drag po’i śugs can rluṅ ni kun du (5)g-yos gyur la | | skar ma rnams ni mi snaṅ zla ba gsal ma gyur | |
slar yaṅ mtshan mor mun pa rnam par rgyas gyur la | | rgya mtsho rnams ni thams cad kun du g-yos par gyur | |
1074. Wind, fire, and steam, with dust combined, (produced) a pitchy darkness, rendering all invisible. And now the Devas well affected to the law, and all the Nâgas and the spirits (kwei-shin),
1075. All incensed at this host of Mâra, with anger fired, wept tears of blood;
29. A wind of intense violence blew in all directions, the stars did not shine, the moon gave no light, and a deeper darkness of night spread around, and all the oceans were agitated.