pañcendriyāṇi cakṣuḥśrotraghrāṇajihvākāyendriyāṇi |
pañcārthās teṣām eva cakṣurādīnām indriyāṇāṃ yathāsvaṃ ye pañca viṣayāḥ rūpaśabdagandharasaspraṣṭavyākhyāḥ |
avijñaptiś ceti |
etāvān rūpaskandhaḥ
tatra ya ete pañca rūpādayo ’rthā uktāḥ |
釋曰 五根謂眼耳鼻舌身
五塵是眼等五根境 謂色聲香味觸
及無教
如此量名色陰
此中是前說色等五塵
論曰言五根者所謂眼耳鼻舌身根
言五境者即是眼等五根境界所謂色聲香味所觸
及無表者謂無表色
唯依此量立色蘊名
此中先應說五根相
| dbaṅ po lṅa po mig daṅ rna ba daṅ | | sna daṅ | lce daṅ | lus kyi dbaṅ po rnams daṅ |
don lṅa po mig la sogs pa rnams de dag ñid kyi yul gaṅ dag yin pa gzugs daṅ | sgra daṅ | dri daṅ | ro daṅ | reg bya rnams daṅ |
rnam par rig byed ma yin pa ste
de sñed cig ni gzugs kyi phuṅ po’o |
| de la gzugs la sogs pa ’di dag smos pa gaṅ dag yin pa |