yaḥ sāsravair dharmair visaṃyogaḥ sa pratisaṃkhyānirodhaḥ |
duḥkhādīnām āryasatyānāṃ pratisaṃkhyānaṃ pratisaṃkhyā prajñāviśeṣas tena prāpyo nirodhaḥ pratisaṃkhyānirodhaḥ |
madhyapadalopāt gorathavat |
釋曰 與有流法永相離說名擇滅
各數簡擇苦等聖諦名擇 即智勝因 此所得己利名為擇滅 具足應言擇所得滅 以略說故但稱擇滅
如車與牛相應名為牛車
諸有漏法遠離繫縛證得解脫名為擇滅
擇謂簡擇即慧差別各別簡擇四聖諦故擇力所得滅名為擇滅
如牛所駕車名曰牛車略去中言故作是說
| gaṅ zag pa daṅ bcas pa’i chos rnams daṅ bral gaṅ de ni so sor brtags pas ’gog pa’o |
| sdug bsṅal la sogs pa ’phags pa’i bden pa rnams la so sor rtog pa ni so sor brtags pa ste śes rab kyi bye brag go | | des thob par bya ba’i ’gog pa ni so sor brtags pas ’gog pa’o |
| bar gyi tshig mi mṅon par bya ba ste | dper na ba laṅ dag daṅ ldan pa’i śiṅ rta la ba laṅ gi śiṅ rta źes bya ba lta bu’o |