90 (7.1) gataddhino visokassa vippamuttassa sabbadhi sabbaganthappahīṇassa pariḷāho na vijjati.
(564b1) 去離憂患 脱於一切 縛結已解 (2) 冷而無煖
90 There is no suffering for him who has finished his journey, and abandoned grief, who has freed himself on all sides, and thrown off all fetters.
91 (7.2) uyyuñjanti satimanto na nikete ramanti te haṃsā’va pallalaṃ hitvā okamoka jahanti te.
心淨得念 無所貪樂 (3) 已度癡淵 如鴈棄池
91 They depart with their thoughts well-collected, they are not happy in their abode; like swans who have left their lake, they leave their house and home.
92 (7.3) yesaṃ sannicayo natthi ye pariññātabhojanā suññato animitto ca vimokkho yesa gocarā ākāse’va sakuntānaṃ gati tesaṃ durannayā
量腹而食 (4) 無所藏積 心空無想 度衆行地 (5) 如空中鳥 遠逝無礙
92 Men who have no riches, who live on recognised food, who have perceived void and unconditioned freedom (Nirvana), their path is difficult to understand, like that of birds in the air.
93 (7.4) yassāsavā parikkhīṇā āhāre ca anissito suññato animitto ca vimokkho yassa gocaro ākāse’va sakuntānaṃ padaṃ tassa durannayaṃ.
世間習盡 (6) 不復仰食 虚心無患 已到脱處 (7) 譬如飛鳥 暫下輒逝
93 He whose appetites are stilled, who is not absorbed in enjoyment, who has perceived void and unconditioned freedom (Nirvana), his path is difficult to understand, like that of birds in the air.
94 The gods even envy him whose senses, like horses well broken in by the driver, have been subdued, who is free from pride, and free from appetites.
95 (7.6) paṭhavisamo no virujjhati indakhīlūpamo tādi subbato rahado’va apetakaddamo saṃsārā na bhavanti tādino.
(9) 不怒如地 不動如山 眞人無垢 (10) 生死世絶
95 Such a one who does his duty is tolerant like the earth, like Indra’s bolt; he is like a lake without mud; no new births are in store for him.
96 (7.7) santaṃ tassa manaṃ hoti santā vācā ca kamma ca sammadaññā vimuttassa upasantassa tādino.
心已休息 言行亦正 (11) 從正解脱 寂然歸滅
96 His thought is quiet, quiet are his word and deed, when he has obtained freedom by true knowledge, when he has thus become a quiet man.
97 (7.8) assaddho akataññū ca sandhicchedo ca yo naro hatāvakāso vantāso sa ve uttamaporiso.
棄欲無着 (12) 缺三界障 望意已絶 是謂上人
97 The man who is free from credulity, but knows the uncreated, who has cut all ties, removed all temptations, renounced all desires, he is the greatest of men.
Complete text
Chapters 1-10