M. Primo igitur Deus, ut praepotens rex, constituit sibi praeclarum palatium, quod dicitur regnum caelorum;
deinde carcerem, id est hunc mundum, in quo exitialem lacum, id est infernum.
Ad quod palatium praedestinavit quemdam certum numerum electorum militum, quem nec liceret excedi et quem necesse esset compleri.
Porro hunc numerum voluit constare ex angelis et hominibus.
Ipsum autem numerum determinavit in decem, novem quidem ordinibus angelorum et decimo hominum. (366)
Magister. Guð almáttigr konungr gerði sér fyrst albjarta hǫll þá er hann kallaði ríki himna.
Síðan gerði hann myrkvastofu þat er heim þenna, en í þeiri myrkvastofu setti hann dauðagrǫf, þat er helvíti.
Til hallar sinnar setti hann vísa tǫlu valðra ríðara þá er nauðsyn var at fylla ok eigi lofat við at auka.
En þessa tǫlu valði hann af mǫnnum ok englum
ok greindi í tíu sveitir, níu engla (AM 674a:11) en tíunda manna.
L.: Gud den almægtige Konge, gjorde sig först en Hal af fuldendt Glands, som han kaldte Himlens Rige;
siden gjorde han et Fængsel, det er denne Verden, men i dette Fængsel satte han Dödens Grav, det er Helvede.
Til (at bevogte) sin Hal bestemte han et vist Antal udvalgte Krigere, hvilket Antal det var nödvendigt at fylde og ikke tilladt at overskride.
Men dette Antal valgte han af Mennesker og Engle,
og deelte det i ti Skarer, ni (Skarer) af Engle, men den tiende af Mennesker.