Arabic4 – إنّ الثورة الفكرية التي تسري بقوّة هائلة في دمائنا حملتنا على محاربة كلّ شيء قديم تجعلنا نستبشر بحدوث نهضة عامّة في مصر ،
translit4 – ʔinna ’l-ṯawraẗ al-fikriyyaẗ allatī tasrī bi-quwwaẗ hāʔilaẗ fī dimāʔi-nā ḥamalat-nā ʕalà muḥārabaẗ kulli šayʔin qadīm taǧʕalu-nā nastabširu bi-ḥudūṯ nahḍaẗ ʕāmmaẗ fī Miṣr,
Transl_SG4 | The
intellectual revolution that is flowing so powerfully
1
through our veins
2
prompts us to fight against everything old and makes us look forward in joyful anticipation to an
overall renaissance/upswing to happen in Egypt.
1. Lit., ‘with an immense power’. 2. Lit., ‘in our blood’.
keywordsAR: ṯawraẗ fikriyyaẗ, quwwaẗ, dimāʔ (dam), qadīm, nahḍaẗ, Miṣr
EN: 4, intellectual revolution, overall renaissance/upswing
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=33b6020f-f77b-11eb-841a-005056a97067
