فإنّ حبّ الشابّ في الخامسة عشرة يختلف طبعاً عن حبّ مَن كان في الخامسة والعشرين أو الثلاثين ، وحبّ هذا يتباین عن حبّ الشيخ .

fa-ʔinna ḥubb al-šābb fī ’l-ḫāmisaẗ ʕašraẗ^a yaḫtalifu ṭabʕ^an ʕan ḥubbⁱ man kāna fī ’l-ḫāmisaẗ wa’l-ʕišrīn ʔaw al-ṯalāṯīn, wa-ḥubb^u hāḏā yatabāyan^u ʕan ḥubb al-šayḫ.

The way a fifteen-year old youth loves is of course¹ different from the love of twenty-five- or thirty-five-year olds, and that person’s love is also different from that of an old man.

AR:…