de phyir gźu ni rnam par ’geṅs ’os rgyas pa’i phyag | | ’di dag ’bras bu med par byed par ’os min te | |
ṅa las nu bźin ’dis ni ’jig rten gsum rnams kyaṅ | | pham par ’os pa yin na sa ’dir smos ci dgos | |
815. ’But when possessed of all the three, and when enjoyed with reason and propriety, then religion, wealth, and pleasure make what is rightly called a great master;
816. ’Permit not, then, your perfectly-endowed body to lay aside (sacrifice) its glory, without reward (merit);
Mandha(ri) the Kakravartin, as a monarch, ruled the four empires of the world,
817. ’And shared with Sakra his royal throne, but was unequal to the task of ruling heaven. But you, with your redoubtable strength, may well grasp both heavenly and human power;
31. ‘Do not thou let these two brawny arms lie useless which are worthy to draw the bow; they are well fitted like Mândhâtri’s to conquer the three worlds, much more the earth.