You are here: BP HOME > TLB > Pratyutpannabuddhasamādhisūtra > record
Pratyutpannabuddhasamādhisūtra

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionIntroduction
Click to Expand/Collapse Option§Ch 1
Click to Expand/Collapse Option§Ch 2
Click to Expand/Collapse Option§Ch 3
Tib: Harrison 1978
(1S) chos thams cad la rlom sems med pas sgyu ma'i skyes bu lta bu1 rnams su 'gyur ba daṅ | ma skyes ma 'oṅs śiṅ 'gro ba med pa'i chos daṅ ldan pas sprul pa lta bu rnams su 'gyur ba daṅ | dus gsum la rtog pas rmi lam lta bu rnams su 'gyur ba daṅ | 'jig rten gyi khams thams cad du raṅ gi lus yaṅ dag par ston pas gzugs brñan lta bu rnams su 'gyur ba daṅ | 'pho ba med ciṅ mi gnas la rten pa med pa'i chos can pas brag ca2 lta bu rnams su 'gyur ba daṅ | 'chi 'pho3 daṅ skye ba thams cad la grib ma lta bu rnams su 'gyur ba daṅ | dṅos po'i 'du śes spaṅs pas dṅos po med par śes pa la gnas pa rnams su 'gyur ba daṅ | gñis la kun tu spyod pa med pas mtshan ñid med pa'i chos la gźol ba rnams su 'gyur ba daṅ | byaṅ chub kyi sems tshad med pas chos kyi dbyiṅs kyi mthas4 gtugs pa rnams su 'gyur ba daṅ | sems kyi rgyud mi g.yo bas 'jig rten gyi khams thams cad du mi g.yo ba rnams su 'gyur ba daṅ | saṅs rgyas kyi źiṅ thams cad la mi chags pa'i spyod yul daṅ ldan pa rnams su 'gyur ba daṅ |
1. NPLR: omit lta bu against D. 2. NP cha. 3. DL insert ba against NPR. 4. P: mtha'.
Eng: Harrison 1990
(1S) (85) become those who are like an illusory person in their lack of conceit or misconception (Skt. manyanā) with regard to all dharmas; (86) become those who are like phantoms in having dharmas which are unproduced, do not come into existence and do not pass away; (87) become those who are dreamlike in their understanding of the three times; (88) become those who are like reflections in manifesting their own bodies in all world-systems (Skt. lokadhātu); (89) become like echoes in possessing the dharma which neither passes on nor abides, yet is unlocalised; (90) become those who are like shadows in all their deaths and births; (91) become those who abide in the cognition of non-existence by eliminating the apperception of existents (Skt. bhāva-saṃjñā?); (92) become those who apply themselves to the dharma of marklessness (Skt. alakṣaṇa) by the habitual absence of duality; (93) become those whose aspiration to awakening (Skt. bodhicitta) is so measureless that the dharma-realm (Skt. dharma-dhātu) is their ultimate end; (94) become those who are unshakeable in all world-systems through the unshakeability of their mental processes; (95) become those whose sphere of activity is unattached in all Buddha-fields;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=afacb47e-ab51-11e8-8a71-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login