cakṣurvijñānadhātur yāvan manovijñānadhātumanodhātuś ca |
evam atra pañca skandhā dvādaśāyatanāni aṣṭādaśa dhātavo nirddiṣṭā bhavaṇti |
avijñaptivarjyo rūpaskandho daśāyatanāni daśa dhatavaḥ |
vedanādayaḥ skandhās trayo vijñaptir asaṃskṛtāni ca dharmāyatanaṃ dharmadhātuś ca vijñānaskandho mana āyatanaṃ ṣaḍ vijñānadhātavo manodhātuś ceti ||
釋曰。眼識界乃至意識界及意界。
此中(8)五陰。已説爲十二入及十八界。
除無教色。是(9)色陰立爲十入十界。
受想行陰無教無爲。立(10)爲法入法界。是識陰即是意入及六識界并(11)意界。
謂眼識界至意識(25)界。即此六識轉爲意界。
如是此中所説五蘊。(26)即十二處并十八界。
謂除無表諸餘色蘊(27)即名十處。亦名十界。
受想行蘊無表無爲總(28)名法處。亦名法界。應知識蘊即名意處。亦(29)名七界。謂六識界及與意界。
| mig gi rnam par śes pa’i khams nas yid kyi rnam par śes pa’i khams daṅ | yid kyi khams kyi par ro |
| de ltar na ’dir phuṅ po lṅa daṅ | skye mched bcu (3)gñis daṅ | khams bco brgyad du bstan par ’gyur te |
rnam par rig byed ma yin pa ma gtogs pa gzugs kyi phuṅ po’i skye mched bcu daṅ | khams bcu dag go |
tshor ba la sogs pa phuṅ po gsum daṅ | rnam par rig byed ma yin pa daṅ | ’dus ma byas dag ni chos (4)gyi skye mched daṅ | chos kyi khams so | | rnam par śes pa’i phuṅ po ni yid kyi skye mched daṅ | rnam par śes pa’i khams drug daṅ | yid kyi khams so |