You are here: BP HOME > TLB > Pratyutpannabuddhasamādhisūtra > record

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
ā ī ū
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionIntroduction
Click to Expand/Collapse Option§Ch 1
Click to Expand/Collapse Option§Ch 2
Click to Expand/Collapse Option§Ch 3
Tib: Harrison 1978
(1A) | rgya gar skad du | ārya pra1 tyud2 panna3 bud dha sam mu kha a ba sthi ta4 sa mā dhi nā ma mahā yā5 na sū tra | bod skad du | 'phags pa da ltar gyi saṅs rgyas mṅon sum du bźugs pa'i tiṅ ṅe 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo |
1. P: phra. 2. All Tibetan versions read (ty)ud for Sanskrit ut. 3. R: pa na; NP: panna; DL: pan ne; P: ba na na. 4. P omits kha a ba sthi ta. 5. P: ya.
Eng: Harrison 1990
(1A) In Sanskrit: Ārya-pratyutpanna-buddha-saṃmukha-avasthita-samādhi-nāma-mahāyāna-sūtra. In Tibetan: The Holy Mahayana Sutra called the Samadhi of Direct Encounter with the Buddhas of the Present.
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF