal te dge ’dun gyi dus la bab ciṅ bzod na dge ’dun gyis gnaṅ bar mdzod (3) cig daṅ | dge ’dun gyis deṅ ltuṅ ba de byin gyis brlabs te gso sbyoṅ mdzad la | slad kyis dge sloṅ mdo sde ’dzin pa daṅ | ’dul ba ’dzin pa daṅ | ma mo ’dzin pa rnams la dris te | dogs pa daṅ yid gñis bsal la ltuṅ ba de chos bźin du slar mdzad do ||  ’di ni gsol (4) ba’o ||  de’i ’og tu gso sbyoṅ bya ste | dge sloṅ dag de ltar gso sbyoṅ bya’i ṅa ni gso sbyoṅ gi bar gcad par mi smra’o || 
.  .  .  .  .  .  .  . 
.  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
’di lta ste gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ gñug mar gnas pa gcig pu ma gtogs pa dge ’dun thams cad ltuṅ ba daṅ bcas par gyur na |  dge sloṅ de (5) dge sloṅ gtam ’dres pa daṅ | phebs par smra ba daṅ | smos ’dren daṅ | ’grogs bśes gaṅ yin pa de’i druṅ du soṅ ste ’di skad ces brjod par bya’o ||  tshe daṅ ldan pa ’di daṅ ’di ltar byed ba gaṅ yin pa des de la cir ’gyur | ltuṅ ba daṅ bcas par gyur ro ||  (6) ’o na tshe daṅ ldan pas kyaṅ | ’di daṅ ’di ltar byas sam  byas so ||  ’o na tshe daṅ pa yar ltuṅ ba daṅ bcas pa yin no ||  tshe daṅ ldan pa kho bo gcig pur ma zad kyi dge ’dun thams cad don de daṅ ldan pa yin no ||  kye tshe daṅ ldan pa je khyod raṅ gi ltuṅ ba chos źin du phyir (7) gyis śig | dge ’dun thams cad kyis khyod la cir ’gyur źes brjod par bya’o ||  gal te ’chags na des de gaṅ du dge sloṅ gźan dag kyaṅ mthoṅ na ’chags par ’gyur ba’i snaṅ ba’i phyogs su bźag sti ’chags su gźug par bya’o ||  gal te ’grub na de ltan legs | [(158b1]ji ste mi ’grub na des dge sloṅ de la mi ’dod bźin du gleṅ bar mi bya | mi ’dod bźin du dran par mi bya’o || mi ’dod bźin du gleṅ par byed | mi ’dod bźin du dran par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || 
.  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
.  .  .  .  .  .  .  .  . 
’di lta ste gso sbyoṅ bcwa lṅa pa de ñid la dge sloṅ gro bur du (2) ’oṅs pa gcig pu ma gtogs pa dge ’dun thams cad ltuṅ ba daṅ bcas par gyur na |  dge sloṅ de dge sloṅ gtam ’dres pa daṅ | phebs par smra ba daṅ | smos ’drin daṅ | ’grogs bśes gaṅ yin pa de’i druṅ du soṅ ste ’di skad ces brjod par bya’o ||  tshe daṅ ldan (3) ba ’di daṅ ’di ltar byed pa gaṅ yin pa des de la cir ’gyur | ltuṅ ba daṅ bcas par ’gyur ro ||’o na tshe daṅ ldan pas kyaṅ ’di daṅ ’di ltar byas sam  byas so ||  ’o na tshe daṅ ldan pa yaṅ ltuṅ ba daṅ bcas pa yin no ||  tshe daṅ ldan pa kho bo gcig pur ma zad kyi dge ’dun thams (4) cad do na de daṅ ldan pa yin no ||  kye tshe daṅ ldan pa je khyod raṅ gi ltuṅ ba chos bźin du phyir gyis śig | dge ’dun thams cad kyis khyod la cir ’gyur źes brjod par bya’o ||  gal te ’chags na des de gaṅ du dge sloṅ gźan dag kyaṅ mthoṅ na ’chags par ’gyur ba’i snaṅ ba’i (5) phyogs su bźag ste ’chags su gźug par bya’o ||  gal te ’grub na de lta na legs | ji ste mi ’grub na des dge sloṅ la mi ’dod bźin du gleṅ bar mi bya | mi ’dod bźin du dran par mi bya’o || mi ’dod bźin du gler par byed | mi ’dod bźin du dran par byed na ’gal (6) tshabs can du ’gyur ro || || 
.  .  .  .  .  .  .  .  . 
. 
sdom pa | sbyar ba maṅ daṅ mi mthun daṅ ||
rnam pa daṅ ni ’gro ba daṅ ||
yoṅs su dag pa’i gso sbyoṅ ṅo || 
Uddāna 
. 
 
$81-97 treat the status of the various latecomers, visitors and associated monks to the monastic institution during the poṣadha ceremony. The numbering follows that of Shayne Clark in his unpublished parsing. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login