وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
141a wa-huwa llaḏī ʾanšaʾa ǧannātin maʿrūšātin wa-ġayra maʿrūšātin
wa-n-naḫla wa-z-zarʿa
muḫtalifan ʾukulu-hū
wa-z-zaytūna wa-r-rummāna mutašābihan wa-ġayra mutašābihin
141b kulū min ṯamari-hī
141c ʾiḏā ʾaṯmara
141d wa-ʾātū ḥaqqa-hū yawma ḥaṣādi-hī
141e wa-lā tusrifū
141f ʾinna-hū lā yuḥibbu l-musrifīna
He it is Who produceth gardens trellised and untrellised, and the date-palm, and crops of divers flavour, and the olive and the pomegranate, like and unlike. Eat ye of the fruit thereof when it fruiteth, and pay the due thereof upon the harvest day, and be not prodigal. Lo! Allah loveth not the prodigals. 141
他創造了許多園圃,其中有蔓生的和直立的果木,與果實各別的海棗和百穀,與形