ونظنّ ألا يوجد مَن يدّعی علينا أنّ رواياتنا قصصية كانت أو مرسحية مقتبسة من روايات أجنبية ،

wa-naẓunn^u ʔal-lā yūǧadu man yaddaʕī ʕalay-nā ʔanna riwāyāti-nā qaṣaṣiyyaẗ^an kānat ʔaw marsaḥiyyaẗ^an muqtabisaẗ^un min riwāyātⁱⁿ ʔaǧnabiyyaẗ,

We believe that nobody can accuse us of taking the inspiration for our pieces/accounts – whether they are stories or plays – from foreign ones,

AR: riwāyaẗ, marsaḥ, muqtabis (iqtibās), ʔaǧnabī
EN: …