kāyaḥ kāyadhātuḥ spraṣṭavyaṃ ca svabhūmikāny eva nityaṃ bhavanti |
kāyavijñānaṃ tu keṣāñcit svabhūmikaṃ yathākāmadhātuprathamadhyānopapannāṃ |
keṣāñcid adharabhūmikaṃ yathā dvitīyādidhyānopapannānām iti |
釋曰。身在欲界。(6)觸亦爾。此三恒在自地。
身識有處屬自地。如(7)人生欲界及初定。
有處屬下地。如人生二定。
謂身與觸其地必同。
識望觸身或(5)自或下。
自謂若生欲界初定。生上三定謂(6)之爲下。
lus daṅ lus kyi khams daṅ reg bya ni rtag tu raṅ gis pa dag kho na yin no |
| lus kyi rnam par śes pa ni kha cig gi ni raṅ gis pa yin te | ’di lta ste (7)’dod pa’i khams daṅ bsam gtan daṅ por skyes pa rnams kyi lta bu’o |
| kha cig gi ni sa ’og ma yin pas te | ’di lta ste | bsam gtan gñis pa la sogs par skyes pa rnams kyi lta bu’o |