Fin Slöör (1880)KROGSTAD.
Milläs te tahdotte sitä estää? Voitteko kenties vielä suorittamatta olevan velan maksaa?
Fre Prozor (1889) 227KROGSTAD. —
Comment voulez-vous empêcher cel? Pouvez-vous par hasard payer le restant.
Ger Borch (1890)KROGSTAD.
Wie wollen Sie das verhindern? Können Sie den Rest vielleicht bezahlen?
Rus Hansen (1903)Крогстад.
Как же вы помешаете этому? Или вы можете уплатить все сполна?
Eng Haldeman-Julius (1923)KROGSTAD.
How will you be able to prevent it? Am I to understand that you can pay the balance that is owing?
Ara Yūsuf (1953)كروجشتاد
لست أرى أمامك سبيلا للحيلولة دون ذلك .. إلا أن يكون فى عزمك أن تسددى بقية المبلغ.
Esp Tangerud (1987)KROGSTAD.
Kiel vi povas malhelpi tion? Ĉu eble vi povas pagi la restantan sumon?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16a02dd8-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe
