(1856-1924)

translator and critic (English)

• 1889, A Doll’s House, T. Fisher Unwin, London; this version is based upon the reprint in Henrik Ibsen (1911), A Doll’s House; Ghosts, Charles Schribner’s Sons, New York, pp. 23-191. Go to A Doll’s House
• 1890, "Ghosts", in Ibsen’s Prose Dramas, 2, Walter Scott, London; reprint in Henrik Ibsen (1909), The Collected Works of Henrik Ibsen: Volume VII (A Doll’s House; Ghosts), William Heinemann, London, pp. 157-295. Go to Ghosts
• 1890, "The League of Youth", in Ibsen’s Prose Dramas, 1, Walter Scott, London; reprint in Henrik Ibsen (1910), The Works of Henrik Ibsen: Vol. VI, Heinemann, London, pp. 1-226. Go to The League of Youth
• 1890, "The Vikings at Helgeland", in Ibsen's prose dramas, Vol. 3, Walter Scott, London. Go to The Vikings at Helgeland
• 1890, A Doll's House, and other plays (The Pillars of Society; Ghosts; Rosmersholm), United States Book Co., New York.
• 1891, "Hedda Gabler", in Ibsen’s Prose Dramas, 5, Walter Scott, London; reprint in Henrik Ibsen (1909), The Collected Works of Henrik Ibsen: Volume X, William Heinemann, London, pp. 1-185. Go to Hedda Gabler
• 1892, Peer Gynt : a dramatic poem, Walter Scott, London; reprint in Henrik Ibsen (1907), The collected works of Henrik Ibsen, vol. 4, Heinemann, London (with Charles Archer). Go to Peer Gynt
• 1893, The Master Builder, Heinemann, London; reprint in Henrik Ibsen (1907), The Works of Henrik Ibsen, Vol. X, Heinemann, London, pp. 187-365. (with Edmund Gosse) Go to The Master Builder
• 1894, Little Eyolf, Stone & Kimball, Chicago; reprint in Henrik Ibsen (1910), The Collected Works of Henrik Ibsen: Volume XI, Heinemann, London, pp. 1-151. Go to Little Eyolf
• 1897, John Gabriel Borkman, Heinemann, London; reprint in Henrik Ibsen (1912), The Works of Henrik Ibsen: Vol. XI, Charles Scribner’s Sons, New York, pp. 179-349. Go to John Gabriel Borkman
• 1900, When We Dead Awaken, Heinemann, London; reprint in Henrik Ibsen (1910), The Works of Henrik Ibsen: Vol. XI, Heinemann, London, pp. 325-456. Go to When We Dead Awaken

For more on William Archer go to wikipedia.org