You are here: BP HOME > TLB > MSV 1,02: Poṣadhavastu > fulltext
MSV 1,02: Poṣadhavastu

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū ṛ ṝ ḷ
ḹ ’ ṃ ḥ ṅ ñ
ṭ ḍ ṇ ṣ ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
MSV 1,02: Poṣadhavastu
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionPiṇḍoddāna
Click to Expand/Collapse OptionIntroduction
Click to Expand/Collapse OptionChapter I: Niṣadyā
Click to Expand/Collapse OptionChapter II: Kriyā and Poṣadha
Back to library
tena khalu samayenāyuṣmān brāhmaṇakapphiṇo rājagṛhe viharati senikāguhāyām ekapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛttyā saṃghasya | 
de’i tshe (5) na tshe daṅ ldan pa bram ze ka pi na rgyal po’i khab na sde can ma’i phug na gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas dge ’dun daṅ mthun par ’dug go || 
Kapphiṇa doubts whether he should parttake in the poṣadha-ceremony 
3 atha saṃbahulā bhikṣavas tad eva poṣadhe paṃcadaśyāṃ poṣadhāmukhe sanniṣaṇṇāḥ sannipatitā yadbhūyasā āyuṣmantaṃ brāhmaṇakapphiṇam āgamayamānāḥ | 
de nas dge sloṅ rab tu maṅ po dag gso spyod bcwa lṅa pa de ñid kyi tshe gso spyoṅ gi gnas su ’dug ciṅ mthun par gyur nas | (6) śas cher tshe daṅ ldan pa bram ze ka pi na la sdod ciṅ ’khod do || 
. 
athāyuṣmato brāhmaṇakapphiṇasyaitad abhavat*  adya saṃghasya poṣadhaḥ pāṃcadaśikaḥ mamāpi kapphiṇasya bhikṣoḥ poṣadhaḥ pāṃcadaśikaḥ |  kin nu gaccheyaṃ saṃghasya poṣadhāmukham āhosvin na gaccheyaṃ saṃghasya poṣadhāmukhaṃ |  kin nu pratyanubhaveyaṃ saṃghena sārdhaṃ poṣadham āhosvin na pratyanubhaveyaṃ |  kin nu gaccheyaṃ saṃghasya saṃghakṛtyeṣu saṃghakaraṇīyeṣu āhosvin na gaccheyaṃ |  kin nu pratyanubhaveyaṃ saṃghena sārdhaṃ saṃghakṛtyāni saṃghakaraṇīyāny āhosvin na pratyanubhaveyaṃ | 
de nas tshe daṅ ldan pa bram ze ka pi na ’di sñam du sems te |  deṅ dge ’dun gyi gso spyoṅ bcwa lṅa pa yin la bdag dge sloṅ ka pi na’i gso spyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa yin na |  ci dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su (7) ’gro bar bya’am | ’on te dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su ’gro bar mi bya |  ci dge ’dun daṅ lhan cig gso sbyoṅ ñams su myoṅ bar bya’am | ’on te dge ’dun daṅ lhan cig gso sbyoṅ ñams su myoṅ bar mi bya |  ci dge ’dun gyi bya ba dag daṅ dge ’dun gyi byed pa dag tu ’gro (138a1) par bya’am | ’on te dge ’dun gyi bya ba dag daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag tu ’gro bar mi bya |  ci dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi bya ba dag daṅ dag ’dun gyi byed pa dge ñams su myoṅ bar bya’am | ’on te dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi (2) bya bdag daṅ | dge ’dun gyi phyed pa dag ñams su myoṅ bar mi bya | 
.  .  .  .  .  . 
uktaṃ ca bhagavatā
śuddhasya hi sadā phalgu sadā śuddhasya poṣadhaḥ |
śucikarmaṇo hi śuddhasya tasya saṃpadyate vratam || iti | 
bcom ldan ’das kyis kyaṅ |
rtag tu dag pa sñiṅ po ste || rtag tu dag pa gso sbyoṅ yin ||
gtsaṅ ma’i las ni dag gyur pa || de yi brtul źugs ’grub par ’gyur ||
źes bka’ stsal (3) pas 
. 
śuddho ’ham asmi paramayā śuddhyā samanvāgataḥ | 
bdag ni dag ciṅ mchog tu dag pa daṅ ldan no sñam mo || 
. 
atha bhagavān āyuṣmato brāhmaṇakapphiṇasya cetasā cittam ājñāya veṇuvane ’ntarhitaḥ senikāguhāyāṃ pratyaṣṭhāt* āyuṣmato brāhmaṇakapphiṇasya purata evaṃ cāha | 
de nas bcom ldan ’das kyis tshe daṅ ldan pa bram ze ka pi na’i sems kyi yoṅs su rtog pa thugs su chuṅ nas ’od ma’i tshal nas mi snaṅ bar mdzad de sde can ma’i phug tu tshe daṅ ldan pa bram ze ka pi na’i mdun (4) du bźugs te ’di skad ces bka’ stsal to || 
. 
nanu te kapphiṇa ekākino rahogatasya pratisaṃlīnasyaivaṃ cetasi cetaḥparivitarka udapādi |  adya saṃghasya poṣadhaḥ pāṃcadaśikaḥ mamāpi kapphiṇasya bhikṣoḥ poṣadhaḥ pāṃcadaśikaḥ pūrvavad yāvat* tasya saṃpadyate vratam iti | śuddho ’ham asmi paramayā śuddhyā samanvāgata iti |  evaṃ bhadanta | 
ka pi na khyod gcig pu dben par soṅ ste naṅ du yaṅ dag ’jog pa na ’di sñam du  deṅ dge ’dun gyi gso sbyoṅ bcwa lṅa pa yin la bdag dge sloṅ ka pi na’i gso sbyoṅ yaṅ bcwa lṅa pa yin na | ci dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas (5) su ’gro bar bya ’am | ’on te dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su ’gro ba mi bya | ci dge ’dun daṅ lhan cig gso sbyoṅ ñams su myoṅ bar bya’am | ’on te dge ’dun daṅ lhan cig gso sbyoṅ ñams su myoṅ bar mi bya | ci dge ’dun gyi bya ba dag daṅ | dge ’dun (6) gyi phyed pa dag tu ’gro bar bya’am | ’on te dge ’dun gyi bya ba daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag tu ’gro bar mi bya | ci dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi bya ba dag daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag ñams su myoṅ bar bya’am | ’on te dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi (7) bya ba dag daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag ñams su myoṅ bar mi bya | bcom ldan ’das kyis kyaṅ |
rtag tu dag pa sñiṅ po ste || rtag tu dag pa gso sbyoṅ yin ||
gtsaṅ ma’i las ni dag gyur pa || de yi brtul źugs ’grub par ’gyur ||
źes bka’ stsal pas bdag (138b1) ni dag ciṅ mchog tu dag pa daṅ ldan no sñam du sems la sems kyi yoṅs su rtog pa ma byuṅ ṅam ||  bcun pa byuṅ ṅo || 
.  .  . 
tvaṃ tāvat kapphiṇa na gamiṣyasi saṃghasya poṣadhāmukhaṃ ko ’nyo gamiṣyati |  tvaṃ na pratyanubhaviṣyasi saṃghena sārdhaṃ poṣadhaṃ ko ’nyaḥ pratyanubhaviṣyati |  tvaṃ na gamiṣyasi saṃghasya saṃghakṛtyeṣu saṃghakaraṇīyeṣu ko ’nyo gamiṣyati |  tvaṃ na pratyanubhaviṣyasi saṃghena sārdhaṃ saṃghakṛtyāni saṃghakaraṇīyāni ko ’nyaḥ pratyanubhaviṣyati | 
ka pi na khyod re źig dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su mi ’gron gźan su źig ’gro bar ’gyur |  khyod dge ’dun daṅ lhan cig gso sbyoṅ ñams su myoṅ (2) bar mi byed na | gźan su źig ñams su myoṅ bar byed |  khyod dge ’dun gyi ba ba dag daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag tu mi ’gro na gźan su źig ’gro bar ’gyur |  khyod dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi bya ba dag daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag ñams su myoṅ bar mi byed (3) na gźan su źig ñams su myoṅ bar byed | 
.  .  .  . 
gaccha tvaṃ kapphiṇa saṃghasya poṣadhāmukhaṃ mā na gaccha |  pratyanubhava tvaṃ saṃghena sārdhaṃ poṣadhaṃ mā na pratyanubhava |  gaccha tvaṃ kapphiṇa saṃghasya saṃghakṛtyeṣu saṃghakaraṇīyeṣu mā na gaccha |  pratyanubhava tvaṃ saṃghena sārdhaṃ saṃghakṛtyāni saṃghakaraṇīyāni mā na pratyanubhava | 
ka pi na de lta bas na khyod dge ’dun gyi gso sbyoṅ gi gnas su mi ’gro bar ma byed par soṅ śig |  ka pi na khyod dge ’dun gyi gso sbyoṅ ñams su mi myoṅ bar ma byed par ñams su myoṅ bar byos śig |  ka pi na khyod dge ’dun gyi bya ba (4) dag daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag tu mi ’gro bar ma byed par soṅ śig |  ka pi na khyod dge ’dun daṅ lhan cig dge ’dun gyi bya ba dag daṅ | dge ’dun gyi byed pa dag ñams su mi myoṅ bar ma byed par ñams su myoṅ bar gyis śig | 
.  .  .  . 
atha bhagavān āyuṣmantaṃ brāhmaṇakapphiṇa ādāya yena poṣadhāmukhaṃ tenopasaṃkrāntaḥ | upasaṃkramya purastād bhikṣusaṃghasya prajñapta evāsane niṣannaḥ | 
de nas bcom ldan ’das kyis tshe (5) daṅ ldan pa bram ze ka pi na khrid nas gso sbyoṅ gi gnas ga la ba der gśegs te byon nas | dge sloṅ gi dge ’dun gyi guṅ la gdan bśams pa ñid la bźugs so || 
. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login