فإنّ النوع المجوني المَرَضي الإباحي ليس هو في الحقيقة إلا مظاهرة أو شبه ثورة ضدّ القديم المبتذل ،

fa-ʔinna ’l-nawʕ al-muǧūnī al-maraḍī al-ʔibāḥī laysa huwa fī ’l-ḥaqīqaẗ ʔillā muẓāharaẗ ʔaw šibh ṯawraẗ ḍidd al-qadīm al-mubtaḏal,

For that obscene, sick and licentious type [of plays that we see today on our stages] is actually nothing but a demonstration or a semi-revolution against the old and trite,

AR: nawʕ, muǧūn, maraḍ (ʔamrāḍ), ʔibāḥī (ʔibāḥaẗ), ḥaqīqaẗ, ṯawraẗ, qadīm, mubtaḏal (ibtiḏāl)
EN: …